"投资需求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投资需求 - 翻译 : 投资需求 - 翻译 : 投资需求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

全国投资需求
National financing requirements
a) 双边资金支持 以津贴的形式发放给团体 以便满足妇女对流动资金的需求或者取得投资资料的需求
(a) Bilateral financing is granted to women's groups as subsidies to allow women to build up their working capital or to acquire capital goods.
第二 中国的产品组合不适合国内需求 长材产品投资超过了需求增长
Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth.
19. 随着对能源需求量的不断增加 将需要进行大规模投资
The growing demand for energy will require massive investment.
没有此种投资 对应对性措施的需求只会上升
Without such investment, the demand for reactive measures can only increase.
需求方措施着眼于消除一系列具体的投资障碍以及改进为投资人提供的信息
The demand side measures focused on the removal of a number of specific barriers to investment, as well as on the improvement of the information provided to investors.
国内投资的增长不仅可以增加国民财富 还可以以相互促进的方式刺激不断增长的对外国资本和技术的需求 从而使投资受需求驱动
The growth in domestic investments would not only enhance national wealth, but would also spur the demand for foreign capital and technology in an escalating, mutually reinforcing manner that makes investments demand driven.
这一方法对数量工作要求很高 需要在人力资源上大量投资
The methodology is quite demanding in terms of quantitative work and would require an important investment in human resources.
1997年,借款额占总资产的19 左右,反映投资者对贷款的需求很低
In 1997, lending remained at about 19 per cent of the total assets, reflecting a depressed demand for credit by investors.
现在对重要部门的公共投资 不仅会照顾到人民最紧迫的需求 而且还满足未来投资者对基础设施的要求
Public investment in essential sectors now would not only respond to the most urgent needs of the population, but also meet infrastructural requirements for future investors.
为了满足这些需要 特别是那些需要长期资金投入的要求 必须从捐助国获得资金
To meet those needs, especially those which require a long term commitment, funding will have to be obtained from donor countries.
66. 应可考虑在国家一级汇总全系统资源需求 对同一个国家内不同机构的资金需求进行比较 并核实对每个机构的投入需求的依据及这些需求是否一致
It should be possible to conceive of an aggregation of system wide resource requirements undertaken at the country level, comparing funding requirements of different agencies within the same country and verifying the basis and consistency of the demands for inputs addressed to each of them.
随着争取外国直接投资的竞争加剧 必须制定一套有吸引力的方案 来满足投资者的需求
With increasing competition for FDIs, it is important to develop an attractive package to match the needs of investors.
10. 所需资源(投入)
10. Resource requirements (inputs).
29. 对微型信贷和微型金融机构服务的需求不断增长 有人估计这方面的需求年增长率达30 有些私人投资者想进行具有社会效益的投资
29. Demand for microcredit and the services of MFIs is growing, by some estimates, at an annual rate of 30 , and there are private investors interested in investment with a social impact.
就中国的需求而言 基础设施的投资在继续 尽管资本投资占国内生产总值的份额正接近很高的水平
As far as Chinese demand is concerned, investment in infrastructure is continuing, although the share of capital investment in GDP has been approaching very high levels.
我们不对弱者投资 我们投资的是求生者
We do not invest in victims, we invest in survivors.
45. 尽管需要增加非洲的国内储蓄率,但这仍不能满足整个投资需求,而非洲当然可以向国际社会寻求补充资源
45. Notwithstanding the need to increase domestic savings rates in Africa, those rates will still fall short of total investment requirements, and Africa could legitimately look to the international community to provide supplementary resources.
需要归纳有关信息并向投资者和寻求筹资的微型金融机构提供这类信息
The relevant information needs to be organized and made available to both investors and MFIs seeking to raise funds.
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入
A combination of technical cooperation, financing investment and other inputs would be necessary.
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入
