"投资义务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投资义务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

34. 在任何投诉程序中 投诉人有义务提供使指称具有实质内容的资料
34. In any complaints procedure there is an onus placed upon the complainant to provide information which gives substance to the allegations that have been made.
财务奖励为新投资提供资金或支付投资的资本费用或业务费用
(b) Financial incentives provide finance for new investment or to defray capital or operation costs.
48. 在会员国投入稀少资源时 我们有义务让资源发挥最大的作用
Where Member States invest scarce resources, we have an obligation to maximize their impact.
驯服 投机资本主义
Taming Speculative Capitalism
28 双边投资协定如将债券列入投资定义 则可能导致因债务重组情形下的没收或征用而对债务人提出索赔要求
28 Bilateral investment treaties which include bonds in the definition of investment can lead to claims against debtors for expropriation in the context of debt restructuring.
3. 投资和税务法
3. Investment and taxation laws
二 组织 实施 企业 筹资 投资 担保 捐赠 重组 和 利润 分配 等 财务 方案 诚信 履行 企业 偿债 义务
(2) organizing the implementation of such financial schemes as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization and profit distribution and so on, fulfilling the obligation of debt repayment of the enterprise faithfully
一 双边投资条约的意义
I. SIGNIFICANCE OF BILATERAL INVESTMENT TREATIES
6 其定义为资金流动净额减去长期债务利息和外国直接投资的利润汇出
6 Defined as net resource flows minus the interest payments on long term debt and profit remittances on account of FDI.
( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定
(4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions
损失的投资和投资违约将导致长久的财务损失
Loss of and defaults on investments, which will have longer term financial consequences
直接投资和财务经营
Direct investments and financial operations
中国向到外国投资的公司提供投资保险和税务优惠
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad.
对外直接投资来自各经济部门 服务业是主要投资者
OFDI was largely led by the manufacturing sector.
一 双边投资条约的意义 8 9
I. Significance of bilateral investment treaties 8 9
1. 查明涉嫌资助恐怖主义的项目和投资
Identifying persons that may be engaged in financing terrorism.
1. 义务和资格
Duties and qualifications
投资者本国如何改进向本国投资者提供资料和支助服务的方案
(b) How can home country programmes for disseminating information and support services to their investors be improved?
然而 有些投资是用于改善基础设施 在这些情况中 难以量化投资收益估计数 投资可能使用于履行合同义务 或支助有效益和有效率的商业业务 因此 通常不会产生一个量化的收益
Some investments, however, are made for the improvement of infrastructure in these cases, a quantifiable return is difficult to estimate the investment could be required to meet contractual obligations or to support effective and efficient business operations and, as such, would generally not generate a quantifiable return.
7. 许多双边投资条约中投资的标准定义是有意广泛和无拘束的
7. The standard definition of investment in many BITs is deliberately broad and open ended.
管理您的财务 帐号和投资
Manage your finances, accounts, and investments
外国直接投资转向服务业
The shift of FDI to services
母国是否可以对促进外国直接投资向发展中国家的流动承担具体义务
Could home countries assume specific obligations regarding the promotion of FDI flows to developing countries?
39. 在投资促进机构的多项职能中 投资服务和促进最为重要
Of the several IPA functions, investment services and facilitation are the most important.
投资 投资 再投资
Invest, invest, invest.
服务单元2 投资与技术促进
Service Module 2 Investment and technology promotion
并且出现了像 慈善资本主义 自然资本主义 慈善资本家 以及 慈善投资 这样的名词
Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy.
南非投资银行家尤维恩 奈多解释为什么投资非洲是极具意义的买卖
South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense.
我们也必须在管理部门投资 特别是在法治和尊重合同权益与义务等方面
We must also invest in the governance sector and, in particular, the rule of law and respect for contractual rights and obligations.
中国简化了对外直接投资批准程序 在商务部下设立了投资促进局 协助中国企业到海外投资
In the case of China, OFDI approval procedures have been simplified and the Investment Promotion Agency, established under the Ministry of Commerce, provides support in helping Chinese enterprises to invest abroad.
三 重大 财务 支出 和 投融资 行为
(3) significant fiscal expenses and investment and financing acts and
6. 双边投资条约在形式上是对称的 即它们为双方规定了同等的权利和义务
6.Bilateral investment treaties are symmetrical in form, i.e. they establish identical rights and obligations for both parties.
这就是我存在的意义 你的另一项投资?
Is that all I've ever meant, just another investment?
东道国所承担义务方面的这种明显的不对称在何种程度上同这些义务所产生的扩大的投资流动的潜在利益平衡起来
To what extent is this apparent asymmetry in terms of host countries commitments balanced by the potential benefits of increased investment flows arising from these commitments?
因此 在非洲创立良好的投资环境就成了吸引更多的外国直接投资的同义词
Accordingly, getting the investment climate right for Africa has become synonymous with attracting more FDI.
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
世界投资报告 转向服务业 (UNCTAD WIR 2004)
World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004).
他们指出 证券投资机构和其他机构将债务发行列为投资级可为吸引全球大型机构投资池打开大门
It was noted that improving the ratings of debt issuance to investment grade by securitization and other mechanisms could lead to opening the door to large global pools of institutional investment.
名义养恤金资金像投资养恤金计划那样产生利息 然而 与资金增长依靠投资回报的投资养恤金计划相反 第一层资金的增长依靠国内的工资增长
The notional pension capital accrues an interest like in the case of the funded pension scheme however, in contrast to the funded pension scheme where the growth of the capital depends on the return on the investment, the growth of the first tier capital depends on the wage growth in the country.
自1990年代末以来 由于收入不足以支付业务费用 投资需要或履行其法定义务所需的储备金 项目厅的资金结存出现亏损
Since the end of the 1990s, its fund balance eroded as revenues failed to cover operating costs, investment needs, or reserves to meet its statutory obligations.
他指出传统的外国直接投资定义在双边投资条约中已被扩大 并强调有必要考虑扩大的定义所涉的问题
Noting that the traditional definition of foreign direct investment had been broadened in bilateral investment treaties, he stressed the need to consider the implications of a broader definition.
这些问题包括限制性商业惯例 环境标准 投资者的社会责任和逐步自由化的义务
These include restrictive business practices, environmental standards, social responsibilities of investors and obligations for progressive liberalization.
曾任职务包括 外国投资税务司副司长 外国投资税务司所得税处处长 海洋石油税务管理局税收政策和税收征管处处长
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.
141. 为了执行任务并实现基金的宗旨和目标 投资管理处投资科积极管理证券 固定收入 不动产和短期投资组合 对资本市场和投资机会进行不断分析
To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities.
投资程序由财务司司长监督和核准
The investment process is supervised and approved by the Treasurer.

 

相关搜索 : 投资意义 - 名义投资 - 投标义务 - 义务投降 - 资金义务 - 融资义务 - 出资义务 - 义务工资 - 业务投资 - 债务投资 - 投资服务 - 投资服务 - 投资任务 - 投资业务