"投资公司法案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
投资公司法案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
上诉法院提到的判例包括BMW投资有限公司诉Saskferco 产品公司案( 法规判例法 第 116号判例 载于A CN.9 SER.C ABSTRACTS 8) | Amongst the cases referred to by the Court of Appeal was BMW Investments Ltd. v. Saskferco Products Inc. (CLOUT case no. 116 in A CN.9 SER.C ABSTRACTS 8). |
除了直接参与投资外 工业发展公司还协助各公司查明海外投资机会 | In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad. |
高盛投资公司预测2027年 | Goldman Sachs projected 2027. |
1990 1995年数据指直接股本投资(D2) 即直接投资(D1)加上这些公司的海外子公司和联营公司的储备金 | The sector's share of OFDI consistently increased in 1990 2003. |
信息披露 本人是Contagion Health公司的投资者之一 并正在考虑投资MedRewards 和 HealthRally这两间公司. | Disclosure I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally. |
跨国公司委员会 国际投资和跨国公司委员会 | CIITC Commission on International Investment and Transnational Corporations |
阿拉伯国家间投资担保公司 | 1971 Investment Guarantee Corporation Corporation Regional Binding Adopted |
其中包括了36个经济体的外国直接投资(流动和存量) 跨国公司业务 最大型跨国公司的基本金融数据 投资法律框架的综合数据和信息以及关于外国直接投资和跨国公司的若干参考资料 | It provides comprehensive data and information on FDI (both flows and stock), operations of TNCs, basic financial data on the largest TNCs, the legal framework in which investment takes place and selected bibliographical information about FDI and TNCs in 36 individual economies. |
投资者在其投资组合公司表现良好时实现回报 公司在员工忠诚和敬业时表现良好 | Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged. |
138. 在这种背景下 德勤公司 也就是有关的咨询公司审查了基金投资方面的现行做法 并建议根本性地改变投资组合 | With this background, Deloitte and Touche, the consulting company, reviewed the current practices as regards the Fund's investments and has recommended a fundamental change of the investment alignment. The recommendations include |
中国向到外国投资的公司提供投资保险和税务优惠 | China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad. |
13. 在阿富汗加强法治和实行公平公正司法需要大量的协调行动和投资 | Improving the rule of law and instituting the fair and impartial administration of justice in Afghanistan require significant and coordinated action and investment. |
建立阿拉伯国家间投资担保公司公约 | Inter Arab Investment Convention Establishing the Inter Arab Guarantee |
这家公司得到了美国天使投资 | And angel investors in America put in money into that. |
公司到国外投资的目的和动机 | Motives and drivers for companies to invest abroad |
人们现在吸引跨国公司去投资 | TNCs were now being wooed for investment. |
与政府有关的公司和法定机构设立的公司只是率先在大型基础设施项目上投资 | GLCs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects. |
小盘股票投资需要经常走访各公司 以便进行研究 因为投资顾问和经纪公司提供的关于这些投资类型的信息较少 | Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments. |
2.1 提交人是一家股份有限公司 SARL Deperraz Electricité公司股东 并为SCI Le Praley公司的资产投资合作伙伴 | 2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley. |
股权分散的公司和股权受控的公司的投资者面临的公司治理问题 有很大的不同 在股权分散的公司 投资者担心的是行使着实际上的控制权的经理们的投机取巧行为 在股权受控的公司 投资者担心的是控股股东牺牲小股东利益的投机取巧行为 | Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
当然 并非所有的国家财富基金都倾向于战略投资 也就是在被收购的公司中拥有决定性股份 某些公司 例如新加坡政府投资公司偏向于被动投资和多元化投资 并不在公司中拥有决定行股份 而中国在投资美国黑石私人直接投资集团10 的股份之时 回避了在公司管理层的投票权 或许是为了让美国金融管理机构满意 | Some, like Singapore s Government Investment Corporation, prefer passive and diversified investments with no controlling stake in companies. And China, when it took a 10 stake in the US private equity group Blackstone, eschewed any voting rights in the company s management, perhaps as a way of keeping US financial regulators happy. |
到目前为止 Loral Space通信公司(美利坚合众国) 东芝 三菱和夏普公司(日本) 法国航天制造公司(法国) SPAR(加拿大)以及瓦龙区域投资公司是主要的伙伴 | Loral Space and Communications (United States of America), Toshiba, Mitsubishi and Sharp (Japan), Aérospatiale (France), SPAR (Canada) and the Regional Investment Company of Wallonia are the main partners so far. |
9. 公司在向外国投资时并不只是转移资本 | Companies, when investing abroad, do not only transfer capital. |
最近的 世界投资报告 提到了制药业跨国公司在巴西的投资水平 但显示只有少数公司实际对我国的研究与发展作出投资 | The latest World Investment Report referred to the level of investment by pharmaceutical TNCs in Brazil but showed how only a few of these firms actually invested in research and development in the country. |
第一 条 为了 规范 上市 公司 重大 资产 重组 行为 , 保护 上市 公司 和 投资者 的 合法 权益 , 促进 上市 公司 质量 不断 提高 , 维护 证券 市场 秩序 和 社会 公共 利益 , 根据 公司法 , 证券法 等 法律 , 行政 法规 的 规定 , 制定 本 办法 . | Article 1 The Measures are formulated according to such laws and administrative regulations as the Company Law and the Securities Law to regulate material assets reorganization activities, protect the legitimate rights and interests of listed companies and investors, improve continuously the quality of listed companies, maintain the order of the securities market and safeguard the public interest. |
