"承担起自己的角色"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承担起自己的角色 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家能承担什么角色
What Role for the State?
妇女应该在其中担当重要角色 女性通常首先发现这些自然界问题 她们有能力承担起领导角色 找到解决人类生存问题的良方
In devising solutions, the role of women should be the main focus. Women are often the first people who have to address the problem of gaining access to natural resources, and they are capable of playing a major role as pioneers in finding solutions to climate change and the way humankind should adapt to it.
这也是 我为地球 承担起自己应尽的一部分义务
It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.
而应该作为个人 承担起掌控 自己生活轨迹的重任
It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.
每一个人在此都有自己的角色
Every individual has a role to play.
我想你还不清楚... 你自己的角色
I take it that you don't even care about the part you had... in breaking one of the best men you'll ever know.
在恐惧中 角色就是我们自己
In our fears, the characters are us.
好了,不说那些了,我会建议你们 去想想你可以承担的角色 在你自己的领域,不管是靠近 还是远离你的专业定义
Anyway, despite those perils, I would urge you to think about the possibility that you might take on roles in your own work, whether they are neighboring or far flung from your professional definition.
因此这使我承担上另一个角色 那就是剧作家
So with all these theatric elements, this pushes me in another role, and that would be, possibly, the dramaturge.
因此 负有保护任务的联合国机构承担了这一角色
As a result, the United Nations agencies with a protection mandate assume that role.
然后我会承认自己的罪行 并担任自己的辩护律师
I would then have admitted the crime, retained myself for the defence.
援助和贸易将帮助那些政府为自己的发展承担起责任的国家
Aid and trade will help those countries whose Governments assume responsibility for their own development.
子女从小就能够进入自己的性别角色
8.3 Elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women
联合国必须承担起自己的责任 解决因为以色列的侵略政策所构成的威胁 确保执行一切所有有关决议
The United Nations must assume its responsibility to address the threat posed by the aggressive policies of Israel and secure the implementation of all relevant resolutions.
你承担太多了 你自己怎么办
You're taking on too much.
他看起来很担心自己的健康
He seemed worried about his health.
首先 我们将再次重申对阿富汗稳定和安全的承诺 在未来几个月中 我们的角色从战斗转为训练和观察 到2014年底 阿富汗将完全自力更生承担自己的安全责任
Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring. And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.
这才是对那些多年来付出了巨大努力甚至作出牺牲的人民的公平补偿 他们为自己的进步承担起责任 建立一个现代的社会并成为其发展中的成熟角色
This would be fair compensation for those peoples who have invested considerable efforts for many years, even made sacrifices, assuming responsibility for their own progress, creating a modern society and becoming full fledged players in their development.
今天的德国扮演了当时国际货币基金组织的角色 当然环境不同 但效果一致 债权国把调整的一切负担一股脑推卸给债务国 逃避自己应该承担的责任
The setting differs, but the effect is the same. Creditors are shifting the entire burden of adjustment on to the debtor countries and avoiding their own responsibility.
很多国家的卫生保健支出 或者由政府承担 或者由个人自己承担
In many countries health care expenditure is borne either by the Government or by individuals themselves.
男子必须为意外怀孕承担起自己的责任 并全面参与计划生育和避孕
Men must assume their responsibility for unwanted pregnancies and must participate fully in family planning and contraception.
这与角色无关 这是一个了不起的角色
It isn't the part.
我不再是个孩子了, Flanagan 我能自己承担!
I'm not a kid any more, Flanagan. I can take it... I can take it myself!
我们深知自己肩负的责任 我们准备勇敢地承担起历史所赋予的这份责任
We are very aware of our responsibilities, and we are ready to carry out that historic mission with great courage.
老年妇女往往承担照顾生病的成年子女的负担 并在他们死后对孤儿扮演父母的角色
Older women often take on the burden of caring for ailing adult children and later, when they die, adopt the parental role for the orphaned children.
缅甸形式的恶化要求潘基文停止其调停者的角色而开始承担领导者的角色 他应该开始要求缅甸承担其保护国民的义务并且谴责其利用暴力和压迫策略的行径
Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead. He should begin by demanding that Burma's government fulfill its responsibility  to protect the country s citizens and condemn the use of violence and repressive tactics.
缅甸形式的恶化要求潘基文停止其调停者的角色而开始承担领导者的角色 他应该开始要求缅甸承担其保护国民的义务并且谴责其利用暴力和压迫策略的行径
Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead. He should begin by demanding that Burma's government fulfill its responsibility to protect the country s citizens and condemn the use of violence and repressive tactics.
在这方面 还应明确划定各种角色 包括拟议为某些区域组织规定的在区域组织权限外所承担国际角色的权限
In that regard, the allocation of roles should also be clearly explained, including the mandate proposed for some regional organizations to take on an international role with regard to areas that fall outside their regional mandates.
土著社区承担越来越多的责任 发展自己的教学方法和开办自己的学校
Indigenous communities increasingly assume responsibility for developing their own teaching methods and running their own schools.
年轻人应该为开发他们自己的社会承担责任
Young people should take responsibility for developing their own societies.
她担当过很多不同 的歌剧角色
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.
随着她们的痛苦得到承认并获得物质支持 妇女们现在能够更好承担其在社会中的角色
With that recognition of their suffering and material support, women are now better placed to resume their role in society.
来自父角色
From Parent Role
蒙古愿意在此崇高的集体事业中承担自己的责任
Mongolia stands ready to shoulder its responsibilities in that noble collective endeavour.
你在电影中担任过什么角色
Did you ever play a real part in a picture?
最后 欧洲的军事力量也必须在制订和保证一个以巴两国方案方面扮演一个重要的角色 这很重要 因为这将令欧洲真正醒悟到自己的安全利益究竟在哪里 并且承担起维护它的重任
European military forces will also be required to play a crucial role in policing and guaranteeing a two state settlement. This makes it all the more important for Europe to wake up to where its real security interests lie, and to take responsibility for asserting them.
246. 但是 妇女有时也担任户主的角色
246. But in some cases, women assume the role of head of the household.
他发现 执法机构往往推卸责任 要有关受害人自己承担起调查的沉重负担 这表明 这些机构极想结案了帐
He detects a willingness of the agencies of the administration of justice to place too heavy a burden on the alleged victims pursuing their investigations, thus implying a great willingness to close cases.
承担风险成功创新的人为自己的成就感到骄傲 往往渴望与他人分享自己的知识
People who have taken risks and conducted successful innovations are proud of what they have achieved and are usually eager to share their knowledge.
一个好孩子, 有责任感, 自己的事业有起色
Why don't you like him?
我们承担不起!
I think you should come, too.
我 們 不回家 直 等到 以色列人 各 承受 自己 的 產業
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
我 們 不 回 家 直 等 到 以 色 列 人 各 承 受 自 己 的 產 業
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
我 們 不回家 直 等到 以色列人 各 承受 自己 的 產業
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
我 們 不 回 家 直 等 到 以 色 列 人 各 承 受 自 己 的 產 業
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

 

相关搜索 : 承担角色 - 承担角色 - 自己的角色 - 承担新角色 - 承担这一角色 - 履行自己的角色 - 知道自己的角色 - 了解自己的角色 - 对于自己的角色 - 担当角色 - 承担不起 - 承担不起 - 继承角色 - 承包角色