"承认资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承认资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

承认合作社财产为私人财产
Recognition of a cooperative possession as a private possession
21. 司长承认外聘审计员所讲的MINDER资产管理系统的局限
21. The Director acknowledged the limitations of the MINDER asset management system as described by the external auditors.
在罚金适用于不具有法人资格的实体时 直接以该实体的共有资产承担责任 如果没有这种资产或资产数不足 则以各合伙人的资产承担共同责任
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.
第三章. 对外国破产程序的承认
CHAPTER III. RECOGNITION OF FOREIGN INSOLVENCY
第三章 对外国破产程序的承认
CHAPTER III. RECOGNITION OF FOREIGN INSOLVENCY PROCEEDINGS
巴勒斯坦索赔人未就印刷厂和该企业其他固定资产索赔 因为他承认 科威特执照持有人为这些资产的所有人
The Palestinian claimant did not claim for the printing press and other fixed assets of the business as he acknowledged that the Kuwaiti licence holder was the owner of these assets.
这将需要建立并加强国际承认的校准和计量 产品检验 产品和企业认证 实验室认证以及认证机构之间的相互承认方面的服务
This will require the establishment, strengthening and international recognition of services for calibration and metrology, product testing, product and enterprise certification, laboratory accreditation, and mutual recognition between accreditation bodies.
第11 6 条. 对外国破产程序的承认
Article 11 6 . Recognition of foreign insolvency
另外 也可不将对外国破产程序的承认看成是承认 quot 判决 quot 的事项
Furthermore, recognition of foreign insolvency proceedings might not be considered as a matter of recognizing a judgment .
例如 承认一外国 quot 主要 quot 程序可启动个人债权人针对资产的诉讼的中止
For example, recognition of a foreign quot main quot proceeding triggers a stay of individual creditor actions against assets.
他们认为 保护这种利益的更好办法是要求在移交资产之前将承认的事实适当通知各债权人
It was felt that the protection of those interests might be better addressed by requiring that the creditors be given adequate notice of the recognition prior to the turnover of assets.
46. 泰国代表团赞成示范法的下述原则 司法合作 外国破产管理人有资格出庭 承认外国破产程序
46. His delegation supported the underlying principles of the Model Law judicial cooperation court access for foreign insolvency administrators and recognition of foreign insolvency proceedings.
经指出 第 1 a 款规定在承认了某一外国主要程序后暂时停止债务人转让或抵押任何资产的权利 但是这种承认本身并没有将债务人的资产和事务交由颁布国管制 或由该国法院监督
It was pointed out that paragraph (1) (a) suspended the debtor apos s right to transfer or encumber any of its assets upon recognition of a foreign main proceeding, but that the recognition did not, in and of itself, place the debtor apos s assets and affairs under the control and the supervision of the court of the enacting State.
几内亚承认治疗性流产是妇女的权利
Therapeutic abortion is a recognized right of women.
但是 反对意见认为 虽然根据 欧洲联盟公约 承认外国主要程序会产生深远的影响 但 示范法律条文草案 规定 承认外国程序只产生有限效力 即中止诉讼和中止转移资产以及第12条可能规定的其他补救
The countervailing view, however, was that, while the recognition of the foreign main proceedings had far reaching consequences under the European Union Convention, the draft Model Provisions provided limited effects to the recognition of the foreign proceedings (i.e., stay of actions and of transfer of assets and other relief that might be provided under article 12).
承诺以更可预测的方式认捐资金
Committing to pledge funding in a more predictable manner
确定何时给予某一外国破产程序以 quot 承认 quot 以及承认的后果可能会有哪一些
determining when a foreign insolvency proceeding should be accorded quot recognition quot , and what the consequences of recognition may be
伊朗伊斯兰共和国不在法律上承认巴哈人的婚姻,也不承认离婚 巴哈人继承财产的权利被剥夺
Neither Baha i marriage nor divorce is legally recognized in the Islamic Republic of Iran, and the right of Baha is to inherit is denied.
quot (2) (a) 外国主要程序一经承认 或有关程序的承认申请一旦在附件X中所列的一个国家中发生 债权人对 债务人 或债务人资产 开始或继续进行的私人诉讼 以及债务人的任何资产的转让即告中止
(2) (a) Upon recognition of a foreign main proceeding , or upon application for recognition in regard to proceedings taking place in one of the States listed in Annex X, the commencement or continuation of individual actions by creditors against the debtor or the debtor apos s assets and the transfer of any assets of the debtor are stayed.
