Translation of "investment demand" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Demand - translation : Investment - translation : Investment demand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Space activities demand significant intellectual investment.
空间活动需要大量智力投资
The growing demand for energy will require massive investment.
19. 随着对能源需求量的不断增加 将需要进行大规模投资
Without such investment, the demand for reactive measures can only increase.
没有此种投资 对应对性措施的需求只会上升
Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth.
第二 中国的产品组合不适合国内需求 长材产品投资超过了需求增长
This process is determined by rules of supply and demand, price, investment and financial transaction liberalization.
确定这一过程的因素是供求规则 价格 投资及金融 交易的自由化
But the opposite of the excessive consumption model excessive reliance on investment to generate aggregate demand is also a self limiting growth pattern. When the private and social returns of investment diminish too much, growth cannot be sustained indefinitely, even though rising investment rates can sustain aggregate demand for a while.
但消费过度模型的反面 过度依赖投资形成总需求 同样是一种自我局限型增长模式 随着投资的私人和社会回报一降再降 增长将不可能永久维持下去 尽管不断增加的投资率能够在短期维持总需求 摆脱这一增长模式是中国当前所面临的重大挑战之一
As far as Chinese demand is concerned, investment in infrastructure is continuing, although the share of capital investment in GDP has been approaching very high levels.
就中国的需求而言 基础设施的投资在继续 尽管资本投资占国内生产总值的份额正接近很高的水平
Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns. Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns.
目标合理的公共投资非常有利于提高经济表现 迅速创造总需求 通过改善人力资本 鼓励技术创新和用增加回报刺激私人部门投资增进生产率 尽管公共投资无法立刻填补大规模需求短缺 但它能加速复苏 带来更加可持续的增长模式
The costly investment in such new technologies as information technologies is making enterprises from those countries increasingly demand that such an investment generates pay offs in terms of competitiveness.
在信息技术等新技术方面的大量投资使这些国家的企业日益要求这种投资能在竞争力方面带来收益
Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage.
还可利用水需求管理政策减少废水量 从而减少对下水道的投资
Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria.
将作出的投资取决于方案国要求 充分的资金配合和符合基本投资标准
The lack of investment decision opportunities is basically due to a weak industrial structure and low level of demand.
缺少投资决定机会的基本原因是,产业结构薄弱和需求水平低
First, such investment would allow incomes and aggregate demand to increase, thereby raising the rate of existing capacity utilization.
首先 此种投资会使收入和总的需求增加 从而提高现有能力的利用率
It is the result of politics and policies in several major economies politics and policies that choked off demand. In the absence of demand, investment and jobs will fail to materialize.
2014年几乎席卷全球的停滞完全是人为的 这是几个主要经济体政治和政策 抑制需求的政治和政策 的结果 没有需求 投资和就业就无法实现 就这么简单
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital.
在如今大部分发达经济体的低利率环境下 这类支出的回报必然会更高 而不管是发达经济体还是新兴经济体都需要大量基础设施 中国除外 它存在基础设施投资过度的问题 此外 公共投资需求和供给端都能起作用 它不仅直接提振总需求 也通过增加能提高生产率的资本扩大了潜在产出
While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods. As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure.
为何法国和德国在这一次全球繁荣中的表现如此迥异呢 在可能的解释当中 各国不同的专业分工比较突出 法国专长于类似食品和医药产品等消费品 德国则是投资产品的主要出口国 由于当前世界经济繁荣主要是由投资需求而不是消费需求推动 因此只有德国在最大程度上获益
At the same time, the demand for new investment opportunities exists in the financial markets, particularly from socially responsible investors.
同时 在金融市场上 投资者 尤其是富有社会责任感的投资者也需要有新的投资机会
As stated in the report, foreign direct investment flows to Africa are meagre and lopsided, with the greater portion going to investment in natural resource exploitation, driven by a strong global demand.
如该报告所述 流入非洲的外国直接投资量甚少也不平衡 而且因受到全球需求的驱动 这种投资大部分用于开采自然资源
It was time to demand that priority should be given to more effective social investment efforts in all national development strategies.
现在到了要求所有国家发展战略对于更加有效的社会投资努力给予优先注意的时候了
However, to the extent that public investment grows, aggregate demand increases correspondingly, generating some growth and creating a cushion against recession.
