"投资基础设施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投资基础设施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

C. 投资于有形基础设施
C. Investing in physical infrastructure
国际贸易和投资 运输基础设施和
TRADE AND INVESTMENT, TRANSPORT INFRASTRUCTURE AND
结果 对基础设施进行了大量投资 极大地改善了电信基础设施的质量
As a result, massive infrastructural investments were made, dramatically improving the quality of the telecommunications infrastructure.
古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.
㈢ 鼓励外国私人投资参与基础设施开发
(iii) Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development
与国际贸易和投资 及运输基础设施和
C Investment climate and international competitiveness
它要投资到低碳科技和 低碳 基础设施上
It has to be investing in low carbon technologies and infrastructures.
中国的投资大体可分为三块 制造业 基础设施和房地产业 2008年底和2009年全球金融危机顶峰时 经济刺激带来的基础设施投资提升维持了产出增长 2010年 房地产开发投资取代了基础设施投资成为增长的主要动力 如今 基础设施和房地产都是中国增长的重要推动力
China s investment consists of mainly three broad categories manufacturing industry, infrastructure, and real estate. In late 2008 and 2009, at the height of the global financial crisis, stimulus fueled infrastructure investment sustained output growth.
执行一项多年住房投资计划 以及建设新的基础设施
It includes accelerated construction of roads for those settlements, a multi year housing investment plan and new infrastructure.
第一 鉴于该区域的基础设施发展放缓 可以设立一个亚洲投资银行 满足该区域的基础设施需求
First, is the possibility of setting up an Asian Investment Bank to meet the region's infrastructure needs in the light of the slowdown in infrastructure development in the region.
减轻贫困,其中包括增加对基础设施和基本服务的投资
(c) Poverty alleviation by, inter alia, increasing investments on infrastructure and basic services
最后 运行和投资支出必须符合 基础设施总计划
Lastly, running and investment expenditure will have to comply with a Master Infrastructure Plan.
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.
同时应大力发展基础设施及人力资源以吸引外商投资
Efforts could also be made to develop physical and economic infrastructure and human capital in order to attract and absorb foreign investment flows.
在经济增中 政府积累更多的资源 并且政府才能投资更多的基础设施 而基础设施并不是经济增长 的原因
The economy grows, government accumulates more resources, and the government can invest in infrastructure rather than infrastructure being a cause for economic growth.
13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资
Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment.
A. 投资于开发国家科学技术教育和培训基础设施
Investing in the development of national S T education and training infrastructure
11. 外国的直接投资是建立基础设施的一个重要来源
Foreign direct investment is one of the important sources for building infrastructure.
同时 为实现更高的增长速度 还须增加基础设施投资
Concurrently, greater investment in infrastructure is also necessary to achieve higher rates of growth.
非洲的农业需要对基础设施作大量投资 还需要维持这些基础设施 这些不能总是由私营部门来承担
African agriculture requires substantial investments in and maintenance of infrastructure, which cannot always be undertaken by the private sector.
56. 基础设施和人力资源投资是提高平均生产力 确保持续高增长的基石
Investments in infrastructure and human capital are the bedrock for increasing average productivity and for ensuring high growth over a sustained period of time.
(b) 水资源基础设施开支
Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report.
自然资源和 基础设施司
Office of the Executive
在准入市场之前,各国必须建立经济基础,包括基础设施和吸引外国投资的能力
Before gaining access to markets, countries must establish a fundamental economic base, including infrastructure and a capacity to attract foreign investment.
重振美国拙劣的设施的大计划极有利于解决这一资产和负债之间的缺口 为退休基金提供长期投资机会 从而确保未来退休者的收入 同时撬动私人资本投资公共品 事实上 美国退休基金已经开始投资基础设施 但投资的是加拿大 澳大利亚 英国和荷兰的基础设施
A large scale program to reboot America s crumbling infrastructure would go a long way toward addressing this gap between assets and liabilities, providing pension funds with investments with long time horizons (and thus guaranteeing the incomes of tomorrow s retirees) while leveraging private capital for the public good. In fact, US pension funds are already investing in infrastructure, but they are doing so in Canada, Australia, the United Kingdom, and the Netherlands.
