"投标经理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
投标经理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
同样地,联合国总部的餐饮供应事务的管理和经营的投标时间为28天,在11家供应商中只有一家投标 | Similarly, for management and operation of catering services at United Nations Headquarters, where 28 days were allowed, only 1 bidder responded out of 11. |
经由下列投资完成这些目标 | These objectives were achieved by means of the following investments |
经费充裕的政府当局在一个投资项目的投标中显然要比经费拮据的政府当局容易得标 | A public authority that is well financed is clearly more likely to win a bidding contest for an investment project than one that is not well financed. |
环境管理标准的贸易和投资影响 | Trade and Investment Effects of EMS Standards |
已经修订主要重力截流管的详细设计方案和投标文件,计划在1998年9月进行投标 | Detailed design and tender documents for a main gravity interceptor were revised, and tendering was planned for September 1998. |
29. 尽管合同是经国际性投标后所签,但是内部监督事务厅认为,证据表明投标进程松散 | 29. Although the contract was bid internationally, the Office of Internal Oversight Services believed that there was evidence to suggest that the bidding process was lax. |
然而 工作组对后一项建议的理解是 示范法 中使用的 报价最低的投标 一词 特别参见第34(4)(b)㈡条 在含义上相当于 经济上最有利的投标 | The understanding of the Working Group with respect to the latter suggestion, however, was that the term lowest evaluated tender used in the Model Law (see, in particular, article 34 (4) (b) (ii)) corresponded in meaning to the term most economically advantageous tender . |
31. 管理事务部表示, quot 今年将为总部和国外财产的联合保险进行经纪人投标竞争 | 31. The Department of Management indicated that a broker competition for a combined Headquarters and foreign property policy will be implemented this year . |
地理经度 16.4度东 标定 | Geographic longitude 16.4 degrees East (nominal) |
此外,欧洲经委会还在促进以较高标准处理外国直接投资,并鼓励其成员参加各种有关国际制定标准的论坛 | ECE is also promoting higher standards in the treatment of FDI, and is encouraging its members to participate in the relevant international standards setting forums. |
投标委员会过分地推迟开始进行投标 | The Tender Committee unduly delayed bid openings. |
多数答复者前几年都以同样的理由婉拒投标 | Most respondents had declined to submit bids in previous years for the same reasons |
(4)(b) 中选的投标应是由供应商所提交 该供应商经审定具有承担合同的充分资格 并且其投标是 | (4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is |
20. 请秘书长确保施工经理发布的关于提交投标意向书的所有通知和所有相关授标均在基本建设总计划网站上公布 | 20. Requests the Secretary General to ensure that all expression of interest notices issued by the construction manager and all related contract awards are posted on the capital master plan website |
网上拍卖技术还可以减少许多与传统的公开程序有关的管理困难和费用 如处理和评审投标的费用 通信费用以及甚至潜在投标人在提交投标之前花在工业和商业间谍方面的费用 | They can also reduce many administrative difficulties and costs associated with the traditional open procedure, such as costs of handling and evaluating bids, costs of communication, and even costs that potential bidders spend on industrial and business espionage before submitting bids. |
投标委员会 | Tender committee |
由于要求原先的最低投标商修改它们的投标以反映出次低的投标商反映的人力水平 | As a result the original lowest bidders were requested to revise their proposals to reflect the manpower levels reflected by the second lowest bidder. |
投标人肯定知道一个公共机构如何评价各项投标 | Bidders must be aware how a public institution will assess bids. |
在资产管理行业中 有两种传统投资战略 消极投资和积极投资 消极投资包括指数投资 追踪比如美国标准普尔500这样的具体的基准指数或者囊括发达经济体或新兴经济体股票的指数 本质上你买的是市场指数 | In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. The passive approach includes investment in indices that track specific benchmarks, say, the S P 500 for the United States or an index of advanced economies or emerging market equities. |
在投标或投标后谈判期间任何时候保险科的任何人员都没有参加过经纪人同可能的承保人之间的会议 | At no time in the bidding or post bid negotiation period did any of the Insurance Section personnel attend meetings between the broker and the potential underwriters. |
该公司在该合同的3个投标者中投标价最高 最低的标价为28800美元 | The company had been the highest of three bidders for the contract, and the lowest bid was 28,800. |
投标 意大利语 | Tenerissimo . |
投标 意大利语 | Tenerissimo ! |
环境管理标准特别是国际标准化组织ISO 14000标准对发展中国家贸易和投资的影响专家会议 | Expert Meeting on Trade and Investment 3 5 November Impacts of Environmental Management Standards, Particularly the ISO 14000, on Developing Countries |
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 | (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) |
