"承诺或资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承诺或资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺
1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income
三. 供资承诺
Funding commitments
一项承诺在这一点上经常比较含糊 或者在做出承诺时事实上明确打算不产生法律效应
A promise was often ambiguous on that point or was in fact made with the clear intention of not producing legal effects.
兑现承诺或闭嘴
Put Up or Shut Up
笑声 我向投资人承诺这部漫画决不是粗制滥造的产品
So I promised my investors this would not be another made in fifth world country production.
38 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项 外 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 应 说明 其 存在 情况 金额 及 影响 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 也 应 予以 说明
In case there are no commitments required to disclose, the Company shall also give an explanation thereon.
在罚金适用于不具有法人资格的实体时 直接以该实体的共有资产承担责任 如果没有这种资产或资产数不足 则以各合伙人的资产承担共同责任
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.
外援受益者多数情况下会得到提供方案资金的承诺 但实际得到的资金却经常远低于承诺的数目 或者根本得不到任何资金
In most cases recipients of foreign aid are promised funds for programmes and often receive either far less than what was promised or nothing at all.
承诺7 调动财政资源
Commitment 7 Mobilizing financial resources
承诺提供的适足资源
Adequate resources committed,
编制禁毒署项目活动的经验表明 应在计划阶段对各项资源做出承诺或计划做出承诺以确保最大限度地利用资源
Experience in the programming of UNDCP project activities suggests that resources should be committed or planned to be committed at any stage of the planning process in order to ensure maximum deployment of resources.
对人口基金的供资承诺
2005 24 Funding commitments to UNFPA
对人口基金的筹资承诺
Item 17 Funding commitments to UNFPA
(b) 该国对动产或不动产由于继承 赠予或无人继承而产生的任何权利或利益 或
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or
现在需要的不是更多的宣言或承诺 而是履行承诺的行动
What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made.
而且 在强迫之下就此类财产所作的任何承诺或声明均应视为无效
Furthermore, any commitments or statements relating to such property made under duress should be null and void.
承诺与充足资源应该配套
The commitment should be matched with adequate resources.
承诺9. 大幅度增加和 或更有效地利用分配给社会发展的资源
Commitment 9. To increase significantly and or utilize more efficiently resources allocated to social development.
㈤ 设押资产的任何买方或其他受让人 包括承租人或许可证持有人
(v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset.
quot 各缔约国承诺不在任何情况下研制 生产或取得 储存 直接或间接地保留或转让杀伤地雷 quot
Each State Party undertakes never under any circumstances (b) To develop, produce, otherwise acquire, stockpile, retain or transfer to anyone, directly or indirectly, anti personnel mines .
十七. 对人口基金供资的承诺
Funding commitments to UNFPA
有的只是重新划定了某项承诺适用的部门 次部门 或从某种部分承诺跳到了另一种部分承诺上
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
此外 根据 阿沃尔协定 葡萄牙承诺转移安哥拉境外属于安哥拉的财产或证券 同时解放运动承诺尊重住在安哥拉的葡萄牙人的财产和合法利益
Moreover, under the Alvor Agreement, Portugal undertook to transfer property or securities belonging to Angola which were outside Angola, while the liberation movements undertook to respect the property and legitimate interests of Portuguese nationals domiciled in Angola.
国际融资机制依据的是最迟到2015年达到0.7 的官方发展援助目标的承诺 这些承诺是对传统承诺的补充
Since the International Finance Facility would build on commitments to reach the 0.7 per cent ODA target no later than 2015, it would be a complement to traditional commitments.
其他关键的市场准入领域是所谓的产品排除(有些产品推销有时被从承诺中排除) 例如关于酒类 烟草 或药品或某些农业(新)产品
Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
优先考虑关于支持者或第三方承诺共同资助的创造就业项目的建议
Priority is given to proposals linked to job creation projects for which the proponents or third parties have made co financing commitments.
