"技术适应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
三 适应技术 | III. ADAPTATION TECHNOLOGIES |
三 适应技术 | III. ADAPTATION TECHNOLOGY |
三 适应技术. 28 29 11 | III. ADAPTATION TECHNOLOGIES 28 29 11 |
三 适应技术. 8 26 4 | ADAPTATION TECHNOLOGY 8 26 3 |
技术如何推动适应 | How can technologies contribute to adaptation? |
FCCC TP 1997 3 适应技术 | FCCC TP 1997 3 Adaptation technologies |
1. 适应技术的需要和技术需求评估研究 | Needs for technologies for adaptation and TNA studies |
评估适应战略和技术 | Assessing adaptation strategies and technologies |
技术转让适应和发展 | Technology transfer adaptation and development. |
会议认识到适应技术应包含硬技术和软技术 其中包括程序和工具 | It was recognized that adaptation technologies should include both hard technologies and soft technologies, including processes and tools. |
他提到计划建立适应技术的网上数据库 以便分享知识和各种本国适应技术 | He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques. |
相对而言 技术很容易适应 | So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient. |
(d) 刺激适应性研究和技术 | (d) Stimulating adaptation research and technology |
14. 为确保技术具有可贸易性 该技术就必须是适当的和可适应的 | To ensure the tradeability of technology, it is imperative that the technology be appropriate and adaptable. |
Vladu先生指出 在技术上 适应技术包括 硬 技术 例如资本货物和硬件 以及 软 技术 例如使 硬 技术能够应用的方法和技能的知识 | Mr. Vladu noted that technological approaches to adaptation include both hard technologies such as capital goods and hardware, as well as soft technologies such as knowledge of methods and techniques which enable hard technologies to be applied. |
所有新的技术都必须经过一个修改适应阶段才能在技术上站得住脚并易于修改适应 新的能源技术也不例外 | Like all new technologies, novel energy technologies have to undergo a period of adaptation before they can become technologically viable and readily adaptable. |
他指出 进行用于适应的技术的技术需求评估比用于缓解技术的评估更为复杂和困难 并阐明若干在查明适应技术需求方面的主要因素 | He pointed out that conducting a TNA for technologies for adaptation is more complex and challenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation. |
1. 需要用于适应气候变化的技术 | Needs for technologies for adaptation to climate change |
2. 查明和评价气候变化适应技术 | Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change |
D. 用于适应气候变化的本国技术 | Endogenous technologies for adaptation to climate change |
60. 适应气候变化涉及的技术远超过仅仅使用一种特别技术 | Adaptation to climate change involves more than merely the application of a particular technology. |
技术转让问题专家组可直接协助制定在适应技术领域和有关主题领域关于适应问题的工作方案 | The EGTT could contribute directly to the programme of work on adaptation in the area of technologies for adaptation and in related subject areas. |
(e) 为适应技术建立设计和绩效目标 | (e) Establishing design and performance goals for adaptation technology and |
适宜技术 | Appropriate technologies |
59. 研讨会注意到 应对适应问题采取广泛的办法 这涉及转让用于适应气候变化的技术和减少反应措施的影响的技术 | It was noted that a broad approach to adaptation should be taken by addressing the transfer of technologies for adapting to climate change as well as technologies to reduce the impact of response measures. |
应采取何种步骤有利于推动适应技术的市场供应 | What steps might be taken to help facilitate a market based supply of technologies for adaptation? |
11. 技术转让问题专家组主席Kishan Kumarsingh先生说明 气候公约 在技术转让和适应方面的工作 指出查明和执行用于适应的技术涉及脆弱程度评估和技术需求评估等活动 | Mr. Kishan Kumarsingh, the Chair of the EGTT, outlined the UNFCCC work on technology transfer and adaptation and noted that identifying and implementing technologies for adaptation will involve activities such as vulnerability assessment and technology needs assessment (TNAs). |
B. 用于适应气候变化的无害环境技术 | Environmentally sound technologies for adaptation to climate change |
7. 适当的技术 知识和专有技术 | Appropriate technology, knowledge and know how |
7. 适当的技术 知识和技术专长 | Appropriate technology, knowledge and know how |
针对管理人员的方案应能够审查空间技术的潜力并应包括选择适当技术的标准 | Programmes for managers should be able to review the potentials of space technologies and should include criteria to select appropriate technologies. |
他还提出阿尔巴尼亚和毛里求斯完成的技术需求评估和国家适应行动方案查明的适应技术的一些实例 | He also presented some examples of technologies for adaptation identified in TNAs completed by Albania and Mauritius and in national adaptation programme of actions (NAPAs). |
强调应制定适当的技术和发明创造政策 | The need to develop proper technology and innovation polices was stressed. |
2. 查明和评价用于适应气候变化的技术 | Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change |
4. 取得有关适应技术的信息和提高认识 | Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness |
21. 来自发展中国家的几位与会人员强调需要集中力量讨论技术转让的途径 提供转让适应技术的具体实例和促使利益有关者参与技术需求评估中确定适应技术的需求 | Several participants from developing countries highlighted the need to focus on the means to transfer technology, provide concrete examples of transferring technologies for adaptation, and promote stakeholder participation in defining needs for technologies for adaptation in TNAs. |
50. 工作组强调 技术需求评估在查明适应技术需求方面具有关键地位 并且技术转让应纳入国家全面发展目标 | The working groups emphasized that TNAs play a crucial role in identifying the needs for technologies for adaptation, and that technology transfer should be integrated into overall national development goals. |
19. Klein先生指出 适应气候变化涉及的技术远超过仅仅使用一种特别技术 | Mr. Klein noted that adaptation to climate change involves more than merely the application of a particular technology. |
取得适应技术的国家经验的资料是否有用 | Would access to information on country experiences with technologies for adaptation be useful? |
每项障碍都在一定程度发生在适应技术上 | Each of these applies to some extent to technologies for adaptation. |
这样的做法在技术上不合适 应该强烈反对 | Such an approach was not technically sound and should be strongly discouraged. |
3. 为了提高技术在适应过程中的作用 最好拟订一种程序 查明并评价现有技术和可能的未来技术 | In order to advance the role of technology in adaptation, it is desirable to develop a process for the identification and evaluation of existing technologies and possible future technologies. |
例如 其中包括编写关于适应技术的报告 制定一项技术信息中心和网络的计划 扩大对技术和技术信息需要的普查 | These include, for example, the preparation of reports on adaptation technology, the development of a plan for technology information centres and networks, and an expansion of the survey of technology and technology information needs. |
68. 可能需要一份适应技术简编 指南 以便进一步推动有关这种技术的散发 | A compendium guide on technologies for adaptation may be necessary to further promote dissemination of information on these technologies. |
她希望讨论技术变化对社区可能产生的影响 以及讨论技术和适应措施和其完善的应用 | She hoped for a discussion on impacts that technology changes may have in communities, and on technology and adaptation measures and their successful applications. |
相关搜索 : 适应技术 - 自适应技术 - 自适应技术 - 技术适应症 - 适应新的技术 - 适宜技术 - 舒适技术 - 适用技术 - 技术适应委员会 - 技能适应 - 应用技术 - 技术应用 - 应用技术