然而 只要增加公共投资需求会相应增长 从而带来一定的增长 对衰退产生缓冲作用
The drug trade had all the characteristics of a thriving enterprise, with buoyant demand, steady supplies and no shortage of investment.
毒品贸易具备一个兴旺发展企业的全部特征 需求活跃 供应稳定 而且没有投资短缺之忧
More ways for capital to flee, coupled with slow demand growth and high unemployment, had raised global profits without encouraging investment.
资本外流途径增加,同时需求增长缓慢,失业率高 所有这些虽然增加了全球利润,但并不鼓励投资
Although the import content of such investment may be lower than for tradeable goods sectors, the investment could nevertheless give a strong stimulus to imports through its effects on aggregate demand and economic activity.
虽然此种投资的进口含量可能低于可交易货物部门 但是 此种投资通过对总的需求和经济活动产生的影响 可以有力地刺激进口
Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies. But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption.
德国出口着巨量投资品 它从中国和其他新兴经济体的繁荣中所获得的收益远大于其他欧元区成员国 但新兴经济体增长如今显著放缓 中国也是如此 其需求正从投资转向消费 这一趋势不利于德国增长 而有利于出口更多消费品的南欧国家
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes. Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment.
人们寄希望于更低的公司税能刺激投资 纯属无稽之谈 拖累投资 不管在美国还是在欧洲 的是缺少需求 而不是高税率 事实上 由于大部分投资通过债务融资 而利息偿付可以抵扣应税项目 因此公司税水平对投资几乎没有影响
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此
However, the demand could be latent, as many developing countries have had, until recently, restrictive regulatory policies to keep investment funds at home.
不过 由于许多发展中国家直到最近还一直采取限制性管制政策以防止资金外流 对促进措施需求的增加也许是一个迟早的问题
The combination of reduced import demand and increased domestic investment suggests that imports may have been constrained through trade policy measures or currency devaluations.
进口需求减少而国内投资增加这一点表明 进口可能由于贸易政策措施或货币贬值而受到限制
Growth in two components of private demand, residential investment and consumption, which account for more than 75 of total spending in the US economy, has been especially slow. Both sources of demand are likely to strengthen in 2013.
私人需求的两大组成部分 占美国经济总支出额75 以上的住宅投资和消费增长特别缓慢 两大需求源都有望在2013年有所增强
Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment. Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.
在全球范围内 美国和日本都没有提供重大外部刺激的条件 只有亚洲的新兴和发展中国家能通过旨在提振国内消费 这反过来能够刺激更多的投资 的政策协调有效地提振全球需求 IMF的最新经验表明 通过适当的协调 私人资金可以动员起来参与大型公司合作项目 将需求扩张和基础设施投资结合起来
The consequences in terms of the investment to be made are considerable, not to mention the repercussions at the level of the demand for food.
投资角度来看,这个问题的影响十分重大,更不用说对粮食需求的影响
Investment and saving rates likewise declined during this period and, despite cuts in effective demand and fiscal austerity, high rates of inflation generally persisted (table 1).
同一时期 投资和储蓄率也出现下降 而且 尽管有效需求减少并实行了财政紧缩 通货膨胀率总的来说居高不下(表1)
NEW YORK Some economists overlook the modern idea that a country s prosperity depends on innovation and entrepreneurship. They take the mechanistic view that prosperity is a matter of employment, and that employment is determined by demand government spending, household consumption, and investment demand.
纽约 一些经济学家忽视了一个现代观点 即 一国的繁荣取决于创新和企业家精神 他们机械地认为 繁荣事关就业 而就业决定于 需求 政府支出 家庭消费和投资需求
The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap. Though the financial market tensions that accompanied the euro crisis had a strong negative impact on investment in the eurozone periphery, investment demand has also remained weak in the US, minimizing the overall difference.
欧洲私人投资收缩只是增长差异的次要原因 约占三分之一 尽管伴随欧元危机而生的金融市场紧张对欧元区外围投资造成了很大的消极影响 但美国投资需求也一直萎靡不振 这缩小了总体差异
This could involve a combination of targeting the sanitation needs of the poor and increasing support for hygiene education, which can leverage domestic sanitation demand and investment.
