"投资项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
1 非投资项目费用 | Non investment costs |
例如 被批准的中小型企业对外直接投资占制造业对外投资项目的26 占软件业对外投资项目的41 | For instance, OFDI approvals by SMEs accounted for 26 per cent cases of manufacturing activities and 41 per cent cases in the software industry. |
2 在其他部委投资的项目 | Projects financed by other departments |
2.实地巡查涉及 重大投资移民 的项目 至9月下旬已巡查了超过20个投资项目 | 2. Make field inspection of projects related to the significant investment migration . By late September, more than 20 investment projects have been inspected |
和为什么这个投资项目很合理 | And why this whole thing makes sense. |
1. 查明涉嫌资助恐怖主义的项目和投资 | Identifying persons that may be engaged in financing terrorism. |
这项政策已使文化方面的投资成为优先的投资项目(发展支助项目)之一 在新的 单一投资法 之下享有许多财税和资金上的好处(免税 赠款 银行信贷.) | This policy has led to the inclusion of private cultural investment among the priority investment sectors (development support sectors), which enjoy many fiscal and financial advantages under the new Single Investment Code (tax exemptions, grants, access to bank credit ...). |
发展中国家应铭记着,私人投资者只对有利可图项目感兴趣,因此不太可能投资在社会项目 | The developing countries should bear in mind that private investors were interested only in projects that were financially attractive and were therefore unlikely to invest in social projects. |
改善各自投资环境,为增加对各国经济项目的投资创造条件 | Improving the investment climate in each of the five States and establishing conditions for increasing investments in economic projects in their territories. |
67. 农业投资促进机构批准的项目 | 67. Projects approved by the Agricultural Investments Promotion Agency (APIA). |
投资管理处所占的费用将在投资收入项下开销,一如预算中 quot 投资费用 quot 项下一切活动的目前做法 | The Investment Management Service share would be offset against investment income, as is currently done for all activities under the budget component quot Investment costs quot . |
1996年政府批准的东帝汶国内投资项目包括12个项目 总投资价值为2,707.15千亿卢比或大约合1.42亿美元 | Domestic investment projects in East Timor which were approved by the Government in 1996 comprise 12 projects with a total investment value of Rp. 270,715 billion or about US 142 million. |
他们在社会项目上投资 健康和教育 | And they invested in social programs health and education. |
项目5 投资政策回顾 各国经验交流 | Item 5 Investment policy reviews Exchange of national experiences |
项目3 投资促进和推进发展目标的拟议措施 | Item 3 Investment promotion and suggested measures to further development objectives |
投资中心帮各国编制投资项目,供世界银行及其他开发银行在国际上筹资 | The Centre helps countries prepare investment projects for international financing by the World Bank and other development banks. |
与投资安排的有关的问题 (议程项目3) | (Agenda item 3) |
在越南,外国投资咨询服务将在1999年开展一个由开发计划署共同资助的项目,改善已经核可的外国投资项目的实施 | In Viet Nam, FIAS will undertake a project co funded by UNDP in 1999 to improve the implementation of approved foreign investment projects.7 |
它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17 和24 | They accounted for 17 per cent and 24 per cent respectively of OFDI approvals and stock. |
本月 DARPA 宣布 为一项名为 AI Next 的项目投资 20 亿美元 | And this month DARPA announced a 2 billion investment in an initiative called AI Next. |
本表只包括仍在进行生产或正在落实的投资项目的核准投资额 而不是实际投资额 它不包括利润再投资以及其他资本 | This dataset takes account of only the approved equity capital for projects in production and under implementation, not actual, and does not cover reinvested earnings and other capital. |
对饮水和卫生项目增加投资和进行协调 | Greater investment and coordination in water and sanitation projects. |
投资政策审评 各国经验交流 (议程项目5) | (Agenda item 5) |
因此 一项多边投资协议目前还没有必要 | A multilateral investment agreement was thus not necessary at this time. |
46. 贸发会议于2004年开始了一项新的技术援助项目的工作 帮助巴勒斯坦投资促进机构执行一项留住投资方案 目的在于为现有企业提供投资支持服务 以应付和渡过目前的危机 | UNCTAD began work in 2004 on a new technical assistance project to assist the Palestinian Investment Promotion Agency (PIPA) in implementing an Investment Retention Programme, aimed at providing investment support services to existing enterprises in coping with and surviving the present crisis. |
一个答案 过去30年来 中国的FDI政策将中国投资者挤出了高回报项目 迫使他们投资于低回报项目 但仍然有不少潜在投资者在中国找不到任何合适的投资机会 他们手里握着过剩的资源 只能投资于美国国债 | One answer lies in the fact that China s FDI policy over the past 30 years has crowded out Chinese investors from high return projects, forcing them to settle for less lucrative projects. But there are still potential investors who cannot find any suitable investment opportunities in China, generating excess resources, which in turn are invested in US government securities. |
