"批准该请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

批准该请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

请求得到批准
Request granted.
(b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and
另外 他还提请注意该国政府尚未批准他提出的关于访问该国的请求
He draws attention to his outstanding request to visit the country.
6. 邀请尚未批准 生物多样性公约 的国家批准该公约
6. Invites the countries that have not yet done so to ratify the Convention on Biological Diversity
咨询委员会建议批准这项请求
The Advisory Committee recommends approval of this request.
他认为委员会希望批准这些请求
He would take it that the Committee wished to approve those requests.
他们还促请签署国批准该条约
They again called upon Angola and Rwanda to sign the Pact and invited signatory States to ratify it.
该国政府指出  Cortés先生请求终止其预审拘留 这项请求得到批准 并采取了一系列其他措施
It states that Mr. Cortés has requested the termination of his pretrial detention and that this request has been granted and a series of alternative measures have been taken.
该部未准予其请求
The Ministry did not grant his request.
你是副连长 我请求批准给团里打电话
You're the executive officer. Request permission to call Regiment.
8. 请尚未批准或加入 生物多样性公约 的国家批准或加入该公约
8. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention
8. 请尚未批准或加入 生物多样性公约 的国家批准或加入该公约
Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention
8. 请尚未批准或加入 生物多样性公约 的国家批准或加入该公约
Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention on Biological Diversity
我们促请尚未批准和执行 儿童权利公约 的国家批准和执行该公约
We urge the States that have not done so to ratify and comply with the Convention on the Rights of the Child.
我们要促请尚未批准该公约的其他国家尽快批准这一重要的契约
We would like to urge other countries which have not yet done so to ratify this important treaty as soon as possible.
委员会审议了一项请求在议程项目18之下就关岛举行听询的来文(A C.4 52 2 Add.7) 并决定批准该请求
The Committee considered one communication containing a request for hearing relating to Guam (A C.4 52 2 Add.7), under agenda item 18, which it decided to grant.
批量请求
Scrape
他认为 委员会愿意在适当考虑该指导方针有关条款的情况下批准这一请求
He took it that the Committee wished to approve the request with due regard for the provisions of the guidelines.
2. 引渡国民的请求可予批准 条件是在外国宣布的判决将在请求国执行
2. Extradition of a national may be granted on the condition that the sentence pronounced abroad will be executed in the requesting State.
委员会审议一份来文 其中请求在议程项目18之下就新喀里多尼亚举行听询 A C.4 52 6 委员会决定批准该请求
The Committee considered one communication containing a request for hearing relating to New Caledonia (A C.4 52 6), under agenda item 18, which it decided to grant.
委员会核准南非关于成为委员会成员的请求 但该请求尚须大会核准
The Committee approved the request by South Africa to become a member of the Committee subject to the approval of its request by the General Assembly.
她还吁请那些尚未批准1994年 公约 的国家批准该 公约 使它真正成为普遍性文书
She also called on those States that had not yet ratified the 1994 Convention to do so, in order to make it a truly universal instrument.
尽管法官对提交人的诚意表示怀疑,但批准了请求
While expressing doubt about the sincerity of the author, the judge granted the application.
经济及社会理事会第1996 270号决定批准了这一请求
The Economic and Social Council approved that request in its decision 1996 270.
3. 还欢迎朝向努力完成 佩林达巴条约 批准进程的努力 并吁请该区域尚未签署和批准该条约的国家予以签署和批准 使之早日生效
3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the treaty, with the aim of its early entry into force
3. 还欢迎为完成 佩林达巴条约 批准进程所作的努力 并吁请该区域尚未签署和批准该 条约 的国家予以签署和批准 使之早日生效
3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the Treaty, with the aim of its early entry into force
我们请所有其他缔约国尽早批准或加入该协定
We invite all other States parties to ratify or accede to the Agreement as soon as possible.
13 审议大会促请尚未批准 全面禁止核试验条约 的国家 特别是条约生效需要其批准的11个国家尽早批准该条约
The Conference urges all States that have not yet ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, in particular those 11 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force, to do so at the earliest opportunity.
众议院于2003年9月23日通过了请求批准该议定书的议案 参议院也于2004年5月11日通过了该议案
The Bill seeking approval of this protocol was passed by the House of Representatives on 23 September 2003 and adopted by the Senate on 11 May 2004.
美国尚未批准该公约 但已经于1999年由总统提交美国国会 请它提出意见并同意批准
This Convention has not been ratified by the United States, but was submitted by the President to the U.S. Senate for its advice and consent to ratification in 1999.
法院不批准Bakhmina女士的保释请求 并裁决对她继续拘留
The court rejected bail for Ms. Bakhmina and ruled that her detention should continue.
请说明在批准该任择议定书方面取得了何种进展
Please indicate any progress made with respect to ratification of the Optional Protocol.
一份请求已获批准 一份请求在委员会要求提供更多资料后撤回 一份请求在委员会要求提供其他资料后暂缓处理
One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information.
3. 请所有仍未签署和批准 制止核恐怖主义行为国际公约 1 的会员国签署和批准该公约
Invites all Member States that have not yet done so to sign and ratify the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism 1
委员会批准了其中的19项请求 另外两项仍然暂缓处理
Of these, the Committee has approved 19, and two remain on hold.
经济及社会理事会在第1996 21号决议中批准了上述请求
In its resolution 1996 21, the Economic and Social Council approved the above requests.
最后 该司为请求国批准和执行与恐怖主义有关的13项国际文书而向其提供了技术援助
Finally, the Division provides technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal instruments related to terrorism.
在此方面 秘鲁敦请尚未批准 全面禁止核试验条约 的国家批准条约 以确保该条约尽快生效
In that regard, Peru urged those countries that had not yet done so to ratify CTBT in order to secure its entry into force within the shortest possible time.
12. 请尚未批准或加入 公约 的国家批准或加入 公约
12. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention
14. 请尚未批准或加入 公约 的国家批准或加入 公约
14. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention
该方案尚待批准
The document has still to be validated.
我相信,本大会应请各国政府尽快加入或批准该项公约
I believe that this Assembly should invite all Governments to accede to or ratify that Convention as soon as possible.
演讲人要求所有尚未批准的政府尽快予以批准
Japan urged all governments that had not yet done so to ratify the Convention as soon as possible.
已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求
The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request).
9. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物技术安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入该议定书
9. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so

 

相关搜索 : 请求批准 - 请求批准 - 批准请求 - 请求批准 - 请求批准 - 请求批准 - 请求批准 - 批准请求 - 批准该 - 请求的批准 - 批准的请求 - 请求被批准 - 请求被批准 - 请批准