"承诺准许"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承诺准许 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在受援国承诺批准这些国际文书后 承诺的批准数增加了200多个
The assisted countries have undertaken more than 200 new ratifications of the universal instruments.
我们看到自治政府临时机构在执行标准方面作出许多承诺 我们希望这些承诺转变为实际行动
We have seen many commitments on the part of the Provisional Institutions of Self Government with respect to the implementation of the standards we expect those commitments to be translated into real deeds.
卓霸曾许下相同的承诺
Draba made that promise too.
全球治理标准的虚假承诺
The False Promise of Global Governance Standards
你在我们订婚时 许下了承诺
You made that promise when we wed
第五 条 本 准则 不 涉及 企业 作出 的 不可 撤销 授信 承诺 即 贷款 承诺 但是 下列 贷款 承诺 除外
Article 5The present Standards does not regulate the irrevocable credit commitments as made by enterprises (i.e., commitments to grant loans), with the exception of the following
1. 为使防范小组委员会能够履行职权 本议定书缔约国承诺准许小组委员会
1. In order to enable the Subcommittee on Prevention to fulfil its mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant it
人们作出的许多承诺都未得到履行
The many promises made have not been acted upon.
我们是否做好兑现新的承诺的准备
Are we ready to deliver on new commitments?
此外,两国承诺加强核供应国集团准则
They are also committed to the strengthened guidelines of the Nuclear Suppliers Group.
许诺 许诺
Promises, promises.
国家渔业部近来针对关于海洋生物资源的利用和保护的许多准则作出了自愿承诺
The State Department of Fisheries has recently undertaken voluntary commitments relating to numerous standards for the exploitation and preservation of marine living resources.
许多发达国家表明了履行其承诺的意愿
Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments.
缔约方 排放量承诺 基准 年 期间 如果有关
Name of Party Emission commitment Base year period (where relevant)
缔约方 排放量承诺 基准 年或期 (如果有关)
Name of Party Emission commitment Base year or period (where relevant)
针对这一点 同性婚姻支持者指出 定义婚姻状态的一个永恒不变的要素是相爱的双方承诺 共度人生 爱和承诺是唯一的相关标准 剥夺愿意公开许下这一承诺的人婚姻地位是不公平的
Against this, supporters of same sex marriage argue that the one constant that defines the married state is a loving couple s commitment to share their journey. Love and commitment are the only relevant criteria.
这些挑战需要作出许多承诺,进行战略思考
Such challenges will require much commitment and strategic thinking.
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.
只有当所提申请符合欧盟及本国合并标准时才会颁发许可证 合并标准适当综合了联合王国的相关国际承诺
Licences are only issued where the application is consistent with the Consolidated EU and National Criteria, which appropriately incorporate relevant UK international commitments.
在许多情况下 平民会把对其保护和福祉作出的承诺 看作是一项重要和实际的善意承诺
In many cases civilian populations will see commitment to their protection and well being as a fundamental and tangible commitment of good intent.
不用我回顾 这一承诺已得到国际原子能机构批准 我今天呼吁伊朗信守的正是这一承诺
It is that commitment which, I hardly need to recall, has been ratified by the International Atomic Energy Agency that I today call upon Iran to respect.
批准 公约 时对妇女所做的承诺从而无法履行
The promise given to its women when the State ratifies the Convention is not therefore fulfilled.
服务贸易方面的市场准入承诺程度差异很大
The degree of market access commitments in trade in services varies considerably.
本 准则 不 涉及 的 贷款 承诺 适用 企业 会计 准则 第13 号 或 有 事项
For the commitments to grant loans not regulated by the present Standards, the Accounting Standards for Enterprises No.
关于高级别全体会议成果文件草案的谈判显示 许多发达国家准备在 蒙特雷共识 所涉及的许多领域中履行其承诺
The negotiations on the draft outcome document of the High level Plenary Meeting showed that a great many developed countries are prepared to meet their commitments in numerous areas covered in the Monterrey Consensus.
当选的理事会成员应承诺遵守最高的人权标准
Those elected to the Council should undertake to abide by the highest human rights standards.
当选的理事会成员应承诺遵守最高的人权标准
Those elected to the Council should undertake to abide by the highest human rights standards. (A 59 2005, para.
我们随时准备充分支持法院工作 履行这一承诺
We stand ready to fully contribute to the work of the Court in the realization of such a commitment.
缔约方提出的关于可能的承诺差别标准的资料
FCCC AGBM 1997 MISC.4 Response from Parties on issues related to sinks
我已经承诺过 对卡小姐承诺
I made a promise. To Miss Casswell?
发达国家将作出新的官方发展援助承诺 或许还会履行其中一些承诺 但它们将不停地收取外债本息 其数额将是承诺的援助的数百倍
The developed countries will make new promises of official development assistance and will perhaps fulfil some of those promises, but they will keep collecting hundreds of times the amount of the promised assistance as service on external debt.
各国应当承诺允许联合国援助所有受影响的平民
States should undertake to allow United Nations assistance to all affected civilian populations.
许多国家已经大幅度增加了自己国内的财务承诺
Many countries have significantly increased their own domestic financial commitments.
承诺三. 消除有罪不罚现象的承诺
Commitment III. Commitment against impunity
鉴于我们对该公约的承诺,目前正为马来西亚不久批准该公约作准备
Committed as we are to that Convention, preparations are underway for its ratification by Malaysia in the near future.
如果我承诺让他与皇室结亲 这也许有助于我的计划
If I could promise him marriage to a royal ward, it might help my plans.
每个国家都应该评估国际准则和承诺利益的利与弊
It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments.
(6) 委员会欢迎缔约国承诺批准 公约 第二任择议定书
(6) The Committee welcomes the State party's commitment to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
国际社会还应准备向作出这种承诺的国家提供协助
The international community should also be in position to provide assistance to those countries that have made such a commitment.
上诉法院多处提到安大略省通过颁布 仲裁法 而对国际商业仲裁政策作出的承诺 并准许暂停诉讼程序
The Court of Appeal made extensive reference to the commitment of the province of Ontario to the policy of international commercial arbitration through enactment of MAL and granted a stay of the proceedings.
33. 姑且不论标准 几位与会者强调 人权理事会成员候选国应承诺遵守最高人权标准和 或作出自愿承诺 表明它们有决心提高国家和国际各级的人权标准
Rather than criteria, several participants stressed that candidates for membership in the Council should undertake to abide by the highest human rights standards and or make voluntary pledges demonstrating their commitment to improving human rights standards both at the national and international levels.
我们承诺白人一律不许踏入 属于印第安人的粉河地带
We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.
然而有些国家超越其承诺 实际上允许其市场更加开放
However, some countries go beyond their commitments and actually allow more openness in their markets.
或许谋士是去兑现他的承诺... 把那半张纸币交给联系人
Perhaps the Schemer was on his way to carry out his promise... to deliver the half bill to a contact.
有太多的承诺未得到履行 若干非洲领导人的承诺 若干西方领导人的承诺 尤其是整个国际社会的承诺
Too many promises have been broken promises made by several African leaders, by several Western leaders and especially the promises of the entire international community.

 

相关搜索 : 承诺允许 - 承诺标准 - 承诺批准 - 承诺批准 - 许诺 - 许诺 - 许诺 - 许诺 - 承诺和承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