"批准采购"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

批准采购 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些采购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明(第31段)
(c) Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and this approval should be formally evidenced (para. 31)
在法国 电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购
In France, ERAs are authorized for the purchase of standard supplies.
委员会建议,项目厅也同意,如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些请购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明
The Board recommended, and the Office agreed, that where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and that this approval should be formally evidenced.
E. 采购准则
E. Procurement guidelines
5. 批发商批量采购 储存和配售商品
Wholesalers collate, store and disburse products.
(1) (经 颁布国指定的一个审批机关 批准后)采购实体可在下述情况下按照第47条之二和之三 以电子逆向拍卖方式进行采购
(1) (Subject to approval by (the enacting State designates an organ to issue the approval),) a procuring entity may engage in procurement by means of an electronic reverse auction in accordance with article 47 bis and ter, in the following circumstances
批准干事的采购计划至迟应该在实地的第一次拟议采购行动开始一个月以前提交给项目管理员
The authorizing officer s procurement plan should be submitted to the project manager at least one month prior to the field s first proposed procurement action.
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
(b) 计划应按照采购手册和现有准则指明采购方法
(b) The plan should indicate the method of procurement, in line with the Procurement Manual and existing guidelines.
131. 审计委员会建议行政当局密切监测事后提交批准的采购案 并处理此类不符合紧急情况定义的采购案的根源问题
A contract to provide 41 million of fuel was signed without a performance bond having been requested.
机构间采购工作组应通过 批准和落实领导机构概念 推动各组织之间的任务分工 以便使其成员的采购做法进一步合理化
IAPWG should adopt, approve and implement the concept of lead agency and promote a division of labour among the organizations, aimed at further rationalization of procurement practices by its members.
根据规定,第一批物品采购必须在1993年9月30日之前进行,第二批采购必须在1993年12月31日之前进行
It was stipulated that the first purchase should be made before 30 September 1993 and the second before 31 December 1993.
拟订衡量采购效率的标准
Evolve standards of measuring efficiency in procurement
委员会认为,请购单应由项目管理员批准
The Board considers that project managers should approve the requisitions.
内政部根据书面申请 为以下目的批准免除关于禁止采购和拥有A类火器的命令
The police department immediately sends the application to the Ministry of the Interior.
分批请购绕过了正常的采购程序和各合同委员会的详细审查
The splitting of requisitions allowed bypassing of the normal procurement procedures and scrutiny by the committees on contracts.
在若干情况中,核查团采购科干预请购过程,造成分批请购和长时间延误处理
o In several instances, the Mission s Procurement Section interfered in the requisitioning process, resulting in splitting of requisitions and lengthy delays in processing.
(g) 监测事后提交批准的采购案 并处理此类不符合紧急情况定义的根源问题(第131段)
(g) Monitor ex post facto submissions and address the underlying causes of those submissions that do not meet the definition of exigency (para. 131)
这些原则和阶段载于采购处编制的 联合国系统组织共同采购准则
These principles and stages are summarized in IAPSO's Common Guidelines for Procurement by Organizations in the United Nations system .
28. 对于由外地办事处采购的物品(通常低于30 000美元,或者在进一步授权后可高达不超过100 000美元),项目厅要求批准干事编制一项采购计划,提出一份预计采购物品的详细清单
28. For items procured by the field office (generally below 30,000, or where further delegated, up to 100,000), the Office requires the authorizing officer to prepare a procurement plan, giving a detailed list of anticipated purchases.
(c) 采购规则和程序标准化的好处
(c) Benefits for standardization of procurement rules and procedures
开发署将在2007年9月以前逐步引入强制性采购计划 第374段 加强能力监测并处理分开采购单回避遵守采购限额的情况 第365段 以及实施Atlas系统用户粒状安全作用 以限制一个人既制作又批准采购单的能力 第387段
UNDP will progressively introduce mandatory procurement plans by September 2007 (para. 374), strengthen its ability to monitor and address cases where purchase orders are split to avoid compliance with procurement thresholds (para. 365) and implement granular Atlas user security roles to restrict the ability of a single person to both create and approve a purchase order (para.
3. 审计小组发现,核查团的采购科多次干涉请购过程,从而导致分批请购,严重延误了请购单的处理
3. The audit team found that, in several instances, the Mission s Procurement Section had interfered in the requisitioning process, resulting in splitting of requisitions and badly delaying the processing of requisitions.
所有这些合同都是关于你已批准的采购和分配计划所附的各类清单上的人道主义物品
All of them are for humanitarian items that were included in the categorized lists annexed to the purchase and distribution plan approved by you.
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 越 层 开采
Mining beyond the approved limits of mining areas or seams shall be forbidden.
174. 在发出的338份采购订单中,有130分(占38 )是事后才核准,表明采购是在未事先核准的情况下进行的
