"投资分类"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投资分类 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

投资表现 按类分类
Investment Performance by Type
所持投资 按类型分类
Investment Holdings by Type
细则109.2 投资分类
Investment ledger
所持投资 按账户分类
Investment Holdings by Account
投资应记入投资分类账 分类账应列明每项投资的有关详情 包括面值 成本 到期日 存放处 出售收益和已获收入等
Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned.
简言之 投资战略系指资金在各种资产类型和投资市场中的长期分配
Investment strategy is simply the long term allocation of monies among the various asset types and investment markets.
投资类型
Investment Type
投资类型
Investment Type
投资的类型
Type of investment
B. 私人资金流动 27. 私人资金流动主要分为三类 贷款 外国直接投资和组合证券投资份
27. There are three main categories of private resource flow loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment.
第三十五 条 持有 至 到期 投资 部分 出售 或 重 分类 的 金额 较 大 且 不 属于 第十六 条 所 指 的 例外 情况 使 该 投资 的 剩余 部分 不再 适合 划分 为 持有 至 到期 投资 的 企业 应当 将 该 投资 的 剩余 部分 重 分类 为 可供 出售 金融 资产 并 以 公允 价值 进行 后续 计量
Article 35Where part of the held to maturity investment is sold or the re classified amount thereof is considerably large, and if it does not fall within any of the exceptions as described in Article 16, so that the remainder of the said investment is no longer suitable to be classified as a held to maturity investment, the enterprise shall re classify the remainder of the said investment as a sellable financial asset, and shall make subsequent measurement on it according to its fair value.
45. 投资促进和发展目标问题专家会议主席谈及投资接受国分类问题时说 为了求得最广泛的一致意见 专家会议不想对这类国家作任何分类
45. The Chairperson of the Expert Meeting on Investment Promotion and Development Objectives, referring to the issue of classification of investment recipient countries, said that in its agreed conclusions the Expert Meeting had sought not to make any distinction between countries in order to achieve the broadest consensus possible.
31. 此外 为了使投资者能尽量降低风险和分散组合投资 需要扩大投资领域 并需要协助可能有资格获得这类投资的微型金融机构直接对潜在投资者陈述情况
31. In addition, to enable investors to minimize their risks and to diversify their portfolios, there is a need to widen the investment sphere. This requires assisting the MFIs which are potentially eligible for this kind of investment in making their case vis à vis potential investors.
不过 我们仍然没有充分了解这种投资的种类和水平
However, a full understanding of the types and levels of such investments is still lacking.
22. 发展中国家对外直接投资的驱动因素分为两大类
The drivers of OFDI from developing countries fall into two broad groups
分散投资
Diversification
这一类投资者包括外侨
Included in this investor category are expatriates.
投资干事将开展研究 向基金建议适当的另类资产类型 筹划适当的投资部署 发动和领导另类投资外部管理人的遴选工作 并监测和评价这些管理人 以确保另类投资在提高回报和多样化方面为基金的整体投资发挥增值作用
The investment officer will conduct research to recommend appropriate alternative asset classes for the Fund, plan appropriate investment deployment, initiate and lead the selection of external alternative managers, and monitor and evaluate those managers in order to ensure that the alternative investments add value to the Fund's overall investments in terms of both return enhancement and diversification.
专家会议建议贸发会议采用新的外国直接投资接受国分类办法 并认为分类办法不但对贸发会议的分析工作( 世界投资报告 )有用 对其技术援助活动也会有用
The Expert Meeting had recommended that UNCTAD adopt a new system of classification of FDI recipient countries, and that classification could be useful not only in UNCTAD s analytical work (the World Investment Report) but also in its technical assistance activities.
两波段的分类不仅考虑了对外直接投资政策自由化扩大对外投资带来的影响 同时考虑了对外直接投资特点和动机的变化
This two waves classification accommodates not only the impact of liberalization of OFDI policy through changes in the quantum of OFDI flows but also changes in the character and motivations of OFDI.
证券投资和外国直接投资增长十分强劲 占私人投资总流入的三分之二以上