1994年 为100个渔业项目提供了资金 共投资78.5万第纳尔 | In 1994 this fund financed 100 fishing projects in an amount of 0.785 million dinars. |
在蒙古,外国投资咨询服务正在实施一项开发计划署支助的项目,其中包括三个部分 一个促进投资的技能培训方案 制订一项投资者服务战略和制订一项促进投资的全面战略 | In Mongolia, FIAS is implementing a UNDP funded project, consisting of three components an investment promotion skills training programme, the development of an investor servicing strategy and the development of a comprehensive investment promotion strategy. |
投资选项 | Investment options |
( 二 ) 未经 批准 , 用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 将 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 . | (2) Where a securities firm undertakes collective investments with assets of several clients or invests its client s assets in specific targeting products without any approval. |
对境外投资者从中国境内居民企业分配的利润 用于境内直接投资暂不征收预提所得税政策的适用范围 由外商投资鼓励类项目扩大至所有非禁止外商投资的项目和领域 | For the profit distributed by overseas investors from domestic enterprises in China used for the scope of application of no withholding income tax policy for domestic direct investment, the foreign investment encouraged projects should be extended to all non prohibited foreign investment projects and fields. |
从国际上看 这方面可实施的法规越明确 投资者越倾向于对项目投入资本 | At the international level, the more reliable the parameters within which industry and credit systems operated, the more willing investors would be to invest funds. |
近年来对饮水和卫生项目的投资有所增加 | Over the past 10 years, there has been increased investment in water and sanitation projects. |
我们的投资周期为10到15年 到了周期我们收回投资时 就会将其投到其他的创新项目里 并且我们关注的都是能够带来变革的项目 | We leave our money for 10 to 15 years, and when we get it back, we invest in other innovations that focus on change. |
注 1976年至1993年数据只包括资本金 表示对外直接投资项目累计存量 表示1997年至2004年被批准的对外直接投资项目的累计数量 | Note Figures for 1976 1983 include only equity capital indicates the stock of OFDI project accumulated over the past whereas indicates the cumulative number of approved OFDI projects from 1997 to 2004. |
企业 向 境外 投资 的 还 应当 经 投资者 审议 批准 并 遵守 国家 境外 投资 项目 核准 和 外汇 管理 等 相关 规定 | When making an overseas investment, an enterprise shall acquire the approval of the investors and comply with the related provisions of the state on the examination and approval of overseas investment projects and foreign exchange control. |
他们带来了100项贸易和投资建议 磋商达成的商业交易和明确的贸易机会以及联合投资项目 | They had brought with them 100 trade and investment proposals, negotiated commercial deals and identified trade prospects as well as joint venture investment projects. |
一些外向投资机构 包括发展融资机构为可行性研究 项目制订和项目启动提供技术援助和资金 | Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up. |
31 有关私人筹资基础设施项目的法规常常要涉及的一个事项是建立项目公司时的股本投资要求 | One matter often dealt with in legislation on privately financed infrastructure projects concerns the equity investment required for the establishment of the project company. |
按照备选方案一 项目厅依靠短期 快速效益回报的项目组合来提供投资资本和储备金 | Under option one, UNOPS relies on short term, rapid return portfolios to build its investment capital and reserves. |
当日6个项目集中开工 总投资42.9亿元人民币 | On that day, six projects were centralized staring construction, with a total investment of 4.29 billion. |
1996年批准了约2.15亿美元的新的建筑投资项目 | Approximately 215 million of planned new construction investment was approved in 1996. |
除项目预期产生的收益额等商业方面外 为在所在国投资提供法律保证 这对可能的项目主办人做出对特定项目进行投资的决定 将会起到重要作用 | Besides commercial aspects, such as the level of revenue that the project is expected to generate, the legal security afforded to investments in the host country will play an important role in the decisions of prospective project sponsors to invest in a given project. |
捐助者们倾向于逐渐地从项目筹资转向部门方案筹资,这将会减少预算外项目的数目,提高政府的投资管理能力 | The tendency for a gradual shift from project to sector programme financing among donors will reduce the number of off budget projects and enhance the Government s investment management capacity. |
有时 项目公司的股东还包括不另外参与项目的 quot 独立 quot 股份投资者 通常为机构投资者 投资银行 双边或多边贷款机构 有时还有所在国政府或国有公司 | Sometimes, the shareholders of the project company may also include independent equity investors not otherwise engaged in the project (usually institutional investors, investment banks, bilateral or multilateral lending institutions, sometimes also the host Government or a State owned corporation). |
相关搜索 : 项目投资 - 资金投资项目 - 外商投资项目 - 投资项目实施 - 重大投资项目 - 大型投资项目 - 投资组合项目 - 项目投产 - 投票项目 - 投标项目 - 投标项目 - 项目投入 - 投票项目