"许诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

许诺 - 翻译 : 许诺 - 翻译 : 许诺 - 翻译 : 许诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

许诺 许诺
Promises, promises.
许诺
As you promised!
他们许诺
They promised.
履行你们的许诺
Fulfil your promises.
我不要许诺 我要现金
I don't want promises, I want cash.
我们的人民许下诺言
Our multitudes are pledged...
许诺他们现金正在路上
Promise them cash on delivery.
儿子 他们许诺你什么了
Well, son, what did they offer you?
卓霸曾许下相同的承诺
Draba made that promise too.
也许你没有说实话 皮诺曹
Perhaps you haven't been telling the truth.
是因为他许诺的额外的钱
It was the extra dough he promised.
这是法国皇帝亲口许诺
The French emperor has guaranteed it.
难道这就是你们许诺的救赎
Is that what the redeemer promised us?
你在我们订婚时 许下了承诺
You made that promise when we wed
许诺让他倆人分开 何时呢
You promised to break up that romance. When?
现在是履行新旧许诺的时候了
It is time to fulfil old and new promises.
如果你不把许诺过的房子给我...
If you do not give me the house you promised,
我必须知道你的许诺 能否兑现
I must know if your commitments would apply.
或许你可以与雷诺队长取得协议
Perhaps you can come to terms with Renault.
或许我可以就这么走开 离开诺玛
Maybe I could get away with it, get away from Norma.
罗杰 别轻许诺言 或勉强自己做事
Roger, don't make any promises, or do anything you don't want to.
你担心是因为违背了对我的许诺
You're worried about the promise you made to me when we married.
这个故事 许诺了太多 自由 幸福 成功
This narrative promises so much freedom, happiness, success.
人们作出的许多承诺都未得到履行
The many promises made have not been acted upon.
大会本届会议不是更多许诺的时候
This session of the General Assembly is not the time for more promises.
每张出境许可都需要 雷诺队长签名
Not at all. Renault's signature is necessary on every visa.
在你未与我共眠前 你曾许诺将娶我
Quoth she Before you tumbled me You promised me to wed
我国人民厌倦了各种许诺 特别是演讲
Our people are tired of promises and particularly tired of speeches.
许诺 当我长大 要遇着他们 那么你要
I promised myself when i grew up, if i ever met up with them then you should.
许多发达国家表明了履行其承诺的意愿
Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments.
我们期待着他在这方面许诺提出的建议
We look forward to the proposals he has promised to present in this regard.
那时候有三个青年导演 对她许下了诺言
There were three young directors who showed promise in those days...
我记得你才记得 我不记得许下任何诺言
I remind you so you remember that. I do not remember any promises.
这些挑战需要作出许多承诺,进行战略思考
Such challenges will require much commitment and strategic thinking.
如果我们不能实现这一许诺,民主就会失败
If we fail to deliver on the promise, then democracy will fail.
他无数次许诺忠诚 不'惜一切都要和她生活
He made endless promises to be faithful and gave himself over to living with her.
Sidney 做你许诺的事情吧 别在四处招摇撞骗了
Sidney, what you promised, do it. Don't finagle around.
其次 国际社会应当把许诺变为具体的行动 特别是履行大幅度增加发展援助的流通以及协调和简化援助程序的许诺
Secondly, the international community should translate promises into concrete actions, especially with regard to the promised significant increases in development assistance flows and the harmonization and simplification of aid procedures.
我们今年早些时候作出的严肃许诺仍然有效
Our serious offer made earlier this year still stands.
他或许会进攻布宜诺斯艾利斯 但航道却太窄
He might make a dash for Buenos Aires, but the channel's narrow.
他抬头迎着中美洲炙热的阳光 许下一个诺言
And he looked up at a hot central american sun and he pledged the impossible
但是 被告1992年未发送任何货物 原告要求赔偿损失 其依据要么是违反合同 要么是下述原则 如果作出许诺按情理致使另一人根据这一许诺而改变立场 这一许诺也可执行 quot 约定后不得推翻原则 quot
However, the defendant failed to deliver any goods in 1992. The plaintiff demanded damages based on either breach of contract or, alternatively, on the doctrine declaring that a promise may also be enforced if the making of the promise reasonably induced another person to change position in reliance on the promise ( promissory estoppel ).
但对于发达国家将其国民生产总值的0.7 用于合作的许诺 却没有相应的可靠承诺
But there is no matching solid commitment that developed countries will, as promised, allocate 0.7 per cent of their gross national product (GNP) for cooperation.
如果我们找到它 也许能获得个巨大的诺贝尔奖
And if we find that thing, maybe there is a big fat Nobel Prize out there.
我许愿我的小皮诺曹 能成为一个真正的男孩儿
I wished that my little Pinocchio might be a real boy.

 

相关搜索 : 被许诺 - 承诺准许 - 许诺销售 - 承诺允许 - 许诺销售 - 许诺销售 - 许诺销售 - 许下了诺言 - 他们被许诺 - 马诺马诺 - 承诺,诺言