"赎金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

赎金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

赎金困境
The Ransom Dilemma
据报道 该组织曾以释放它于2003年绑架的欧洲人质要求赎金并拿到赎金
This organization is reported to have demanded and received ransom for the release of European hostages that it abducted in 2003.
支付赎金也是出于同样的考虑
The same is true of ransoms paid.
劫持者索要赎金50万美元 五十万美元
A ransom demand of 500,000 has been made by those responsible for the hijacking.
他们给绑匪发了一条信息 如果你们要赎金 就来拿吧
They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it.
救赎 烟
Redemption, smoke.
9. 将第一行中的 绑架事件 一语改为 以绑架勒索赎金事件 这一短语
In the first line of paragraph 11, the words for ransom should be inserted after We note with concern the rise of kidnapping .
船主和公司不想透露关于为船只和船员获释所支付的赎金数额的信息
Ship owners and companies do not want to divulge any information regarding the amount of money paid for the release of ships and crews.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
As for unbelievers, if they possess the riches of the whole earth, and two times more, and offer it as ransom for release from the torments of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and their punishment will surely be painful.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
Indeed if the disbelievers owned all that is in the earth and a similar one in addition to it, and they offered it as a ransom to save themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it would not be accepted from them and for them is a painful punishment.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
The unbelievers, though they possessed all that is in the earth, and the like of it with it, to ransom themselves from the chastisement of the Day of Resurrection thereby, it would not be accepted of them for them awaits a painful chastisement.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
Verily those who have disbelieved, if they had all that is in the earth and with it as much again whereby to ransom themselves from the torment on the Day of Judgement, it shall not be accepted of them, and theirs shall be a torment afflictive.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
Verily, those who disbelieve, if they had all that is in the earth, and as much again therewith to ransom themselves thereby from the torment on the Day of Resurrection, it would never be accepted of them, and theirs would be a painful torment.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
As for those who disbelieve, even if they owned everything on earth, and the like of it with it, and they offered it to ransom themselves from the torment of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them. For them is a painful punishment.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
For those who disbelieved even if they had all that is in the earth, and the like of it with it, and offered it all as ransom from chastisement on the Day of Resurrection, it will not be accepted of them a painful chastisement lies in store for them.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
As for those who disbelieve, lo! if all that is in the earth were theirs, and as much again therewith, to ransom them from the doom on the Day of Resurrection, it would not be accepted from them. Theirs will be a painful doom.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
Indeed if the faithless possessed all that is on the earth, and as much of it besides, to redeem themselves with it from the punishment of the Day of Resurrection, it shall not be accepted from them, and there is a painful punishment for them.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
As for those who disbelieve, if they possessed all that the earth contains and as much besides to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it shall not be accepted from them. Theirs shall be a painful punishment.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
Indeed, those who disbelieve if they should have all that is in the earth and the like of it with it by which to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and for them is a painful punishment
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
Had the unbelievers had twice as much as the wealth of the whole earth in order to ransom themselves from the torment in the life hereafter, still their ransom would not have been accepted. For them there will be a painful torment.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
Surely (as for) those who disbelieve, even if they had what is in the earth, all of it, and the like of it with it, that they might ransom themselves with it from the punishment of the day of resurrection, it shall not be accepted from them, and they shall have a painful punishment.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
As for those who reject Faith, if they had everything on earth, and twice as much again and offered it to ransom themselves from the torment of the Day of Resurrection, it shall not be accepted from them they will have a painful punishment.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们将受痛苦的刑罚
As to those who reject Faith, if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the Day of Judgment, it would never be accepted of them, theirs would be a grievous penalty.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Had this not been decreed by God in advance, you would have suffered a grievous punishment for what you took (as booty).
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Had Allah not pre destined a matter then, O Muslims, a terrible punishment would have come upon you due to the ransom you took from the disbelievers.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Had it not been for a prior prescription from God, there had afflicted you, for what you took, a mighty chastisement.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Were it not that a writ had already gone forth from Allah, there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Were it not a previous ordainment from Allah, a severe torment would have touched you for what you took.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Had it not been for a prior decree of Allah, surely there would have befallen you a great punishment for what you took.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Had there not been a previous writing from Allah, you would have been afflicted by a mighty punishment.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
(Had you taken captives) before being allowed by God's revelations, a great torment would have struck you for what you had done.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth, surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Had it not been for a writ from God that had already gone forth, you would have been severely punished on account of what you took.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.
可以救赎 重获新生
There is redemption. And there is resurrection.
支付赎金的政府拯救了一些本国公民 但也让其余本国 和他国 公民陷入了更大的危险 拒绝向恐怖分子支付赎金看起来也许麻木不仁 但事实上这是唯一合乎伦理的政策 所有政府都应该严守这一准则
Governments that pay ransoms are saving the lives of some of their citizens, but putting the remainder of their citizens and others at greater risk. The refusal to pay ransoms to terrorists can seem callous, but in truth it is the only ethical policy.
多数绑架事件是在南部地区 尤其是在摩加迪沙发生的 据说 赎金被用来购买武器弹药
The majority of kidnappings were reported in the southern regions, especially Mogadishu, where ransoms allegedly fund the purchase of weapons and ammunition.
索马里水域海盗活动背后的主要动机似乎是当地行政当局或者各自为政的军阀和民兵企图通过索要赎金获得大笔资金
The main motive behind acts of piracy in Somali waters appears to be an attempt by local administrations or individual warlords and militias to obtain large sums of money through ransom demands.
此外 恐怖分子得到赎金收入从而增加军事强度并非支付赎金所造成的唯一伤害 为一名西方人质支付赎金形成了一种激励 刺激伊斯兰国绑架另一名人质 在中东工作了四年的记者格赖姆 伍德 Graeme Wood 指出 危险地区的记者总是存在因意识形态原因而遭到绑架或杀害的风险 但这并不意味着一名西方记者价值数百万美元 他认为这一数字 谁都会眼红
Moreover, the additional military strength that terrorists gain from ransom revenue is not the only harm caused by paying ransoms. Ransoming one Western hostage creates an incentive for militants to capture another.
首先 救赎是它的最基本概念
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
我以一个伟大的牺牲赎了他
So We ransomed him for a great sacrifice,

 

相关搜索 : 在赎金 - 赎回基金 - 现金赎回 - 赎回佣金 - 赎回现金 - 赎回资金 - 抱着赎金 - 索要赎金 - 举行赎金 - 抱到赎金 - 基金赎回