这可以采用以穷人的环卫需要为目标和加强支持个人卫生教育的综合办法 从而可以利用家庭环卫需求投资
One reason is that investment may never reach its previous levels. If a service based economy simply has less need for expensive fixed capital, why should we expect a return to the days when business investment was a strong component of demand?
一个理由是投资也许再也无法企及此前的水平 如果基于服务业的经济不再需要那么多昂贵的固定资本 为何我们还可以预期回报像商业投资仍是需求主要成分的时期那么高 应用是廉价的
The demand side measures focused on the removal of a number of specific barriers to investment, as well as on the improvement of the information provided to investors.
需求方措施着眼于消除一系列具体的投资障碍以及改进为投资人提供的信息
It was necessary to diversify financial products based on demand, reduce transaction costs and improve regulations to facilitate resource mobilization and help channel domestic saving into productive investment.
有必要根据需求使金融产品多样化 减少交易费用 修订条例 以便利于资源的调集 帮助将国内储蓄引向生产性投资
Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial. Supply side policies that promote small and medium size enterprises and service industries accommodating domestic demand are also critical to ensuring more inclusive and sustainable growth.
第三 新兴经济体必须进一步重新平衡其资源和增长 降低对外部需求的依赖 比如 通过刺激私人部门投资和鼓励家庭支出 是一大关键 支持中小企业 帮助产业适应内需的供给面政策对于确保包容性和可持续增长也很重要
Since SSEs were among the most vulnerable to the negative economic effects of closures and movement restrictions, the programme saw increased demand for working capital loans, reflecting pressure on cash flows, and decreased demand for capital investment, as local markets contracted and business confidence fell.
由于小企业最易受关闭和限制行动消极的经济影响之害,随着当地市场的收缩和企业信心的下降,方案发现对周转资本的需求有所增加,反映了对现金流通的压力,而对资本投资需求则有所下降
This means that unless America s domestic savings rate rises mightily which it shows no signs of doing and unless investment expenditure remains abnormally low for the rest of this decade, the supply of loanable funds to finance investment will soon be much less than demand when the current account deficit narrows to sustainable levels. But when supply is less than demand, prices rise sharply.
这就意味着除非美国国内存款率大幅度上升 目前还没有这种迹象 除非2010年以前 投资支出依然保持现在这种不正常的超低状态 否则当经常项目赤字降低到可持续水平时 用以支持投资的信贷资金很快就会严重供不应求 而当供不应求时 价格就会直线上升
Why continue building when you can neither finance your investment nor sell real estate? Russian consumers are already scared and will cut their consumption, causing aggregate demand to contract.
在第五幕中 投资将会停滞 在既不能为投资融资又无法出售不动产的情况下 为何还要继续大兴土木呢 俄罗斯的消费者们已经感到恐惧 他们会减少消费 从而使总体需求压缩
The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment.
两国出口预期持续增长 可维持国内需求 把通货膨胀控制率控制在一定程度上 维持消费者信心 从而逐步增加投资
But this investment rate is likely to decline sharply over the next 5 10 years, because the country already boasts new infrastructure, has excess manufacturing capacity in many sectors, and is trying to shift economic activity to services which require less investment. Moreover, China s rapidly aging population and declining working age population will reduce long term investment demand.
中国主宰着全球投资 这是因为其10.5万亿规模的经济有近一半用于储蓄和投资 但这一投资率有可能在未来5 mdash 10年中大幅下降 因为中国已开始以新基础设施为荣 许多部门的制造产能出现了过剩 并且正在试图将经济活动转向服务业 mdash mdash 服务业的投资要求较低 此外 中国人口的快速老化一级级工作年龄人口的下降也将减少长期投资需求
The world also faces a serious investment problem, which the low cost of capital has done virtually nothing to overcome. Public sector investment is now below the level needed to sustain robust growth, owing to its insufficient contribution to aggregate demand and productivity gains.
世界还面临严重的投资问题 降低资本成本对于这个问题几乎毫无用处 目前 公共部门投资低于维持强劲增长所需要的水平 因为其规模不足以产生足够的总需求和生产率的提高

 

Related searches : Investment Industry - Investment Yield - Investment Loan - Large Investment - Investment Target - Investment Experience - Investment Treaty - Investment Discretion - Investment Priorities - Investment Expenses - Incremental Investment - Investment Capacity