A combination of technical cooperation, financing, investment and other inputs would be required.
31. 此外 为了使投资者能尽量降低风险和分散组合投资 需要扩大投资领域 并需要协助可能有资格获得这类投资的微型金融机构直接对潜在投资者陈述情况
31. In addition, to enable investors to minimize their risks and to diversify their portfolios, there is a need to widen the investment sphere. This requires assisting the MFIs which are potentially eligible for this kind of investment in making their case vis à vis potential investors.
所有这些都需要大量资本投资
All call for substantial capital investment.
缺少投资决定机会的基本原因是,产业结构薄弱和需求水平低
The lack of investment decision opportunities is basically due to a weak industrial structure and low level of demand.
关于现有资金数额 该集团认为 国际社会需要支持最不发达国家评估它们的投资和基础设施需求
With regard to the level of finance available, the LDC Group believed that the international community should support LDCs in assessing their investment and infrastructure needs.
有些区域间项目所需要的援助必须符合每个国家的需求 如对申请加入世贸组织的国家的支持 投资指南和投资政策审查等
Some of the interregional projects entail assistance tailored to each country's needs, such as support for WTO acceding countries, investment guides, and investment policy reviews.
三. 资源需求
Resource needs
二. 资源需求
Resource requirements
资金需求 GDNI
Financial requirements GDNI
资金需求 GFFA
Financial requirements GFFA
私营部门司将在满足消费者需求方面寻求更大的发展 因为这一行业的潜力最大 而且与满足公司需求相比 所需的投资较少
PSD will pursue greater growth from the consumer business, as this segment offers higher potential and requires lower investment compared to the corporate segment.
主权债务 例如债券 在资本市场很普遍 显示出投资者对此有强烈的需求和信心
Sovereign obligations, such as bonds, are commonplace in the capital markets, and demonstrate strong investor demand and confidence.
还可利用水需求管理政策减少废水量 从而减少对下水道的投资
Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage.
此外 根据投资政策审评的建议采取了一系列供方和需求方措施
In addition, a number of supply side and demand side measures have been undertaken in accordance with the IPR's recommendations.
quot 道德投资是否需要成本 quot ?(民间出版的投资研究报告)
quot Is there a cost to ethical investing quot ? (privately published investment research report).
如该报告所述 流入非洲的外国直接投资量甚少也不平衡 而且因受到全球需求的驱动 这种投资大部分用于开采自然资源
As stated in the report, foreign direct investment flows to Africa are meagre and lopsided, with the greater portion going to investment in natural resource exploitation, driven by a strong global demand.
所有地区的投资动机大同小异 取决于对外直接投资的种类(寻找市场 寻求效率 寻求资源 增加资产)
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).
167. 基金的房地产投资需要对每个投资机会进行法律审查
The real estate investments of the Fund require legal reviews of each investment opportunity.
同时 在金融市场上 投资者 尤其是富有社会责任感的投资者也需要有新的投资机会
At the same time, the demand for new investment opportunities exists in the financial markets, particularly from socially responsible investors.
首先 此种投资会使收入和总的需求增加 从而提高现有能力的利用率
First, such investment would allow incomes and aggregate demand to increase, thereby raising the rate of existing capacity utilization.
47. 多数发展中国家不促进对外直接投资 显然这也许是需求不大所致
Most developing countries do not promote outward FDI. Perhaps the obvious reason is that the need to do so is low.
44. 实现可持续森林管理所需要的财政资源往往超出各国政府的能力 因而对私营部门投资的需求日益增加
The financial resources required for achieving sustainable forest management are often beyond the capacity of Governments, and there is an increasing need for private sector investment.
B. 确定资金需求
Defining the funding requirements
这个基金创立不仅需要投资的资金援助 也需管理援助
Invest financial assistance, but also management assistance.
空间活动需要大量智力投资
Space activities demand significant intellectual investment.

 

相关搜索 : 资本投资需求 - 投资者需求 - 投资者的需求 - 需求投降 - 投影需求 - 需要投资 - 需要投资 - 追求投资 - 追求投资 - 寻求投资 - 寻求投资 - 寻求投资