"批准草案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

批准草案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

19. 报告草案被批准
The draft report was approved.
2005年反洗钱法案草案 已获内阁批准
The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet.
第22条草案涉及签字 第23条草案涉及批准 第24条草案涉及生效 第25条草案涉及作准文本
Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts.
草案已提交安全和安保部批准
The draft has been submitted to the Department of Safety and Security for approval.
内阁原则上批准该法草案的内容 该法草案现正由国务委员会审议
The Cabinet has already approved in principle the content of the draft Act and it is currently under the State Council's consideration.
前一个修正草案于2005年生效 后一个草案由内阁于同年7月12日批准
The former draft amendment entered into force in 2005 while the latter draft was approved by the Cabinet on 12 July of the same year.
B. 批准三个委员会第一届会议的临时议程草案.
B. Approval of the draft provisional agendas for the first sessions of the Commissions . 4
B. 批准三个委员会第一届会议的临时议程草案
B. Approval of the draft provisional agendas for the first sessions of the Commissions
这些法律草案将提交全国过渡立法议会批准颁行
It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment.
草案获得批准后 法律部门会在议会中提出及作出处理
(h) Elevated as Judge of the Lahore High Court in the 1st week of September 2003 and continuing as such.
自1995年以来 监狱管理条例草案一直在内务部等待批准
Draft prison regulations have been pending with the Ministry of Interior since 1995.
办事处曾促请两部长考虑和批准草案 但一直没有进展
The Office has urged the co Ministers to consider and approve the draft, but no progress has been made.
50. 10月 最高委员会 过渡议会批准了一项宪法草案 准备付诸公民投票
50. In October, HCR PT approved a draft constitution on which a referendum is to be held.
因此 日本愿意通过 公约 草案 并将认真考虑尽快批准 公约
It was therefore ready to adopt the draft Convention and would seriously consider early ratification of the Convention.
18. 将提交委员会第十届会议临时议程草案供审议和批准
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.
请委员会审查这份草案 并按专家组建议批准这份国际标准行业分类第4修订版草案 以此作为经济活动的推荐国际分类标准
The Commission is requested to review the draft and, as recommended by the Expert Group, approve the draft of Revision 4 as the recommended international classification standard for economic activities.
17. 委员会第十一届会议的临时议程草案将提交审议和批准
A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval.
小组委员会批准了修正后的工作范围草案和工作计划概要
The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended.
17. 将提交委员会第十一届会议临时议程草案供审议和批准
A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval.
该方案尚待批准
The document has still to be validated.
11. 司法部起草了一份供议会审议的 监狱法 草案 该草案拟授予监狱主管批准非政府组织探访监狱的权力
The Ministry of Justice has prepared a draft Prisons Bill for consideration by Parliament which gives prison managers a discretionary authority to grant NGOs access to prisons.
她批准了我的方案
She approved of my plan.
宪章 修正案的批准
Ratification of amendments to the Charter
共和国国会尚未批准 预防和制止资助恐怖主义法 草案 立法机构第2839号法案
The draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism  Legislative Proposal No. 2839 from the Legislative Directorate has not yet been approved by the Congress of the Republic.
南部非洲发展共同体进程拟定了分区域行动方案草案 供其部长委员会批准
The Southern African Development Community (SADC) process recommended a draft subregional action programme for approval by its Council of Ministers.
1047. 联邦劳动法 改革草案将由墨西哥立法机构审议后再予以批准
The draft reforms of the Federal Labour Act will be considered by the Mexican Legislature for its subsequent approval.
6. 1998至1999年方案叙述草案是根据大会批准的1998至2001年中期计划的5个分方案拟订的
The draft programme narrative for 1998 1999 was based on the five subprogrammes of the medium term plan approved by the General Assembly for the period 1998 2001.
目前 劳工部正在设立一个全国委员会来审议行动计划草案的内容 然后提交内阁批准 使计划草案生效
Currently, the Ministry of Labor is in the process of establishing a national committee to consider the content of the draft Plan of Action, before proposing it to the Cabinet for approval for the draft Plan to come into effect.
23. 将向会议提交委员会第十届会议临时议程草案 以供审议和批准
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.
然后 法律部部门将草案及有关咨询意见呈递省内阁 以供批准或否决
(iii) Supervised and directed all the administrative issues and matters of the Presiding Officers and subordinate Courts (more than 1,000 in number) located in 34 Districts of the Province of Punjab.
该法案将提交总统批准
This Bill will be forwarded for presidential sanction.
与会领导人对于在 公约 修订草案准备工作方面所做的努力表示感谢 并批准了以下措施
The leaders appreciate the efforts that have gone into the task of preparing draft amendments to the Pact, and approve the following measures
参看准则草案1.1.2.
See also draft guideline 1.1.2.
参看准则草案1.1.1.
See also draft guideline 1.1.1.
原则和准则草案
Draft principles and guidelines
为加快通过进程 草案在部长会议批准后 将提交议会和参议院同时审议
Following approval by the Council of Ministers, the draft law is to be reviewed concurrently by the National Assembly and the Senate in order to accelerate the adoption process.
47. 黎巴嫩议会在禁止毒品贩运活动的范围内批准的法律草案是恰当的
In the context of Lebanon apos s drug control activities, he also wished to mention the draft legislation soon to be ratified by the Lebanese Parliament.
这两种情况分别形成准则草案3.1.3 和准则草案3.1.4 特别报告员主张将两项假定合成一个单独的准则草案
The two cases formed the subject of two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4 respectively, which the Special Rapporteur preferred to the version consisting of a single draft guideline combining the two hypotheses.
法国代表团要求举行这次会议 以便提出对这个草案可能进行的修正 供各提案国批准
The delegation of France has asked for this meeting to present possible amendments to its draft for the sponsors' approval.
东盟政府官员此后曾会晤制定草案 该草案可能在九月获得东盟外长的批准 并在十月提交东盟领导人进行表决
ASEAN government officials have since met to draft a text. Approval by the association s foreign ministers may come in September, with ASEAN leaders tackling the issue in October.
他希望征得委员会批准 放弃议事规则第120条 以便委员会能够就决议草案采取决定 尽管草案是上午才分发的
He wished to seek the Committee's permission to waive rule 120 of the rules of procedure, so that it could take a decision on the draft resolution, even though it had been distributed only that morning.
它包括与批准和执行条约及相关事项有关的援助 就条约的批准 加入和执行提供立法方面的意见 案文起草方面的援助
This includes assistance related to the ratification and implementation of a treaty and related matters advice on national legislation in preparation for ratification, accession and implementation and drafting assistance.
1. 麻醉药品委员会建议经济及社会理事会批准下列决议草案供大会通过
The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly
已向书记官长提交一份建议草案 供书记官长与法庭庭长协商审议和批准
A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal.
一旦达成一致意见 就将草案移送议会的公安委员会分析 并由全体议会批准
Once they have agreed, it will be submitted for the consideration of the Public Safety Committee of the Legislative Assembly for its analysis, and subsequent adoption by the plenary of the legislature.

 

相关搜索 : 标准草案 - 标准草案 - 准则草案 - 标准草案 - 准备草案 - 法案批准 - 批准提案 - 批准提案 - 批准的提案 - 批准该法案 - 决议案批准 - 草案 - 草案 - 草案