据说 所谓急需维护债务人的资产的说法并不构成让外国代表有权在承认前申请开启破产程序的充分理由
It was stated that an alleged urgent need for preserving the assets of the debtor did not constitute sufficient reason for giving the foreign representative the right to request the opening of insolvency proceedings prior to recognition.
自然资产是指那些有生命的东西 我们需要承认它们的存在 并将其纳入经济体系中
Basically the stuff of life is natural capital, and we need to recognize and build that into our systems.
quot (c) 在获得承认后 介入颁布国影响债权人或其资产的集体程序或任何其他程序 quot
quot (c) upon recognition, intervene in collective or any other proceedings in the enacting State affecting the debtor or its assets. quot
我们也承认应该解决遗传资源问题
We also recognize the need to address the issue of genetic resources.
因此,投资管理处办公场地费用将全部由基金资产承担
The cost of the Investment Management Service space would therefore be fully charged against the assets of the Fund.
关于Letkov资产索回案 国内法庭认为 提交人未证明目前资产所有人是以非法方式获得资产
In the case of the restitution claim of the property in Letkov, the domestic courts held that the author had not proven that the current owners had acquired his property unlawfully.
(i) 承认土著人民将其相当大的一部分文化遗产视为集体遗产
(i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature
资质要求和承认问题也占有突出地位
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.
而且我承认 完成法庭任务所需的资金是必须付出的小代价 法庭工作必将产生巨大收益
And, I submit, the funds required to complete the Tribunal's mission are a small price to pay for the significant rewards to be gained from the Tribunal's work.
18. 如果一项作为资产认列的环境成本与另一项资产有关 该成本应当作为这项资产的一个组成部分列入 不应单独予以认列
18. When an environmental cost that is recognized as an asset is related to another asset, it should be included as an integral part of that asset, and not recognized separately.
资产项下未收认捐因此估计过高
The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.
因此,将认捐款项列为收入并把长期未认捐款作为正式帐目的资产的作法从未导致过高地估计可动用资金 过多承付款项或超支问题
Therefore, reflecting pledged contributions as income and long outstanding unpaid pledges as assets in the official accounts never results in overestimation of funds available, over commitment or over expenditure.
二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件
23 Transfer of Financial Assets.
该条例载有关于管辖权 适用法律和承认判决的具体规则 同时又加强了对有关破产债务人资产拟采取之措施的协调
It provides specific rules of jurisdiction, applicable law and recognition of judgements, while enhancing coordination of the measures to be taken regarding an insolvent debtor's assets.
123. 对此 有人说 第(2)(a)款涉及承认外国破产程序后自动产生的后果
In response it was noted that paragraph (2)(a) dealt with automatic effects of the recognition of the foreign insolvency proceedings.
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产
Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below
该代表团还认为 知识产权问题以及 空间资产 的定义尚须认真加以审议
That delegation also expressed the view that the question of intellectual property and the definition of space asset required serious consideration.
承认需要有新的更多的资源资助发展中国家的发展方案
Recognizing the need for new and additional resources to finance the development programmes of developing countries,
但是你却不承认 承认
Admit it?
5. 日本承认贫困与毒品生产之间有一种因果关系
Japan recognized that there was a causal relationship between poverty and illicit drug production.
我承认你的干草是战略物资 但是我在休假
Fine, your hay is strategic! But you've got to understand.
这些微型企业是潜在的中小企业 需要在法律上承认它们 向它们提供贷款和接受它们的资产抵押
These micro enterprises were potential SMEs, and there was a need to recognize them legally, including through access to credit and collateralization of their assets.
第31条. 基于对一项外国主要程序的承认而推定破产
Article 31. Presumption of insolvency based on recognition of a foreign main proceeding
私立学校要获得资金 必须得到教育部的承认
To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.
此外 首脑会议承认发展革新融资方法的价值
In addition, the summit recognized the value of developing innovative sources of financing.
目的是在作出供资承诺之前对构想加以确认
The intent is to validate the concepts prior to the commitment of funding.

 

相关搜索 : 承诺资产 - 承担资产 - 资产承诺 - 认可资产 - 资产认可 - 认可资产 - 认可资产 - 认可资产 - 承认 - 承认 - 承认 - 承认 - 承认 - 承认