㈧ 投标人将能进行投标的条件 特别是 在投标时所要求的 任何一项投标必须改进的或拍卖过程中新提交的投标 在价格或其他特征上任何最低限度的差异 以及在拍卖结束前收到最后提交的投标后采购实体将允许的等待时间 | (viii) The conditions under which the bidders will be able to bid and, in particular, any minimum differences in price or other features that will be required when bidding must be improved in any individual new submission during the auction and the time which the procuring entity will allow to elapse after receiving the last submission before closing the auction |
141. 为了执行任务并实现基金的宗旨和目标 投资管理处投资科积极管理证券 固定收入 不动产和短期投资组合 对资本市场和投资机会进行不断分析 | To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities. |
15. 近些年来 匈牙利竞争管理局成功处理了建筑业的几个投标操纵案件 | In recent years, the Hungarian competition authority has successfully prosecuted several cases involving bid rigging in the construction industry. |
在怀疑有操纵投标行为的情况下 对投标行为进行的研究可能会发现客户分配或轮流投标的迹象 | A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation. |
采购实体应按照授标标准 根据投标书中不在拍卖中提供的内容对投标书进行排位 | The procuring entity shall rank the tenders on the basis of the features of tenders that are not to be presented in the auction in accordance with the award criteria. |
(7) 在适当情况下 示范法 中对投标书的任何提及 各条款 见下文第33和34款 中对投标书的提及 应当理解为包括提及在涉及电子逆向拍卖的程序中提交的初步投标书 | (7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction. |
49. 还有与会者指出 对投标保证书问题可能需作具体规定 其原因是一些代表团和观察员的经验表明投标保证书仍然为纸面文件 并且可能无法同时提交电子投标书 | It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible. |
最普通的程序是投标法 即合同授予提出最低价的投标者 | The most common procedure was the tendering method (adjudication), in which the contract was awarded to the tenderer offering the lowest price. |
3. 环境管理标准特别是国际标准化组织ISO 14000系列标准对发展中国家贸易和投资的影响专家会议 | 3. Expert Meeting on Trade and Investment Impacts of Environmental Management Standards, Particularly the ISO 14000 Series, on Developing Countries |
第32条. 投标担保 | Article 32. Tender securities |
竞争性投标进程 | The competitive bidding process |
规避竞争性投标 | Avoidance of competitive bidding |
因此 获胜的投标可能仅仅是根据分辨而比倒数第二的投标价位更低些 而不是最低的责任响应投标 | Consequently, the winning bid may be simply an established increment below the second lowest bid rather than the lowest responsible and responsive bid. |
国际社会应制定一个有具体指标和经费来源的投资计划 必须重新激发承诺 谋求更好的管理和法制 | The international community should develop a costed, targeted and financed investment plan, and must revitalize commitment to improved governance and the rule of law. |
我们的投资资源有限,这一点显然已决定了生产应走高科技之路,经济管理应系统化并且有明确的目标 | Our limited investment resources unambiguously dictate that production should be high tech and economic management systematic and targeted. |
加拿大竞争管理局(2003年) 投标操纵 (宣传册) 见 www.competitionbureau.gc.ca internet index.cfm?itemID 1240 lg e | Bid Rigging (pamphlet). www.competitionbureau.gc.ca internet index.cfm?itemID 1240 lg e |
在有些情形下,签订了大宗采购协定,减少了有待处理的投标 | In some cases, blanket purchase agreements were established that reduced the number of bids to be processed. |
管制干事将制定投资管理处在道德操守标准方面的政策 审查投资管理处的行事程序 确保其适当和有效 并监测次级顾问和提供服务者是否遵循管理处制定的标准 | The Compliance Officer will establish the policies of the Investment Management Service in regard to standards of ethical behaviour, review the Service's procedures to ensure their adequacy and effectiveness and monitor the adherence of sub advisers and service providers to the standards of the Service. |
8. 新的经济策略的第一个目标是促进私人投资,消除黎巴嫩国民和外国人投资的障碍 | 8. The new economic orientation aims, first, to promote private sector investment and eliminate all obstacles to investment by Lebanese and foreigners. |
13. 因此 还可随之对第32(1)条 其中指出在提交投标书截止日期之前撤回投标是投标担保所允许的目的之一 和第32(2)(d)条 其中规定在提交投标书截止日期之前撤回投标的情况下 退还投标担保 作如下修改 并在 颁布指南 中附上适当的评注 | Consequential changes to article 32(1) (which refers to withdrawal of the tender before the deadline for submission tenders as being one of the permitted purposes of a tender security), and article 32(2)(d) (which provides for the return of a tender security where the tender is withdrawn before the deadline for submission of tenders) also could therefore be made, as follows, with appropriate commentary in the Guide to Enactment. |
相关搜索 : 投标管理 - 投标处理 - 投标管理 - 代理投标 - 投诉经理 - 投资经理 - 投标或投标 - 亚投资经理 - 投标 - 投标 - 投标 - 投标 - 投标 - 投标