Portfolio flows and foreign direct investment (FDI) posted the strongest growth, accounting for more than two thirds of total private inflows.
2003年年初 这类投资下滑了90
Such investment had fallen by 90 per cent at the start of 2003.
外国投资的很大一部分应该用于最不发达国家 此类投资对这些国家发展的积极贡献应该得到保证
A significant portion of foreign direct investment should be directed to the LDCs, and the positive contribution of such investment to their development should be ensured.
23. 比较成功的投资促进方案是以特定类型的投资者为对象
The more successful investment promotion programmes target specific types of investors.
1. 投资问题分析
Investment issues analysis
165. 将指派负责新兴市场的投资干事领导负责新兴市场 房地产投资和另类投资的小组
The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.
约五分之一的受访者称这类技能的提高是对外直接投资的结果
One fifth of respondents named these factors as an outcome of their OFDI activities.
17. 流入非洲的主要长期资金可大致分为三类 官方发展资金 外国直接投资以及私人贷款
17. The major types of long term financial flows to Africa can be broadly categorized as official development finance (OF), foreign direct investment (FDI), and private loans.
第二.C节列举了此类投资实例
Examples of such initiatives were given in section II.C.
表6. 按企业规模分类的对外直接投资存量 2001年3月31日 (单位 百万美元 百分比)
(Millions of dollars number percentage)
在任何投资决策中 有一个关键的问题就是 什么是我的另类投资
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
(d) 另类投资给养恤金投资组合提供了提高风险回报水平的机会
(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.
企业 所 持 证券 投资 基金 或 类似 基金 不 应当 划分 为 贷款 和 应收 款项
The funds for securities investment and other similar funds as held by an enterprise shall not be classified as a loan or account receivable.
通向充分投资之路
The Road to Full Investment
国际援助是人类发展的关键投资
International assistance is a key investment in human development.
这种情况迫使越来越多的投资人寻找新的投资机会 增添了非常规的资产类别 并采用新的投资理论和技术来满足其投资需要
Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements.
考虑到基金投资于这类股票的资产所占比例相对较小 人们容易理解将此类投资外包是一个合理的选择
Considering the relatively small portion of the Fund's asset invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option.
对境外投资者从中国境内居民企业分配的利润 用于境内直接投资暂不征收预提所得税政策的适用范围 由外商投资鼓励类项目扩大至所有非禁止外商投资的项目和领域
For the profit distributed by overseas investors from domestic enterprises in China used for the scope of application of no withholding income tax policy for domestic direct investment, the foreign investment encouraged projects should be extended to all non prohibited foreign investment projects and fields.
按行政区域分列的社会发展部各收入转移方案的分类数据表明了政府的投资情况
Disaggregated data from the Ministry for Social Development income transfer programs, by administrative region, demonstrate the investments made by the Government.
5. 资料分类如下
5. The information is divided into
私人投资流通的分配
Distribution of private investment flows
33 投资 收益 按 证券 类别 如 国债 基金 等 披露 本 年度 和 上 年度 投资 收益
(33) As regards investment yield, it is required to make disclosure of investment yield in current year and that in last year by securities category (like government securities and funds, etc.).
(a) 不同类别的资本流动(外国直接投资,证券投资,借债等)的受益效果程度极其不同
(a) Different types of capital flows (foreign direct investment, portfolio investments, borrowing etc.) have very different degrees of beneficial effects.
表 3. 按行业和企业规模分类的印度对外直接投资 构成情况 2001年3月31日 (个数 百分比)
Table 3. Distribution of Indian OFDI, by industry and firm size, as at 31 March 2001
第三十四 条 企业 因 持有 意图 或 能力 发生 改变 使 某 项 投资 不再 适合 划分 为 持有 至 到期 投资 的 应当 将 其 重 分类 为 可供 出售 金融 资产 并 以 公允 价值 进行 后续 计量
Article 34Where an enterprise has the intention of holding or the ability to make changes so that an investment is no longer suitable to be classified as a held to maturity investment, the investment shall be re classified as a sellable financial asset, and a subsequent measurement shall be made at it fair value.

 

相关搜索 : 分投资类型 - 投资类 - 投资分 - 另类投资 - 投资类型 - 投资类型 - 投资类别 - 投资类型 - 投资者类 - 另类投资 - 资产分类 - 工资分类 - 分类资产 - 投资分配