"技术基础设施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
技术基础设施 - 翻译 : 技术基础设施 - 翻译 : 技术基础设施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
G. 技术研究和基础设施 | G. Technical research and infrastructure |
信息和通信技术基础设施 | Information and communications technology infrastructure |
B. 基础设施项目和技术知识 | Infrastructure projects and technological learning |
10. 基础设施的发展不仅是技术活动的基础 也是技术学习的机会 | Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities but also opportunities for technological learning. |
二 次要主题1 作为科学技术发展 基础的基础设施建设 | Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development |
73. 基础设施开发不仅为技术活动奠定了基础 还为技术学习提供了机会 | Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning. |
(c) 为低成本住房和基本基础设施转让技术 | (c) Transfer of technology for low cost housing and basic infrastructure |
目标2. 开发 执行和监测基金的技术基础设施 | Objective 2 develop, implement and monitor the Fund's technology infrastructure. |
运输基础设施对技术的商业化尤其重要 | Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology. |
22. 信息和通信技术是指多种多样的技术 基础设施 产品和服务 | ICTs include a heterogeneous series of technologies, infrastructures, products and services. |
A. 技术合作基础设施构成部分和拟议的活动 | A. Components of a technical cooperation infrastructure and proposed |
A 技术合作基础设施构成部分和拟议的活动 | A. Components of a technical cooperation infrastructure and proposed activities |
前者包括开辟市场所需的有形基础设施和信息技术基础设施 以保证在市场上的竞争 | The former relate to the physical and information technology infrastructure necessary to tap, and deliver competitively to, markets. |
基础设施的发展对国家技术能力的形成至关重要 | Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities. |
A. 投资于开发国家科学技术教育和培训基础设施 | Investing in the development of national S T education and training infrastructure |
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
43. 扩大国家基础设施并与全球信息基础设施连接 就可以接通存储技术知识和科学知识的数据库 | The expansion of national infrastructures and connections to the GII are enabling access to databases holding technical and scientific information. |
基因技术管制者也核证用于基因技术工作的防外泄设施和非用于基因技术工作的设施 | The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
A. 作为发展国家科学技术体系重要前提的基础设施 | Infrastructure as critical prerequisite for the development of a nation's S T System |
问题是缺乏通信 技术和差旅等基础设施和运营费用 | What was lacking, however, was funding for infrastructure and operating costs, such as communications, technology and travel. |
非洲经济委员会正在更换大部分信息技术基础设施 | The Economic Commission for Africa is in the process of replacing most of its information technology infrastructure. |
因此 基础设施规划应是各国科学技术和创新体制的基本因素 | As such, infrastructure planning should form a fundamental element of the science, technology and innovation systems of countries. |
23. 发展国家信息基础设施并与全球信息基础设施接轨方面的下一步就是发展传送这种信息的技术 | The next step in developing the NII and connecting it to the GII is development of the ability to transmit this information from one site to another. |
我们有技术 我们有基础设施 但是 问题却没有得到解决 | The technology is there, the infrastructure is there, and yet it doesn't happen. |
4.2 积极促进国家信息基础设施的信息和通信技术战略 | 4.2 Active ICT strategies for the national information infrastructures |
25. 对于企业或消费者来说 建设国家信息基础设施或与全球信息基础设施连接并非只有单一的技术道路可循 | There is no single technological pathway building national infrastructures or connecting to the GII for businesses or consumers. |
6. 充分的基础设施是实施和推广科学技术促进发展的重要前提 | Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S T for development. |
国家技术援助 如培训和沿供应链建设基础设施方面的技术援助 没有满足这些国家的需求 | International technical assistance, for example in the area of training and installing the necessary infrastructure along the supply chain, did not meet the needs of those countries. |
已制订一项信息技术基础设施战略 作为信息和通信技术优化项目的组成部分 | A strategy for information technology infrastructure has been formulated as part of the ICT optimization project. |
收获后损失十分普遍 原因是缺少储存设施 基础设施和加工和制造技术知识 | Post harvest losses are widespread due to the lack of storage facilities, infrastructure and knowledge of techniques for conversion and manufacturing. |
可通过卫星和轨道上的基础设施等方式实现的技术进步 | The scientific progress achievable by means of the satellites and infrastructures in orbit, |
4.2 积极促进国家信息基础设施的信息和通信技术战略 27 | 4.2 Active ICT Strategies for the National Information Infrastructures22 |
古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资 | Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements. |
支持地球观测和通信基础设施的空间技术需视作任何人都能使用的工具或技术 | Space technology in support of Earth observation and communications infrastructure needs to be considered a tool or technique that anybody could use. |
这些中心可望加强各区域在空间科技方面的学术和专业能力以及技术基础设施 | The centres are expected to enhance the academic and professional capabilities and technical infrastructure in space science and technology in each region. |
但是就像技术和基础设施一样重要 人为因素可能更为重要 | But as important as technology and infrastructure are, perhaps the human element is even more critical. |
要管理和维持大型基础设施项目 可能必须开展体制和技术能力建设 | Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects. |
而且需要适当的经济和社会政策,也需要建立技术能力以及有形基础设施和体制基本设施 | Appropriate economic and social policies are also required and technical capacity and physical and institutional infrastructures need to be built up. |
作为科学技术发展基础的基础设施建设 科学技术教育同研究与发展(研发)之间的相互作用和相互依存 普遍促进有薪酬的就业和企业发展 尤其是利用现有技术和新兴技术 特别是信息通信技术和生物技术 | Infrastructure building as a foundation for scientific and technological development The mutual interaction and dependency of S T education with research and development (R D) and Promoting gainful employment in general and enterprise development, particularly through the use of existing and emerging technologies, especially ICTs and biotechnologies. |
信息基础设施是加拿大关键基础设施的一个主要构成部分 这些基础设施包括以下部门 能源和公用事业 通信和信息技术 财政 保健 粮食 水 运输 政府和制造业 | Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing. |
建设基础设施是一个基本需要 南南合作可以通过技术支助和融资为此提供支持 | Building infrastructure was a basic need, one that South South cooperation could support with technical support and financing. |
36. 卫星通信是发展中国家参与全球信息基础设施的关键技术 | Satellite communication was the key technology in the developing countries participation in the build up of a global information infrastructure (GII). |
其1996年会议特别强调了卫星技术对全球信息基础设施的贡献 | Its 1996 conference placed special emphasis on the contribution of satellite technology to the global information infrastructure. |
该处在技术上的基础设施应该改良,制作和业务经费应该增加 | Its technical infrastructure should be upgraded and its production and operational resources increased. |
因此 基础设施的规划应当是各国科学技术和创新制度的一项基本内容 | Infrastructure planning should therefore form a fundamental element of the science, technology and innovation systems of countries. |
相关搜索 : 基础设施技术 - 基础设施技术 - 技术基础设施管理 - 信息技术基础设施 - 基础设施基础 - 技术基础 - 技术基础 - 基础技术 - 技术基础 - 技术基础 - 基础技术 - 基础技术