"承保"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
承保 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 第二十八 条 保险人 将 其 承担 的 保险 业务 以 承保 形式 部分 转移 给 其他 保险人 的 为 再 保险 | Article 28 When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance. |
| 本公约适用于 的国际承保 担保人 开证人出具该承保的营业地是位于一个缔约国之内 | This Convention applies to an international undertaking if the place of business of the guarantor issuer at which the undertaking is issued is in a Contracting State. |
| 一 超额 承保 情节 严重 的 | retaining for its own account excessive insurance exposures which is regarded as having committed a serious breach or |
| 这不仅是承诺 这是保证 | That is more than a promise it is an assurance. |
| 挪威保持它对海地的承诺 | Norway maintains its commitment to Haiti. |
| 保险 利益 是 指 投保人 对 保险 标的 具有 的 法律 上 承认 的 利益 | An insurable interest refers to the interest which the applicant has in the subject matter of the insurance and is recognized by laws. |
| 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产 | Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women |
| 我们坚定承诺保护人类尊严 | We are firmly committed to protecting human dignity. |
| 尼泊尔承诺保护和促进人权 | Nepal is committed to the protection and promotion of human rights. |
| 为此 领土承诺保持预算平衡 | In exchange, the Territory would be committed to, inter alia, a balanced budget. |
| 保险人 是 指 与 投保人 订立 保险 合同 并 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 保险 公司 | An insurer refers to the insurance company which enters into an insurance contract with an applicant and is obligated to make indemnity or payments of the insurance benefits. |
| 保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额 | The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation. |
| 二 为 无 民事 行为 能力 人 承保 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 保险 的 | undertaking to provide life insurance where death is the prerequisite for the payment of the insurance benefits, for those who have no civil legal capacity. |
| 誰為 生人 作保 就 拿 誰 的 衣服 誰為 外女 作保 誰就 承當 | Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman! |
| 誰 為 生 人 作 保 就 拿 誰 的 衣 服 誰 為 外 女 作 保 誰 就 承 當 | Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman! |
| 誰為 生人 作保 就 拿 誰 的 衣服 誰為 外女 作保 誰就 承當 | Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. |
| 誰 為 生 人 作 保 就 拿 誰 的 衣 服 誰 為 外 女 作 保 誰 就 承 當 | Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. |
| 1.194 所有保险事务 包括订约承保事务 将进行中央管理 | 1.194 All insurance services, including contracting for insurance, will have been centralized. |
| 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产和住房 | Guaranteeing the right of women to property, housing and inheritance laws and ensuring secure tenure of property and housing to women |
| 誰為 生人 作保 就 拿 誰 的 衣服 誰為 外人 作保 誰 就 要 承當 | Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman. |
| 誰 為 生 人 作 保 就 拿 誰 的 衣 服 誰 為 外 人 作 保 誰 就 要 承 當 | Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman. |
| 誰為 生人 作保 就 拿 誰 的 衣服 誰為 外人 作保 誰 就 要 承當 | Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman. |
| 誰 為 生 人 作 保 就 拿 誰 的 衣 服 誰 為 外 人 作 保 誰 就 要 承 當 | Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman. |
| 他向承包者保证 为模型开发提供的任何数据都将保密 | He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential. |
| 很多国家的卫生保健支出 或者由政府承担 或者由个人自己承担 | In many countries health care expenditure is borne either by the Government or by individuals themselves. |
| 为了确保妇女平等行使继承权并保护她们的合法权益 妇女可在继承开始后十年内向人民法院起诉 | To ensure equality in exercising women's rights of inheritance as well as to protect their legitimate rights and interests, women can sue at people's courts within ten years since the opening of succession. |
| 权利和基本自由都得到承认和保证 | Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed. |
| 保险 事故 发生 后 被 保险人 为 防止 或者 减少 保险 标的 的 损失 所 支付 的 必要 的 合理 的 费用 由 保险人 承担 保险人 所 承担 的 数额 在 保险 标的 损失 赔偿 金额 以外 另行 计算 最高 不 超过 保险 金额 的 数额 | The insurer shall bear the expenses necessarily and reasonably incurred by the insured in taking measures to prevent or mitigate further loss or damage of the subject matter of the insurance after the occurrence of the insured event the amount of such expenses borne by an insurer shall be calculated separately from the indemnity for the loss of the subject matter of the insurance and it shall not exceed the sum insured. |
| 第十三 条 保险 合同 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任 | Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract. |
| 1.3 保持立法和政策对两性平等的承诺 | 1.3 Legal and policy commitments to gender equality are preserved |
| 第五十四 条 投保人 不得 为 无 民事 行为 能力 人 投保 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 人身 保险 保险人 也 不得 承保 | Article 54 An applicant shall not apply for and the insurer shall not underwrite an insurance of persons that stipulates death as a prerequisite for the payment of the insurance benefits on a person without civil legal capacity. |
| 6. 履约 劳工和材料保证金问题是秘书处与承包商之间旷日持久谈判的主题 据承包商声称 它无法确保联合国所要求格式内的履约保证金 | The issue of performance bond, and labour and material bond was the subject of protracted negotiations between the Secretariat and the contractor, who had claimed that it was unable to secure a performance bond in the form required by the United Nations. |
| 四 承诺 向 投保人 被 保险人 或者 受益人 给予 保险 合同 规定 以外 的 保险费 回扣 或者 其他 利益 | promising the applicant, the insured or the beneficiary to give them premium rebates or other interests which are not specified in the insurance contract. |
| 保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任 | Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value. |
| 所有捐助者必须兑现保证 履行发展承诺 | All donors must fulfil their promises to honour their development commitments. |
| 保险 公司 分支 机构 不 具有 法人 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担 | The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company. |
| 第一百二十四 条 保险 代理人 根据 保险人 的 授权 代 为 办理 保险 业务 的 行为 由 保险人 承担 责任 | Article 124 The insurer shall be held liable for the acts of its insurance agents when they transact insurance business on behalf of the insurance company in accordance with their delegated authority. |
| 此外 与会者还强调 要保证公司承担社会责任 包括保障工人的权利 | Privatization of basic goods and services such as water was also criticized for reducing, in many instances, the access of the poor. |
| 此外 妇女还要承担起儿童保育方面的责任 | Women have also taken over the responsibility regarding childcare. |
| 各国在一份法律文件中作出了承诺 我们必须确保这种承诺体现在具体行动中 | A commitment has been expressed in a legal document, and we must ensure that it will be reflected in concrete action. |
| 缔约国在批准 公约 时 已经承诺尊重并确保公约保障条款的立即生效 | By ratifying the Covenant the State party had undertaken to respect and ensure its guarantees with immediate effect. |
| 欧盟要作出更大的承诺以保护乌克兰的独立 | a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence |
| 核武器国家还应重申对消极安全保证的承诺 | They should also reaffirm their commitment to negative security assurances. |
| 第一 我们必须确保今年作出的承诺得到履行 | First, we must ensure that the commitments made this year are implemented. |
| 国家必须承担保护和促进其人民福祉的责任 | The State must assume the responsibility to protect and promote the well being of its people. |
相关搜索 : 承保保费 - 承保保险 - 保险承保 - 毛承保 - 净承保保费 - 再保险承保 - 保守的承保 - 承保业绩 - 承保利润 - 承保政策 - 医疗承保 - 承保年度 - 承保业绩 - 担保承诺