"投入巨资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
政府投入巨额资金试图维持 整个系统 至今才短短几个月 | And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat. |
笑声 还有一点值得我们注意 过去几十年来 我们投入大量金钱 几十亿美元的 巨额投资 如今为我们带来巨大利益 | The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance. |
投资收入 | Income from investments |
这便提出了一项巨大挑战 即如何才能促使更多的投资流入发展中国家 | This poses a great challenge as to how to induce more investment inflows to developing countries. |
南非为追赶世界太空研究领域的领先国家不惜投入巨资 政府在原有 领路者 SumbandilaSat 平台的基础上投资于 微型 卫星的研究 | South Africa is investing heavily to join the world s leaders in space research. The government is investing in micro satellites, building on its existing SumbandilaSat platform. |
2. 虽然近年来外国直接投资流入有了巨大的增长 但仍集中在少数几个部门 | In addition, several legal and administrative obstacles to foreign investors still existed, inhibiting the country's FDI potential. |
细则109.4 投资收入 | Rule 109.4 |
预期的投资收入 | Expected income from investments |
10. 所需资源(投入) | 10. Resource requirements (inputs). |
除信托基金投资外 各项投资所得收入应做为杂项收入记入一般基金 | Income derived from investments, other than trust fund investments, shall be credited to the general fund as miscellaneous income. |
线均收入和投资 收入比率 | Figure A.3. The ICT gap, 1994 |
164. 投资科现有六名投资干事 负责全球股票市场和固定收入投资 | Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments. |
输入投资账户名称 | Enter the investment account name |
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入 | A combination of technical cooperation, financing investment and other inputs would be necessary. |
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入 | A combination of technical cooperation, financing, investment and other inputs would be required. |
例如 在过去几个世纪中 荷兰政府对于堤坝和运河基础设施投入了巨额资金 为远离实际投资地点的城市和农村地区提供了保护 | For example, over the centuries Governments in the Netherlands have made massive investments in the dyke and canal infrastructure which provides protection for cities and agricultural regions far from the locations where the investments have actually been made. |
不愿自己将巨额资金投入某一自愿框架的公司可能愿意组成一种基金 从而限制任何一个公司的风险和降低整个投资成交费用 | Companies unwilling to put large sums into a voluntary framework on their own might be willing to form a fund, thus limiting the exposure of any single company and lowering overall investment transaction costs. |
30日为止的投资收入 | Income from investment as at 30 June 1995 |
报告呼吁为立足千年发展目标的投资共同融资 并得出结论 通过援助融资的基础设施发展和人力资源投资对于促进投资 尤其是外国直接投资来说可带来巨大的改变 | The report calls for co financing of MDG based investment, and concludes that aid financed infrastructure development and human capital investments can make a vast difference in promoting investments, especially FDI. |
证券投资和外国直接投资增长十分强劲 占私人投资总流入的三分之二以上 | Portfolio flows and foreign direct investment (FDI) posted the strongest growth, accounting for more than two thirds of total private inflows. |
增加公共部门投资有助于刺激私人部门投资 而私人部门投资也承受着巨大的压力 在美国 投资仍未超越危机前水平 尽管GDP增长了10 而美国绝非个例 | Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 . |
这一进程面前有着巨大的障碍 产生于这些企业自身以及缺乏资金 技能 管理和市场信息这类基本投入的准入 由于这类企业活动的非正规性质 它们往往得不到正规私人资本市场 国有资金 开发银行和其他金融机构投资的准入 | There are huge obstacles to this process, emanating from the enterprises themselves and from their lack of access to such essential inputs as finance, skills, management and information on markets. Due to the informal nature of their activities, such enterprises are often denied access to investment finance from formal private capital markets, public funds, development banks and other financial institutions. |
必须保护已经对东帝汶投入的大量投资 | The large investment already made in Timor Leste must be protected. |
㈩ 利息收入包括从投资资金 各种银行帐户和定期存款所得的所有利息和有关的投资收入 | (x) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits |
巨大投资后 对那些失败的尝试 情感上总会难以割舍 | As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out. |
同时,巨额投资也依然是实施重建和发展方案之所需 | At the same time, high levels of investment will continue to be required to enable the implementation of the reconstruction and development programme. |
a 从投资科调入一个员额 | a One post redeployed from the Investments Section. |
投资应记入投资分类账 分类账应列明每项投资的有关详情 包括面值 成本 到期日 存放处 出售收益和已获收入等 | Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned. |
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 | (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) |
㈥ 利息收入包括投资基金 各类银行帐户及定期存款的全部利息及相关投资收入 | (vi) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposit |
㈦ 利息收入包括投资基金 各类银行帐户及定期存款的全部利息及相关投资收入 | (vii) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits |
13. 利息收入包括从投资和各项银行帐户中得到的所有利息和有关的投资收入 | 13. Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts. |
73. 特别报告员承认 埃及政府作出巨大努力 收集了大量案件的资料 肯定投入了大量的人力物力 | The Special Rapporteur acknowledges the great effort undertaken by the Government to assemble information on a large number of cases, which must have involved a substantial deployment of resources. |
投入 以欧元计算的资源概算 | Inputs (resource estimates in euros) |
(a) 普通基金的投资收入应记作杂项收入 | Income from investments |
绿地投资越来越少见 因为这样做对于投资企业来说通常意味着更多的风险和资金投入 | Greenfield investments are less common, since these generally imply much larger risks and financial commitments for the investing enterprise. |
这些大规模的投资占新加坡流入香港的直接投资的很大比例 | These large scale investments may account of a significant portion of OFDI from Singapore to Hong Kong (China). |
传统政策理论的核心是外国直接投资会流入非洲的国内投资 | The idea that FDI will crowd in domestic investment in Africa is central to the conventional policy story. |
扣除投资管理费29 883 419美元后,投资收入净额为1 626 041 068美元 | After deduction of investment management costs amounting to 29,883,419, net investment income was 1,626,041,068. |
还有一部分美国劳动生产率的增长来自于这样一个事实 高科技资本给美国公司带来的巨大动力以促使它们投入巨资改造组织和商务流程从而使其适应计算机化和网络化的需求 可这些投资往往是难以发觉 甚至难以衡量的 | Yet another part of US productivity growth due to the fact that high tech capital gives America's firms enormous incentives to make massive but hard to see and even harder to measure investments in organization and business processes that are complementary to computerization and networking. |
欧元作为一新生的货币 是为商业投资提供了巨大的机会 | Now, the Euro was a newly born currency of great opportunity for business, and, of course, for investment. |
D. 为改革投入充足 有效的资源 | Sufficient and effective investment of resources in reform |
(e) 对投资收入的依赖程度增加 | (e) Greater reliance on investment income |
有些投资流入自然资源领域 很大部分进入该地区的免税区 | From 1994 onwards, financial institutions such as banks, finance and insurance companies were included. |
投资 投资 再投资 | Invest, invest, invest. |
相关搜索 : 先后投入巨资 - 巨额投资 - 巨额投资 - 投资投入 - 巨大的投资 - 投入资源 - 资本投入 - 投入资源 - 资源投入 - 投入资金 - 投资流入 - 投资准入 - 投入资金