"投资组合收入"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投资组合收入 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011
(b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011)
投资收入
Income from investments
由于计划将固定收入投资组合外包 顾问服务计划的固定收入部分将予终止
The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio.
线均收入和投资 收入比率
Figure A.3. The ICT gap, 1994
细则109.4 投资收入
Rule 109.4
预期的投资收入
Expected income from investments
除信托基金投资外 各项投资所得收入应做为杂项收入记入一般基金
Income derived from investments, other than trust fund investments, shall be credited to the general fund as miscellaneous income.
30日为止的投资收入
Income from investment as at 30 June 1995
(a) 普通基金的投资收入应记作杂项收入
Income from investments
141. 为了执行任务并实现基金的宗旨和目标 投资管理处投资科积极管理证券 固定收入 不动产和短期投资组合 对资本市场和投资机会进行不断分析
To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities.
39. 在三种私人资本流入(贷款 外国直接投资和组合证券)形式中,外国直接投资和组合证券投资更切合目前非洲经济的实际
39. Of the three forms of private capital flow (loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies.
㈥ 利息收入包括投资基金 各类银行帐户及定期存款的全部利息及相关投资收入
(vi) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposit
㈦ 利息收入包括投资基金 各类银行帐户及定期存款的全部利息及相关投资收入
(vii) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits
13. 利息收入包括从投资和各项银行帐户中得到的所有利息和有关的投资收入
13. Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
㈩ 利息收入包括从投资资金 各种银行帐户和定期存款所得的所有利息和有关的投资收入
(x) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits
164. 投资科现有六名投资干事 负责全球股票市场和固定收入投资
Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments.
大规模投资者将其资产组合多样化 优化其风险 收益比例
Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk return ratio.
这意味着 1985年以来在欧空局合同方面的投资总额 其产生的总收入几乎等于原投入资金的4.4倍
This means that total investments in ESA contracts since 1985 have generated a total turnover that is almost 4.4 times as large as the monetary input.
投资应记入投资分类账 分类账应列明每项投资的有关详情 包括面值 成本 到期日 存放处 出售收益和已获收入等
Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned.
(e) 对投资收入的依赖程度增加
(e) Greater reliance on investment income
(c) 将固定收入投资和不动产投资外包出去 以扩大固定收入和对不动产进行的劳力密集型分析的涵盖范围 同时保留人数尽可能少的组合内部经理人员
(c) Outsource fixed income investments and real estate investments to achieve broadened coverage of fixed income and labour intensive analysis for real estate with the minimum number of in house portfolio managers
投资组合管理
Portfolio management
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入
A combination of technical cooperation, financing investment and other inputs would be necessary.
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入
A combination of technical cooperation, financing, investment and other inputs would be required.
(b) 周转基金的投资收入应根据条例6.4的规定 记入杂项收入账
(a) Income derived from General Fund investments shall be credited as miscellaneous income.
财务细则9.3规定了投资收入的入账条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转基金和保证基金的情况除外
Financial rule 9.3 specifies the conditions for the recording of investment income it provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
6.4 周转基金依照条例9.1所作投资所得的收入,应记入杂项收入账
Rule 106.1
财务细则9.3规定了记录投资收入的条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转金和保证基金的情况除外
Financial rule 9.3 specifies the conditions for recording of investment income, which provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
扣除投资管理费29 883 419美元后,投资收入净额为1 626 041 068美元
After deduction of investment management costs amounting to 29,883,419, net investment income was 1,626,041,068.
有必要具体规定投资收入应记入什么基金帐户
It was necessary to specify under which Fund account investment income accrues.
在归入第一组的4个国家中 收入的增加与投资比率上升以及进口的增加有关
The four countries are Congo, Côte d Ivoire, Mali and Mauritius.
投资可同时产生收入和扩大生产能力
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.
许多最不发达国家在1996年没有收到外国直接投资流入,有些则自1991年以来就没有收到过外国直接投资流入(资料来源 外国直接投资 跨国公司数据库)
Many least developed countries did not receive FDI flows in 1996 and some of them have not been recipients since 1991 (source of data UNCTAD, FDI transnational corporation database).
中等收入国家可以也应该增加国家投资
Middle income countries can and should increase national investments.
附表5 1997年12月31日应计投资收入总表,
Schedule 5. Summary statement of accrued income from investments 98
5. 养恤基金的收入有三个来源 (a) 雇主缴款 (b) 雇员缴款 (c) 投资收入
The Fund relies on three sources of income (a) employers' contributions (b) employees' contributions and (c) investment income.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
这些措施包括为马来西亚海外投资公司汇回国内的收入给予税收减免 提供投资保证和向海外派出投资促进工作团
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad.
经调整后反映年终调整数的成本价值和市场价值 1997年12月31日应收投资帐款总表, 1997年12月31日应计投资收入总表, 应计收入
In accordance with article 14 of the Regulations of the Fund and the United Nations Accounting Standards, financial statements are prepared on a biennial basis, covering activities for the period 1996 1997 with comparative figures for the period 1994 1995.
25 管理费 收入 应 按 证券 投资 基金 管理费 收入 社保 基金 管理费 收入 分类 披露 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数
(25) As regards income from management cost, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period according to such categories as income from securities investment fund management cost and income from social security fund management cost.
3 在归入第二组的7个国家中 投资比率上升 但进口似乎出现下降 尽管出口收入增加
In seven others (Group II countries) the investment ratio rose, but imports appear to have fallen, despite increasing export revenues.
(p)之二 又认识到有必要增加对可持续的森林管理的投资 包括利用从森林获得的收入进行再投资 将木材相关贸易所创造的收入再投资到森林中去
(p)bis. Further recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through the reinvestment of revenues generated from the forest of reinvesting revenues generated from timber related trade back into the forest
属于资助恐怖主义 恐怖行为或恐怖组织收入或涉及这些收入的资产 可通过 2002年犯罪收入法 予以没收
Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002.
当整个资本组合侧重于商业部门 投资明显偏重于赚取收入的活动或那些资本并非过份密集的活动时 给予妇女的信贷较多
More credits are accorded to women when the overall composition of the portfolio emphasizes the commercial sector and investment is clearly oriented towards income generating activities or those that are not unduly capital intensive.
现金池投资收入须减去短期投资所有已实现的损失和未实现的损失净额
Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds

 

相关搜索 : 收益投资组合 - 组合投资 - 组合投资 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 组合投资 - 投资组合重组 - 综合投资组合 - 合同投资组合 - 综合投资组合 - 投资组合拟合