"抗辩通知"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

抗辩通知 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

权利 义务和抗辩
Rights, obligations and defences
四 权利 义务和抗辩
IV. RIGHTS, OBLIGATIONS AND DEFENCES
(e) 司法对抗辩论制度
(e) Adversarial system of justice
提交人还指出,预审时没有通知被告方起诉方准备在审理时传讯第三个证人,因而无法准备抗辩
It is further submitted that the defence was not informed at the preliminary hearing that the prosecution would call a third witness at the trial, so that no counter arguments could be prepared.
债务人的抗辩和抵消权
Defences and rights of set off of the debtor
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Does not man see We created him from a drop of semen? Even then he becomes an open contender,
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
And did not man see that We have created him from a drop of semen? Yet he is an open quarreller!
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Has not man regarded how that We created him of a sperm drop? Then lo, he is a manifest adversary.
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Beholdest not man that We have created him from a sperm? Yet lo! he is a manifest disputer?
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Does not man see that We have created him from Nutfah (mixed male and female discharge semen drops). Yet behold! He (stands forth) as an open opponent.
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Does the human being not consider that We created him from a seed? Yet he becomes a fierce adversary.
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Does man not see that We created him of a sperm drop, and lo! he is flagrantly contentious?
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Hath not man seen that We have created him from a drop of seed? Yet lo! he is an open opponent.
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Does not man see that We created him from a drop of seminal fluid, and, behold, he is an open contender!?
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Has the human not seen how We created him from a drop (of sperm)? Yet he is a clear opponent.
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Does man not consider that We created him from a mere sperm drop then at once he is a clear adversary?
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Has the human being not considered that We have created him from a drop of fluid. He is openly quarrelsome.
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Does not man see that We have created him from the small seed? Then lo! he is an open disputant.
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Does not man see that We created him from a drop. Yet there he is, flagrantly contentious,
难道人还不知道吗 我曾用精液创造他 而他忽然变成坦白的抗辩者
Doth not man see that it is We Who created him from sperm? yet behold! he (stands forth) as an open adversary!
不提出抗辩和抵消权的协议
Agreement not to raise defences or rights of set off
2. 债务人不得放弃下列抗辩
2. The debtor may not waive defences
账款债务人的抗辩和抵销权
Defences and rights of set off of the account debtor
(b) 账款债务人不得放弃下列抗辩
(b) The account debtor may not waive defences
65. 在这些起诉书获得确认后,检察官必须对辩方提出的初步抗辩作出答辩
65. Following the confirmation of these indictments, the Prosecutor has had to respond to the preliminary motions raised by the defence.
在原则上 上述程序必须通知辩护律师 并允许辩护律师到场及提出质疑
In principle, the defence lawyer must be informed of such proceedings and should be able to attend and challenge them.
特别报告员被告知 各辩护律师曾提出抗议 发布联合声明 反对追溯适用该法令
The Special Rapporteur was informed that the defence lawyers had protested and issued a joint note against the retroactive application of that Decree.
(b) 因债务人无行为能力而提出的抗辩
(b) Based on the debtor's incapacity.
法官阁下驳回了所有辩方提出的抗议
Your Honor's overruled every objection this defense has made.
她反抗了 我知道她反抗了
And she fought, and I know she fought you.
没有将宣判日期通知辩护律师和大韩民国副领事
The defence attorney and the Vice Consul of the Republic of Korea were not informed of the date of the issuance of the sentence.
他们还指控Nachniel法官通常不承认检方与辩方之间达成的关于被告的抗辩交易,并作出比商定的判决更加严厉的判决
They also charged that Justice Nachniel tended not to honour plea bargains between the prosecution and the defence and meted out harsher sentences than those agreed upon.
㈡ 因账款债务人无行为能力而提出的抗辩
(ii) Based on the account debtor's incapacity
(c) 债务人现在和将来均无任何抗辩或抵消权
(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.
㈠ 由于受让人一方的欺诈行为所引起的抗辩 或
(i) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or
(a) 由于受让人一方的欺诈行为所引起的抗辩 或
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or
79. 在审判开始以后 律师应发挥明确的抗辩作用
79. After the commencement of trial, the lawyer has a definite adversarial role to play.
他们宣称他们是司法不当和辩护权遭侵犯以及违背对抗性辩论审理程序原则的受害者
They claim to have been the victims of judicial errors and violations of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings.
如果购置融资供资人在所定期限期满后登记这一通知 则该购置担保权从这一通知登记时起具有对抗第三方的效力
If the acquisition financier registers the notice after the expiration of that period, the acquisition security right is effective against third parties from the time the notice is registered.
59. 这场改革既从审问制又从对抗制吸收了内容 目的是重新调整辩论过程 以便减少院长对指导诉讼权的垄断并加强辩护的作用 从而加强对抗制原则
59. The reform, which takes elements from both the inquisitorial and the adversarial systems, aims at readjusting the course of the debate in order to reinforce the adversarial principle by reducing the president apos s monopoly of the right to direct proceedings and by strengthening the role of the defence.
你们这等人 自己知道的事 固然可以辩论 怎么连自己所不知道的事 也要加以辩论呢 真主知道 你们确不知道
Remember you are those who disputed the things you knew so wherefore dispute about things you do not know? And God has the knowledge, while you do not know.
你们这等人 自己知道的事 固然可以辩论 怎么连自己所不知道的事 也要加以辩论呢 真主知道 你们确不知道
Listen! This was what you argued about of which you have some knowledge why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of? And Allah knows whereas you do not know.
你们这等人 自己知道的事 固然可以辩论 怎么连自己所不知道的事 也要加以辩论呢 真主知道 你们确不知道
Ha, you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything? God knows, and you know not.
你们这等人 自己知道的事 固然可以辩论 怎么连自己所不知道的事 也要加以辩论呢 真主知道 你们确不知道
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! And Allah knoweth, and ye know not.
你们这等人 自己知道的事 固然可以辩论 怎么连自己所不知道的事 也要加以辩论呢 真主知道 你们确不知道
Verily, you are those who have disputed about that of which you have knowledge. Why do you then dispute concerning that which you have no knowledge? It is Allah Who knows, and you know not.

 

相关搜索 : 抗辩 - 抗辩 - 通知辩论 - 这抗辩 - 拟抗辩 - 抗议的通知 - 提出抗辩 - 抗辩程序 - 送达抗辩 - 抗辩异议 - 积极抗辩 - 效率抗辩 - 抗辩原则 - 积极抗辩