当地与外国公司 本国与多国公司 私营与公共资本和投资之间的区别正在消失 | Distinctions between local and foreign, national and multinational, private and public capital and investment were disappearing. |
上诉法院以批评的口气提到BMV投资有限公司诉Saskferco产品有限公司及他人和UHDE GmbH一案中的判决( 法规判例法 第116号判例 载于A CN.9 SER.C ABSTRACTS 8) 该案上诉时被推翻 结果与本案一致 | The Court of Appeal referred in critical terms to the trial judgement in BWV Investments Ltd. v. Saskferco Products Inc. et.al. and UHDE GmbH (CLOUT case no. 116 in A CN.9 SER.C ABSTRACTS 8), which was reversed on appeal in a manner consistent with the result in the present case. |
退休储蓄制度法 第108条之二和 投资公司法 第91条所述的一般条例 | General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms. |
有些公司出于金融动机到国外投资 | Some invest abroad for financial motives. |
此外 个别投资可能带来同一投资者的进一步投资或其他公司的相关投资 从而产生了凝聚作用 | In addition, individual investments can lead to sequential investments by the same investor or associated investment by other firms thus creating agglomeration effects. |
司法部司法方案办公室助理部长 | Office of Justice Programs, Department of Justice |
想象一下 投资我的公司吧 因为它很棒 | Can you imagine? Well, you should invest in my company because it's really good. |
很多人把毕生积蓄 都投资到我们公司 | All those little people who have invested their life savings. |
主要的对外投资企业包括Lukoil Gazprom Novoship Norilsk Primorsk航运公司和Far East航运公司 | Major outward investors include Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation and the Far East Shipping Company. |
15.17 本次级方案主要由贸易和投资司负责 | 16.16 The substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Economic Analysis Division. |
33. 推动因素包括国内市场竞争日益激烈或增长机会有限(例如 南非的零售业公司在其他非洲国家投资) 以及追求效率(例如马来西亚的制造业公司在印尼和越南投资) 以及亚洲公司为了利用由 非洲增长和机会法案 创造的机会在非洲纺织品和服装业的投资 | Push factors include increased competition or limited growth opportunities in domestic markets (e.g. South African retailing companies investing in other African countries), and efficiency seeking (e.g. Malaysian manufacturing companies investing in Indonesia and Viet Nam, and Asian investment in textiles and clothing in Africa to exploit opportunities created by the African Growth and Opportunity Act. |
资料来源 贸发会议 外国直接投资 跨国公司数据库 | Source UNCTAD, FDI TNCs database. |
这一模式也有例外 去年 中投公司的最大投资项目是收购了法国能源巨头GDF Suez 30 32亿美元 的股权 中投公司选择在一个子公司高持股 而不是整个集团的低持股 因为这样做既能提供战略优势 获得能源 又能提供货币好处 投资于美元计价资产 | The Chinese Investment Corporation s biggest investment last year was a 30 ( 3.2 billion) stake in the gas and oil exploration and production sector of the French energy giant GDF Suez. CIC chose to take a significant share in one branch, rather than a small share in the whole group, because doing so offered both a strategic advantage (access to energy resources) and a monetary benefit (investment in dollar denominated assets). |
104. 西非采矿公司目前得到伦敦国际有限银行90 的支助 后者是由法国公民David Aim管理的一家私人投资公司 | WAMCO is currently 90 per cent backed by the London International Bank Ltd, a private investment house managed by David Aim, a French citizen. |
如今 客户 投资者和公共官员可以用手机应用为大型跨国公司供应链打分和评级 得分低的公司有可能会损失销量和投资者 并导致官方监管和法律手段 | There are now mobile phone apps that assess and grade large multinational companies supply chains for customers, investors, and public officials. Companies that score poorly risk losing sales and investors and triggering official regulatory or legal action. |
外国投资受宪法保护 并依照贸易公司的法律和其他规则对它进行规范管理 | Foreign investment in Croatia was constitutionally protected and regulated under the law on trading companies and other provisions. |
进出口银行通过海外投资基金为海外投资提供信贷 马来西亚出口信贷保险公司Berhad也经营一个海外投资保险方案 为政治风险提供担保 | The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks. |
主要对外直接投资活动多半是新加坡大公司所为 但更多的中小企业也出于与大公司同样的目的 到国外投资 | While most of the major OFDI activities are associated with large Singaporean companies, more Singapore SMEs are also investing abroad for reasons similar to those of their larger counterparts. |
从来没有一个被投资的公司 是一帆风顺的 | There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. |
伊斯兰投资和出口信贷保险公司协定条款 | 1992 Investment and Export Credit Conference Regional Binding Adopted |
相关搜索 : 投资公司 - 投资公司 - 公司投资 - 投资公司 - 投资公司 - 投资公司 - 投资公司 - 投资公司 - 投资公司 - 投资公司 - 投资公司 - 投资公司 - 投资公司 - 公司投资