"投标项目"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投标项目 - 翻译 : 投标项目 - 翻译 : 投标项目 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

项目3 投资促进和推进发展目标的拟议措施
Item 3 Investment promotion and suggested measures to further development objectives
6. 应清楚地界定项目目标并加以量化 使目标和投入之间没有冲突 并且使执行机构清楚地知道项目结束时应实现什么目标(见第53段)
6. Project objectives should be clearly defined and quantified so that there is no conflict between objectives and inputs and the executing agency has a clear idea of the targets to be achieved at the end of the project period (see paragraph 53).
修改细则,将一些必要的项目纳入竞争性投标程序
Revised to include a number of items under requirement for competitive selection
3 投资于发展 实现千年发展目标的实用计划 纽约 千年项目 2005
3 Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, Millennium Project, 2005).
经费充裕的政府当局在一个投资项目的投标中显然要比经费拮据的政府当局容易得标
A public authority that is well financed is clearly more likely to win a bidding contest for an investment project than one that is not well financed.
将要求投标机构说明其信贷来源和执行项目的条件
Proposing agencies will be asked to bring their credit sources and terms for the implementation of the project.
本投标书所指的项目将调查世界各地的机构和网络
The project covered by this tender will survey institutes and networks worldwide.
关于千年发展目标的成本计算 参看 投资于发展 一项实现千年发展目标的实用计划 千年项目 2005年 可上网www.un millenniumproject.org.查阅
5 For the costing of the Millennium Development Goals see Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, The Millennium Project, 2005, available at www.unmillenniumproject.org.
投标人肯定知道一个公共机构如何评价各项投标
Bidders must be aware how a public institution will assess bids.
每项目标下含若干具体目标 共有18项
For each of the goals there are a number of specific targets, 18 in total.
目标 敌人航母 马上投弹
Target, first carrier, attack!
13. 由于投资可以双向流动 双边投资条约的两个缔约国可以同时追求这两项目标
In as much as investment may flow in both directions, both countries parties to a BIT may pursue these two objectives simultaneously.
(b) 为了有关财务资料的目的 实现发展合作特定项目或方案的目标所需的直接投入
Cost (increase decrease) Administrative Committee on Coordination definition
知名经济学家小组已经确定了仅19项目标的简短清单 投资这些目标能使成本效益最大化 每为这些目标花费1美元将可能产生32美元的社会效益 效率是投资所有169项目标的4倍还多 明智地选择发展投入的效率可能比全球援助预算翻两番还高
The panel of eminent economists has produced a much shorter list of just 19 targets that will do the most good for the world. Every dollar spent on these targets will likely produce 32 of social good more than four times more effective than spending on all 169.
158. 有人建议 第70段应明确建议由项目联营集团提出投标担保
158. It was suggested that paragraph 70 should clearly recommend the submission of tender securities by project consortia.
到了签订项目协议之时 项目发起人一般都已耗费了很多时间 对项目也投入了相当多的资金 例如编写可行性研究 工程设计和其他技术文件 编写投标文件和参加投标 编写和谈判合同文件和贷款协议 聘请顾问人员等
By the time the project agreement is signed, the project sponsors will normally have spent considerable time and invested significant sums in the project (e.g. preparation of feasibility studies, engineering design and other technical documents preparation of tendering documents and participation in the tendering proceedings preparation and negotiations of the contract documents and loan agreements hiring consultants and advisers).
在八项发展目标中有三项 18项具体目标中有8项以及48项指标中有18项与健康有关
Three of the eight Development Goals, 8 of the 18 targets and 18 of the 48 indicators are health related.
1 联合国千年项目报告 投资于发展 实现千年发展目标的切实计划 2005年 纽约
1 United Nations Millennium Project report, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, 2005).
13. 短语 quot 项目主办人 quot 指提出开发基础结构项目联合计划书或投标书并同意在所在国政府给予该项目情况下共同实施该项目的公司集团
The expression project sponsors refers to the group of companies that submit a joint proposal or tender for the development of an infrastructure project and agree to carry it out jointly if awarded the project by the host Government.
1 非投资项目费用
Non investment costs