有形基础设施的不足也在继续削弱改善投资环境的努力
Inadequate physical infrastructure also continues to cast a shadow over efforts to improve the investment climate.
61. 发展大规模水基础设施的主要投资者依然是各国政府
Governments will continue to be the main investors in the development of large scale water infrastructure.
外国投资者愿在有较好基础设施的国家投资,而最不发达国家不具备这一条件
Foreign investors preferred to invest in countries with better infrastructure, which was not available in least developed countries.
93. 环卫整体对策可以包括改变态度和行为的措施 以补充环卫设施和基础设施投资
A holistic approach to sanitation could include measures for changing attitude and behaviour as a complement to investments in sanitation facilities and infrastructure.
私人筹资的基础设施项目
PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS
只有美国基础设施投资复兴能够创造全球经济的持续复苏 美国规模够大 能吸收中国的盈余 且其基础设施不足也提供了充足的可行投资机会
Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. The US has the necessary scale to absorb China s surplus, and its inadequate infrastructure provides plenty of avenues for fruitful investment.
基础设施薄弱 对吸引制造业投资是一个障碍 但对于国际基础设施行业来说也可能是一个具有吸引力的机会
Weak infrastructure is an impediment to investment in manufacturing but it can also be an attractive opportunity for the international infrastructure industry.
十一. 私人融资基础设施项目
XI. PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS 21
这包括基本商业基础设施(电 水 通讯 运输设备等)以及鼓励投资的法律和规章框架
This included basic commercial infrastructure (electricity, water, telecommunications, transport facilities, etc.), as well as a legal and regulatory framework which stimulated investment.
在这场运动中,委员会还对基础设施发展投资约400万新谢克尔
As part of the campaign, the Council had also invested some NIS 4 million in infrastructure development.
(a) 工程 基础设施产品 包括经济基础设施 道路 桥梁 港口 能源基础设施 供水和卫生系统 政府基础设施 办公楼 海关设施 营房 社会基础设施 教育和卫生服务基础设施 社区建筑物
(a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings)
社区也许还能动员实物劳力捐助来进行系统建造与维持 并集中节余用于环卫基础设施和其他社区基础设施投资
Communities may also be able to mobilize in kind labour contributions for system construction and maintenance and to pool savings for investments in sanitation infrastructure and other community infrastructure.
51. 要使私人投资者有意为电信基础设施的建立或改进提供资金 必须有 quot 临界质量 quot 的用户能够在此种基础设施上形成通信量
51. Private investors will not be interested in financing the creation or upgrading of telecom infrastructure unless a critical mass of users can be expected to generate traffic on such infrastructure.
此外 贸易法委员会还编写了 贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南 17 以及相关的 私人融资基础设施项目示范立法条文 18 以协助各国制定有利于公共基础设施私人投资的法律框架
Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure.
我们应永远牢记 投资于现代的基础设施要远比将资金投入到执行和平和建设和平行动的成本效益高
We should always keep in mind that it is much more cost efficient to invest in modern infrastructure than to pour money into peace enforcement and peace building operations.
76. 官援依然是对内陆发展中国家基础设施发展投资的主要来源
ODA remains the major source of investment in infrastructure development in landlocked developing countries.
34. 为做到能充分利用全球信息基础设施而需要的投资规模甚大
The scale of the investment required to gain full access to the GII is substantial.
优先考虑采取措施吸引外国投资者 确保发展包括电信基础设施在内的国家信息基础设施 涉及软件开发的信息和通信技术应用以及人力资源培训
Priority is given to measures to attract foreign investors to ensure the development of the NII, including the telecommunication infrastructure, ICT applications involving software development and human resource training.
区域必须对共同投资者的角色作出进一步承诺 调配对实际 技术和体制基础设施的私人投资和公共投资
The region must further commit itself to a co investor role, mixing private and public investment in physical, technological and institutional infrastructures.
中国确实需要更多的基础设施投资 特别是在电力和水电 交通和通信方面 但投资节奏必须充分考虑金融约束 更重要的是 中国可以也应该更多地投资学校 医院 养老院等社会基础设施
But the pace of investment must take financial constraints fully into consideration. More important, China can and should invest more in social infrastructure such as schools, hospitals, retirement homes, and so on.

 

相关搜索 : 基础设施投资 - 基础设施投资 - 基础设施投资 - 基础设施投资 - 基础设施投资 - 投资于基础设施 - 在基础设施投资 - 投资于基础设施 - 公共基础设施投资 - 基础设施债权投资 - 基础设施基础 - 基础设施资产 - 基础设施融资 - 基础设施融资