"绑定或承诺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
绑定或承诺 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有的只是重新划定了某项承诺适用的部门 次部门 或从某种部分承诺跳到了另一种部分承诺上 | This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. |
兑现承诺或闭嘴 | Put Up or Shut Up |
气候承诺将在国家自主贡献预案 INDC 或降低全世界排放承诺的基础上做出 我认为排放的定价应该是这些承诺的核心 | Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges. |
㈢ 绑架妇女和儿童 强迫她们劳动或承受类似条件 | (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions |
现在需要的不是更多的宣言或承诺 而是履行承诺的行动 | What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made. |
服贸总协定承诺 | GATS commitments |
人们说 服贸总协定 承诺 并非一个全有或全无的问题 | GATS commitments, it was stated, are not an all or nothing issue . |
将这些承诺只当作过时的政治承诺而设法忽视或绕过它们 会破坏在执行 条约 中所作的一切政治承诺 还会令人怀疑现任行政当局或政府达成的约定的公信力 | To seek to ignore or circumvent them as mere political commitments of the past is to undermine all the political commitments made in implementation of the Treaty and to cast doubt upon the credibility of engagements entered into by current administrations or Governments. |
把自己绑到桅杆上 大概是最早的 心理学家称为承诺手段的书面记录了 | Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device. |
根据 议定书 第三条第1款作出的有关承诺期开始之前和该承诺期内的承诺 根据 议定书 第五条第1款和第2款作出的第一个承诺期开始之前的承诺 以及 根据 议定书 第七条第1款和第4款作出的第一个承诺期开始之前的承诺 | Commitments under Article 3, paragraph 1, of the Protocol, prior to the beginning of the relevant commitment period and during that commitment period Commitments under Article 5, paragraphs 1 and 2, of the Protocol, prior to the beginning of the first commitment period and Commitments under Article 7, paragraphs 1 and 4, of the Protocol prior to the beginning of the first commitment period. |
34 在 上一个承诺期 栏下 每个附件一缔约方应按类型报告上一个承诺期转入 过期替换tCER账户 和 或 过期替换lCER账户 以替换目前承诺期中将过期的tCER或lCER的 京都议定书 单位总量 | Under Previous CPs', each Annex I Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the tCER replacement account for expiry' and or the lCER replacement account for expiry' in previous commitment periods to replace tCERs or lCERs due to expire in the current commitment period. |
想减少原先的承诺或重新解释这些承诺的任何成员都是对 条约 的挑战 | Any member who seeks to diminish previous undertakings or reinterprets them challenges the Treaty. |
可便利定期审查和加强一项议定书或另一法律文书中所载承诺的机制 | a mechanism to allow the regular review and strengthening of the commitments embodied in a protocol or other legal instrument |
对方法或调整的任何修订应只用于在继该修订后通过的那些承诺的情形下查明遵守第3条规定的承诺 除非本议定书缔约方会议另有决定 | Any revision to methodologies or adjustments shall only be used for the purposes of ascertaining compliance with commitments under Article 3 in the case of those commitments that are adopted subsequent to that revision , unless otherwise decided by the Meeting of the Parties . |
今天 欧洲联盟对联合国的承诺是深刻的 这种承诺空前坚定 | Today, the European Union's commitment to the United Nations is profound it has never been stronger. |
他们还说 法官有时因害怕或因某种事先的承诺(政治承诺或非政治承诺)而不进行适当的诉讼程序 因此检察官的工作受到拖延办法的阻碍 | They also said that judges occasionally failed to carry out the appropriate proceedings out of fear or on account of some sort of prior commitment (political or otherwise), so that the prosecutor apos s work was held up by delaying tactics. |
承诺不指派或偏袒任何政党 或成立任何政党或组织 | The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization |
我们期望尚未作出这类承诺或尚未作出如此规模承诺的国家也能这样做 | We expect as much from countries which have not yet made such commitments, or not on such a scale. |
必须以承诺交换承诺 | There must be commitment in return for commitment. |
261. 公约 附件一 或本议定书附件X 所列缔约方具体承诺下列各项 | Parties listed in Annex I to the Convention OR Annex X to the Protocol commit themselves specifically as provided for in the following |
绑定名 | Type |
绑定列 | Background Color |
绑定列 | Bound Column |
我们坚定承诺保护人类尊严 | We are firmly committed to protecting human dignity. |
执行议定承诺和目标的现况 | Status of implementation of agreed commitments and objectives |
LDAP 绑定 DN | LDAP Bind DN |
绑定名称 | Binding Name |
按键绑定 | Key Bindings |
无法绑定 | Could Not Bind |
领袖们重申了这个愿望 做出了坚定承诺 我们已经开始执行这些承诺 | Reaffirming that desire, the leaders made firm commitments and we have proceeded to implement them. |
2. 附件一所列缔约方应遵照本条规定的统一承诺 这些承诺如下 (待补) | 2. Parties included in Annex I shall be subject to uniform commitments under this Article, which are as follows (to be completed). |
这一段中确定的计算框架 不应视为对第二个承诺期及以后各承诺期确定了任何先例 | The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods. |
缔约方 排放量承诺 基准 年或期 (如果有关) | Name of Party Emission commitment Base year or period (where relevant) |
有关各缔约国作出承诺的规定 | Provisions for commitments by States parties |
我已经承诺过 对卡小姐承诺 | I made a promise. To Miss Casswell? |
如果该人同时也知道绑架的目的 或绑架的案情 应受到与为该目的施行绑架或在该种案情下施行绑架的人相同的惩处 quot | If he is also aware of the purpose for which the said person was abducted, or of the circumstances in which the said person was abducted, he shall be liable to the same penalty as the abductor acting for that purpose or in those circumstances . |
然而 它无意作为实施 协定 下各项特定义务或争端解决程序的基础 或对成员国强加新的政策承诺 quot | It is not, however, intended to serve as a basis for the enforcement of specific obligations under the Agreements or for dispute settlements procedures, or to impose new policy commitments on Members . |
在这次会议上 朝鲜民主主义人民共和国承诺对这些案件展开透彻的调查 以期确定安全情况不明的被绑架者们的下落 | At this meeting, the Democratic People's Republic of Korea promised to conduct a thorough reinvestigation of the cases in order to confirm the whereabouts of the abductees, whose safety remained unknown. |
(b) 劫持人质或绑架一人或多人 | b) takes hostages or kidnaps a person or persons, |
创建一个基于选中的绑定的新的按键绑定列表 | Create a new key bindings list based upon the selected bindings |
快捷键绑定 | Key bindings |
只绑定接口 | Bind interfaces only |
无法绑定值 | Unable to initialize |
17. 确定白俄罗斯的量化排减承诺 | to be completed |
所有国家政府必须做出 坚定承诺 | A strong commitment by all Governments is required. |
相关搜索 : 专或绑定 - 保证或承诺 - 承诺或表示 - 陈述或承诺 - 承诺或负债 - 义务或承诺 - 协议或承诺 - 表示或承诺 - 安排或承诺 - 承诺或资产 - 坚定承诺 - 坚定承诺 - 确定承诺 - 坚定承诺