没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
想减少原先的承诺或重新解释这些承诺的任何成员都是对 条约 的挑战
Any member who seeks to diminish previous undertakings or reinterprets them challenges the Treaty.
承诺以更可预测的方式认捐资金
Committing to pledge funding in a more predictable manner
他们还说 法官有时因害怕或因某种事先的承诺(政治承诺或非政治承诺)而不进行适当的诉讼程序 因此检察官的工作受到拖延办法的阻碍
They also said that judges occasionally failed to carry out the appropriate proceedings out of fear or on account of some sort of prior commitment (political or otherwise), so that the prosecutor apos s work was held up by delaying tactics.
承诺不指派或偏袒任何政党 或成立任何政党或组织
The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization
让这成为我们的承诺和留给后代的遗产
Let that be our commitment and our legacy to future generations.
那时以来 捐助国一直履行了资金供资的承诺
Over that time, donor states have consistently honored their funding commitments.
我们期望尚未作出这类承诺或尚未作出如此规模承诺的国家也能这样做
We expect as much from countries which have not yet made such commitments, or not on such a scale.
各国首脑还承诺在各国政府间开展最大限度的合作和援助活动 以便追回非法来源资产 并将这些资产返还来源国
They also pledged maximum cooperation and assistance among their Governments to recover assets of illicit origin and return them to their countries of origin.
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.
此种得益可能是任何种类的资产 即有形的资产或无形的资产 动产或不动产 也可能是证明资产所有权或对其拥有的其他种种权利的法律契据或文件
Such advantage may be an asset of any kind, tangible or intangible, movable or immovable, as well as the legal deeds or documents certifying title to or rights over the asset.
一 取得 该 金融 资产 或 承担 该 金融 负债 的 目的 主要 是 为了 近期 内 出售 或 回 购
(1)The purpose to acquire the said financial assets or undertake the financial liabilities is mainly for selling or repurchase of them in the near future
现在我们知道 共产党宣言 墨迹未干 而欧洲和美国的工资便开始了长达160年的增长 让工人跻身中产阶级 拥有汽车 按揭 退休金和小资产阶级情调 今天的政客承诺创造就业机会 或者更多的供资本剥削的机会 而不接收生产方式
We now know that as the ink was drying on the Communist Manifesto, wages in Europe and the United States were beginning a 160 year long rise, making workers part of the middle class, with cars, mortgages, pensions, and petty bourgeois concerns. Politicians today promise to create jobs or more opportunities to be exploited by capital not to take over the means of production.
气候承诺将在国家自主贡献预案 INDC 或降低全世界排放承诺的基础上做出 我认为排放的定价应该是这些承诺的核心
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges.
现在加强对千年发展目标的承诺和投资 将对2015年的青年和后代产生巨大的好处
Intensified commitment and investment now in the Millennium Development Goals will have enormous benefits for the young people of 2015 and future generations.
为此 最不发达国家承诺至少达到7 的国内总产值增长率 并将投资和国内总产值比例提高到每年25
To that end, the least developed countries committed themselves to reaching a GDP growth of at least 7 per cent and to increasing the ratio of investment to GDP to 25 per cent per annum.
(a) 转换或转移资产以隐瞒或掩饰该资产的非法来源
(a) Conversion or transfer of assets with the aim of concealing or disguising the illegal origin of the said assets
此外,技术投资需要有长期性承诺,目前通过联合国总部调动资源的方法通常不能提供此种捐款承诺
Furthermore, investment in technology requires a long term commitment, and existing methods of mobilizing resources through United Nations Headquarters usually do not provide such a donor commitment.
若干较大项目资金的提供已得到承诺
Some larger projects have been underwritten.

 

相关搜索 : 承诺资产 - 资产承诺 - 资产的承诺 - 承诺对资产 - 保证或承诺 - 承诺或表示 - 陈述或承诺 - 承诺或负债 - 义务或承诺 - 绑定或承诺 - 协议或承诺 - 表示或承诺 - 安排或承诺 - 资金承诺