目标1. 项目交付额
Objective 1 project delivery.
17. 目标明确的项目
Targeted projects.
该项目有两个目标
The project has two objectives.
它的主要目的在于实现2001 2006年国家健康计划第四项目标 即保证公平的保健投资 以此落实财政保护目标的要求
Its main aim is to fulfil the fourth objective of the National Health Programme 2001 2006, which consists in ensuring equitable healthcare funding in order to meet the requirement of financial protection.
在17个项目中,虽然合同价值超过20万美元,但投标时间不足四周
In 17 cases, although the value of the contracts exceeded 200,000, the time allowed for bidding was less than four weeks.
目标首选项
Target Preferences
目标 各项目适于解决具体问题 如保护水资源 保护物种 控制流失和保障投资等
Objectives Projects were suited to resolve a specific problem, such as the protection of water resources, protect a species, control erosion and secure an investment.
他们为目标投入毕生之努力
They organize their whole life around this.
1996年的投资目标为640亿比索
The total investment target for 1996 was 64,000 million pesos.
经由下列投资完成这些目标
These objectives were achieved by means of the following investments
( 二 ) 未经 批准 , 用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 将 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 .
(2) Where a securities firm undertakes collective investments with assets of several clients or invests its client s assets in specific targeting products without any approval.
项目5. 评价 千年发展目标8 的标准
Item 5. Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8
议程项目 标题
Agenda item Title
27. 一大部分项目报告说 项目实现了目标
A large majority of projects reported that they had achieved their targets.
投资促进和发展目标专家会议
Meeting of Experts on Investment Promotion 15 17 September
投资促进和发展目标专家会议
Expert Meeting on Investment Promotion and Development Objectives
维和部通知监督厅说,关于货品和服务未购自最低投标商之说,是指14个项目,而对这些项目的审查显示这些合同实际上是发包给最低投标商或发包给拥有专有权的最低而又可接受的投标商,并考虑到送交时间和运输费等因素
DPKO has informed OIOS that the statement that goods and services were not procured from the lowest bidder related to 14 cases, and that its review showed that these contracts were in fact awarded to the lowest bidder or to the lowest acceptable bidder on a proprietary basis, taking into account such factors as delivery time and transportation costs.
这就需要制定一整套到2015年实现千年发展目标所需的投资和政策 如千年项目所示
This requires identifying the full set of investments and policies needed to achieve the Millennium Development Goals by 2015, as exemplified in the Millennium Project.
该项目的详细目标包括
The detailed objectives of the project included the following
㈠ 投标价格最低的投标 但须计及根据本款(d)项适用的任何优惠幅度 或
(i) The tender with the lowest tender price, subject to any margin of preference applied pursuant to subparagraph (d) of this paragraph or
投资于发展 实现千年发展目标的切实计划 联合国千年项目 纽约 2005年1月 概览 第26页
Investing in Development A Practical Plan to achieve the Millennium Development Goals, United Nations Millennium Project, New York, January 2005, Overview, page 26.
2005年初 千年项目进行了一项雄心勃勃的研究和分析议程 并编写了 投资发展 实现千年发展目标的务实计划
Early in 2005, the Millennium Project carried out an ambitious agenda of research and analysis, and produced Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals.
项目标识符相同
Project identities are identical
这些合同的期限一般为2年或3年,取消了相同项目或服务的重复投标
Those contracts in general are for a duration of two or three years and have eliminated the repetitive bidding process for the same items or services.
(1) 第(1)款的目的是允许采购实体要求供应商或承包商对其投标书作出澄清 以利于投标书的审查 评审和比较 该款同时说明 此种澄清不应涉及更改投标书中的实质事项
(1) The purpose of paragraph (1) is to enable the procuring entity to seek from suppliers or contractors clarifications of their tenders in order to assist in the examination, evaluation and comparison of tenders, while making it clear that this should not involve changes in the substance of tenders.

 

相关搜索 : 项目目标 - 目标项目 - 目标项目 - 项目目标 - 项目目标 - 项目目标 - 项目目标 - 项目目标 - 项目目标 - 项目标 - 项目投产 - 项目投资