"把以书面形式"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

把以书面形式 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

形式 合同的期限必须以书面形式明确规定
(h) Form The duration of the contract must be established expressly and in writing
全文将以书面形式分发
The full text will be circulated in writing.
quot (1) 一项转让 如采用书面形式以外的形式则不具有效力 除非这一转让是根据转让人与受让人之间的书面形式的合同进行的 应以书面形式为证
(1) An assignment in a form other than in writing is not effective, unless it is effected pursuant to a contract between the assignor and the assignee which is in writing shall be evidenced by writing .
我很愿意尽早以书面形式提出
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.
发言的全文可以书面形式散发
The full text of the statements could be circulated in writing.
(a) 有书面形式 或
(a) in writing or
任何 quot 对话 quot 基本上以书面形式进行
Any dialogue will take place largely in writing.
一.2. 要求采用书面形式 有以下几个方面的考虑
Written form is required for a number of purposes
今年以文件形式书面提出了同样的订正案
The same amendments were introduced this year in writing, in the form of a document.
他要求就此作出澄清,最好以书面形式澄清
He requested clarification on the matter, preferably in written form.
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
最后,他请秘书处对巴基斯坦代表团以书面形式提交的问题作出书面答复
Lastly, he asked the Secretariat to provide written responses to the questions submitted in writing by his delegation.
建议删去提及书面形式之处
It is proposed that the references to written form be omitted.
如果发言者的发言较长 可以以书面形式向大会发言
If speakers have longer speeches, it is possible to deliver them to the Hall in written form.
正如这项研究所揭示的 单方面行为既可以采取书面的形式也可以采取口头的形式 还可以源自国家行为
As the study showed, a unilateral act could take both written and oral form and could also result from the conduct of a State.
2. 声明和声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
一 缔约国得以书面形式正式通知保存人 宣布其退出本公约
1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary.
一 缔约国得以书面形式正式通知保存人 宣布其退出本公约
A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary.
有些国家已不再要求仲裁协定以书面形式作成
There are some countries in which the arbitration agreement is no longer required to be in writing.
这些保障措施可提及以书面形式重新发出命令
Such safeguards could refer to the reiteration of the order in writing.
在法律上, quot 编纂 quot 是指以书面形式表述习惯法
In law, quot to codify quot was to express in writing customary law.
成员们要求得到的统计资料以后都会以书面形式提供
All the statistical information which members had requested would be provided later in writing.
如以书面形式提供简报,则也应以电子邮件方式提供给各常驻代表团
If the briefings are provided in writing they should also be transmitted to Permanent Missions through electronic mail
发言的全文可通过书面形式散发
However the full texts of these statements may be circulated in writing.
对于许多人来说 书面形式要求是一种不再有什么必要的形式
The written form requirement is for many a formality that is no longer justified.
此外 以非书面形式编制信息 以满足文盲率高的社区的需要
In addition, information is developed in non written formats, to accommodate the needs of communities with high levels of illiteracy.
拟订仲裁协议书面形式的统一条文
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements
33. 秘书长鼓励会员国以书面及电子形式提交所有决议和决定草案
The Secretary General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper.
如以书面形式提供简报,则也应以电子邮件方式提供给各常驻联合国代表团
If written records of the briefings are to be provided, they should also be transmitted to the Permanent Missions to the United Nations through electronic mail
目的是承认金融实体和银行应保留要求信用证付款的书面证据以原件和书面形式提交的权利 即使信用证本身是电子形式的
The intention was to recognize that financial entities and banks should retain the right to require that documentary evidence be submitted in original form and in writing for payment under a letter of credit, even if the letter of credit itself was in electronic form.
颁布国或采购实体可以考虑以非传统形式提交投标书 但执行时尚需拟定一些特别规则 尚需解决一些技术问题 以确保投标书的保密性 并防止在提交投标书截止日期前 开启 投标书 并解决以书面形式以外的形式 例如投标担保所采取的形式 提交投标书所引起的其他问题
Enacting States or procuring entities may consider that the submission of tenders in non traditional forms would necessitate elaboration of special rules and techniques to guard the confidentiality of tenders and to prevent opening of the tenders prior to the deadline for submission of tenders, and to deal with other issues that might arise when a tender is submitted other than in writing (e.g., the form that the tender security would take).
1. 缔约国可随时以书面形式通知保存人 宣布退出本公约
1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary.
(c) 请秘书长以书面和在线形式 用所有正式语文印发大会议事规则的综合版本 第14段
(c) Request the Secretary General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14)
目的是把可提交投标书的所有形式都包括在内
The Working Group deferred its consideration of the accompanying Guide to Enactment text (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.
我可以把菌丝培养为 非孢子形式
I was able to morph the culture into a non sporulating form.
17 鼓励会员国在索取进一步资料时要求以口头形式予以提供 要求以书面形式提供的 则以资料介绍 附件 标格等形式予以提供 并鼓励更广泛地采用这种做法
Encourages Member States, when seeking additional information, to request that they be provided with the information either orally or, if in writing, in the form of information sheets, annexes, tables and the like, and encourages the wider use of this practice
拟订关于仲裁协定书面形式的统一条文
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements
文书的形式
Form of instrument
因此 对于专家提出的问题的某些答复可能将以书面形式做出
As a result, some replies to the experts' questions might have to be supplied in writing.
28. 奥地利代表团将以书面形式提交有关 外交保护 专题的意见
His delegation would submit written comments on the topic Diplomatic protection .
(o) 必须立即以书面形式告知被捕者其被捕原因或理由的原则
(o) The principle that every person must be informed, immediately and in writing, of the causes of or reasons for his arrest
安全理事会主席应决定是否还应将这些简报以书面形式分发
The President of the Security Council will decide whether such briefings should also be distributed in writing.
以修改译文的形式和与审校面对面讨论的形式系统地提供反馈意见
Systematic feedback is provided in the form of corrections to their translations and one on one discussions with revisers.
妇女同意进行人工授精必须通过书面形式
A woman's consent to artificial insemination has to be in writing.

 

相关搜索 : 以书面形式 - 以书面形式 - 书面形式 - 书面形式 - 书面形式 - 以书面形式确定 - 以书面形式设定 - 以书面形式确定 - 否则以书面形式 - 以书面形式确定 - 代理以书面形式 - 对象以书面形式 - 规定以书面形式 - 要求以书面形式