174. Out of the 338 purchase orders issued, approval for 130 (38 per cent) was on an ex post facto basis, indicating that the purchases had been made without prior approval.
㈠ 持续地审查和更新采购准则和程序
(i) Continuous review and updating of procurement guidelines and procedures
最近 执行董事会核准了新的贷款文件和采购准则
Recently, the Board of Executive Directors approved new loan document and procurement guidelines.
修订的 采购手册 载有关于供应商挑选标准的准则
The revised Procurement Manual contains guidelines on supplier selection criteria.
40. 委员会指出,联合国日内瓦办事处采购和运输科目前正在考虑采用新的采购做法以使低于商定的限额的小额采购有更大的灵活性,并签订以每月开一次发票的方式供应所有其他这类采购品批量采购协定
40. The Board noted that the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva is currently considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases below an agreed threshold and a volume purchase agreement to supply all other such purchases on the basis of a monthly invoice.
关系不明确对各组织执行采购工作组的建议或决定有影响 对编制预算为共同采购改进项目划拨资源以及选择须经理事机关批准的资源也有影响
This lack of clarity has implications for implementation of IAPWG's recommendations or decisions in the organizations and for budgeting resources for joint procurement improvement projects, and the choice of resources that must be approved by the governing bodies.
128. 总部合同委员会会议纪要显示联刚特派团未事先提请总部采购处作出必要的批准即签署了超出其采购权限的合同 具体情况如表二.11所列
The minutes of meetings of the Headquarters Committee on Contracts indicate that losses were suffered as a result of performance bonds not always being obtained in accordance with the contract stipulations.
难民专员办事处已采取措施,强制执行现有的采购准则,以确保采购工作的一贯性和效率
UNHCR has taken measures to enforce the existing procurement guidelines to ensure more consistency and efficiency in the procurement process.
34. 请购书应于送交外地特派团采购科进行采购前,以电子传送方式先发交外地行政和后勤司核准
34. Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
分批请购就可以绕过正常采购程序和地方及总部合同委员会的详细审查
The splitting of requisitions allowed bypassing of the normal procurement procedures and of scrutiny by the Local and Headquarters Committees on Contracts.
5. 请秘书长在关于采购改革的下一份报告中 考虑到作为衡量业绩指标的采购决策过程的最适期限 采购司的总工作量和采购的成本效率 逐步制订和提出衡量采购效率的标准
5. Requests the Secretary General, in the context of his next report on procurement reform, to evolve and provide the standards for measuring efficiency of procurement, taking into account the optimal duration of the procurement decision making process, the total workload in the Procurement Division and the cost efficiency of procurement, against which the performance should be measured
5. 请秘书长在关于采购改革的下一份报告中,考虑到采购决策过程的最适当期限 秘书处采购司的总工作量和采购的成本效率等衡量业绩的因素,研拟和提出衡量采购效率的标准
5. Requests the Secretary General, in the context of his next report on procurement reform, to evolve and provide the standards for measuring the efficiency of procurement, taking into account the optimal duration of the procurement decision making process, the total workload in the Procurement Division of the Secretariat and the cost efficiency of procurement, against which the performance should be measured
在尼日尔获取 购置和拥有武器须经内政部特别批准
Anyone wishing to acquire, purchase and possess a weapon must obtain special authorization from the Minister of Internal Affairs in the Niger.
75. 多数组织目前用电子采购方法在它们的网站上展示或张贴采购信息 包括采购准则 并用之以同供应商和客户联络
Most of the organizations currently use e procurement for displaying or posting procurement information on their web sites, including procurement guidelines, and for communicating with suppliers and clients.
采购处还建立了一个共同采购管理系统 该系统将改进供应商数据的准确和完整
It is also developing a common procurement management system, which will improve vendor data integrity.
742. 委员会在2005年4月的期中审计中注意到 在定购单提出日期与批准日期之间以及请购单提出日期与批准日期之间 仍有超过100天的拖延
During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates.
尽管大多数采购人员都熟悉2004年11月21日部门间备忘录更新的行为标准 但是采购和后勤司同意 这些标准需作为文件印发 让参与采购过程的所有工作人员都熟悉这些标准
While most of the procurement staff are familiar with the standards of conduct, updated by inter office memorandum dated 21 November 2004, the Procurement and Logistics Division agrees that familiarity with those standards needs to be documented and extended to all staff associated with the procurement process.
(e) 行政当局应建立一套全球采购规划程序,以便避免擅自延长合同,并尽量争取批量采购的优惠(第59段)
(e) The Administration should establish a global procurement planning process in order to avoid unwarranted extensions of contracts and also to benefit from economies of scale where possible (para. 59)
quot 行政当局应建议一套全球采购规划程序,以避免擅自延长合同,并尽量争取批量采购的优惠(第59段) quot
The Administration should establish a global procurement planning process in order to avoid unwarranted extensions of contracts and also to benefit from economies of scale where possible (para. 59) .

 

相关搜索 : 批准采购订单 - 批准采购订单 - 批量采购 - 采购审批 - 批量采购 - 采购标准 - 采购准备 - 采购标准 - 采购采购 - 采购采购 - 批准及采纳 - 采购订单审批 - 采购或采购 - 采购和采购