"批准该法案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
批准该法案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该法案将提交总统批准 | This Bill will be forwarded for presidential sanction. |
该方案尚待批准 | The document has still to be validated. |
内阁原则上批准该法草案的内容 该法草案现正由国务委员会审议 | The Cabinet has already approved in principle the content of the draft Act and it is currently under the State Council's consideration. |
共和国总统已将该法案 第3627 2004号法案 提交国民议会批准 | The Presidency of the Republic sent the Bill (Bill 3627 2004) to the National Congress for its approval. |
尽管众议院于1996年7月2日核准了有关法案 但该法案仍然有待参议院批准 | Although the lower house had approved the appropriate bill on 2 July 1996 it was still pending in the Senate. |
27. 1996年6月 意大利政府批准了区域间犯罪和司法研究所迁往都灵的议案 该议案尚需呈交议会批准 | 27. In June 1996, the Government of Italy approved the draft bill regarding the move of UNICRI to Turin, which is now subject to parliamentary ratification. |
2005年反洗钱法案草案 已获内阁批准 | The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet. |
该法令目前有待国家元首批准 | It is currently awaiting approval by the Head of State. |
该特别法院批准了拘押命令 并将案件提交勒克瑙特别审判法庭法官审判 | The Special Court passed the committal order and sent the case to the Judge of the Court of Special Additional Sessions at Lucknow, for trial and proceedings. |
她还鼓励尚未批准巴塞尔公约及其关于禁止出口的修正案的国家批准该公约和修正案 | She also encourages States that have not done so to ratify the Basel Convention and its amendment regarding the ban on exports. |
1963年10月18日第13.098号法批准该规约 | The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963. |
1985年4月25日第158号法令批准该条例 | This set of regulations was approved by Decree No. 158 of 25 April 1985. |
(a) 批准共和国总统提交给国会的法案 | (a) To approve such bills as the President of the Republic may submit to Congress |
1980年12月24日第15.101号法批准该条例公约 | Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980. |
另外 新的 儿童法案 已于2005年6月颁布 正等待总统批准 该法案特别规定禁止切割女性生殖器官 | In addition, the new Children's Act, which, inter alia, prohibited female genital mutilation, had been enacted in June 2005 and was awaiting Presidential assent. |
这些法律草案将提交全国过渡立法议会批准颁行 | It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment. |
空间卫士基金会协助天文学联盟拟订了该提案 该提案于2003年被批准执行 | The Spaceguard Foundation assisted IAU in preparing the proposal, which was approved for implementation in 2003. |
1997年内,两个主要政党的一系列的谈判导致一件新的财产法案,该法案已在1997年12月经由国民议会批准 | During 1997, a series of negotiations between the two main political parties resulted in a new property law bill, approved by the National Assembly in December 1997. |
内阁批准和教育相关的各项法案 内阁条例 | The CM adopts legal acts that are related to education Regulations of the CM. |
美国众议院就这些提案举行了若干听证会 2004年9月终于一致批准该法案 但由于美国参议院未采取行动 根据国会规则该法案失效 | After a number of public hearings on the proposals, the United States House of Representatives finally approved the bill unanimously in September 2004, but it expired as per congressional rule due to inaction in the United States Senate. |
该法案批准建立青少年拘留中心 并用教养 保护和帮助未成年人来代替判刑 | It sanctions the establishment of youth detention centres and the substitution of rehabilitation, protection and aid for minors for sentences of imprisonment. |
她批准了我的方案 | She approved of my plan. |
宪章 修正案的批准 | Ratification of amendments to the Charter |
19. 报告草案被批准 | The draft report was approved. |
为完成修正案批准进程 法国议会 国民议会和参议院的联席会议 也必须予以批准 | To complete the ratification process of the amendment, the French Congress (a joint sitting of the National Assembly and the Senate) would have had to approve it as well. |
根据该宪法的规定 边界条约的缔结必须得到立法批准 | Under the provisions of this Constitution, legislative approval is essential for the conclusion of boundary treaties. |
849. 2002年 科学技术法 获得一致批准 该法目前正在实施中 | In 2002, the Science and Technology Act (LCyT), currently in force, was unanimously approved. |
18. 应该明确指出 由于其法律性质 1981 宣言 无法得到批准 | 18. It should be made clear that, because of its legal nature, the 1981 Declaration cannot be ratified. |
(b) 该法案不符合国际标准 | (b) Failure to meet international standards |
11. 司法部起草了一份供议会审议的 监狱法 草案 该草案拟授予监狱主管批准非政府组织探访监狱的权力 | The Ministry of Justice has prepared a draft Prisons Bill for consideration by Parliament which gives prison managers a discretionary authority to grant NGOs access to prisons. |
21. 无论最终是否得到美国国会批准 该法案仍有待美国行政当局决定是否将其签署成法律 | Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration. |
经批准的立法 | Approved legislation |
6. 邀请尚未批准 生物多样性公约 的国家批准该公约 | 6. Invites the countries that have not yet done so to ratify the Convention on Biological Diversity |
共和国国会尚未批准 预防和制止资助恐怖主义法 草案 立法机构第2839号法案 | The draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism Legislative Proposal No. 2839 from the Legislative Directorate has not yet been approved by the Congress of the Republic. |
2005年3月16日 最高拉达通过了 批准反腐败民法公约法案 | On 16 March 2005, the Verkhovna Rada had adopted the Act Ratifying the Civil Law Convention on Corruption. |
缔约国应尽快批准和执行该议定书 并报告其批准进展 | States Parties should ratify and implement that Protocol as soon as possible and report on their progress in ratification. |
其他国家批准了该 宣言 | Other States have endorsed this Declaration. |
按照该法 一切财产交易均须塞尔维亚财政部批准 | Under the law all property transactions have to be approved by the Serbian Ministry of Finance. |
因此如果该法案获得批准 由检察长办事处根据现行立法进行的所有纪律性诉讼将转交军事管辖 | If the bill was approved, therefore, all disciplinary proceedings conducted under the current legislation, by the Office of the Procurator General ( Procuraduría General de la Nación ) would be transferred to the military jurisdiction. |
转移案件法官已批准六项动议 只有三项尚待裁决 | So far, the Referral Bench has granted six motions and only three are pending decision. |
(b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及 | (b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and |
该法案包含了已经批准的有关国际协定的内容 特别是劳工组织 第87 98 151和154号公约 | The Act incorporates the content of the relevant international agreements which have been ratified, particularly ILO Conventions Nos. 87, 98, 151 and 154. |
338. 委员会欢迎该缔约国以1995年第6(三)号法律批准了本 公约 第八条第六款的修正案文 | 338. The Committee welcomes the fact that the State party has ratified, by Law 6 (III) of 1995, the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention. |
该公约已经生效 于2002年10月17日获布基那法索批准 | Once it entered into force, it was ratified by Burkina Faso on 17 October 2002. |
乌拉圭第17.750号法批准该议定书 于2004年4月30日生效 | Adopted by Act No. 17,750, which entered into force on 30 April 2004. |
相关搜索 : 法案批准 - 批准该 - 批准提案 - 批准草案 - 批准提案 - 批准了一项法案 - 批准了一项法案 - 该法案,请 - 在该法案 - 批准该公约 - 批准该协议 - 批准该请求 - 该批 - 法院批准