"报告责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
遵守检查报告的责任 | Responsibility for compliance with inspection reports |
九 特别报告员的任务 关键责任 | The Special Rapporteur, Ms. Shaista Shameem, who was appointed in July 2004, set out the following as the key activities of her mandate |
3.2 责任模式和报告安排. 62 | 3.2 Accountability modalities and reporting arrangements 49 |
( 三 ) 责令 处分 有关 责任 人员 , 并 报告 结果 | (3) To order it to give punishment to relevant persons responsible and report results |
任务负责人提交报告和讨论 | Presentation of reports by task leaders and discussion |
审查 quot 任务负责人 quot 的报告草稿 | Review draft reports from Task leaders |
61. 负责国家方案的执行机构有责任向捐助者提交定期进度报告和财务报告 | 61. Implementing agencies in charge of country programmes are responsible for submitting regular progress and financial reports to donors. |
关于国际组织的责任的第三次报告 | Reissued for technical reasons. |
177 一个国家报告说执法人员有责任向专门机构报告任何怀疑的酷刑案件而不必向上级报告 | One country reported that law enforcement officials had the duty to report any case of suspected torture to a specialized agency without reporting to any superior. |
九 特别报告员的授权 关键责任63 68 19 | CONTENTS (continued) |
B工作组 任务负责人提交报告和讨论 | WG B Presentation of reports by task leaders and discussion |
像报告所强调的那样 这个责任绝非容易 | This responsibility, as underscored by the report, is in no way an easy task. |
而且 可望提高报告质量 责任制和透明度 | Furthermore, it is expected to improve the quality of reporting as well as accountability and transparency. |
这将是关于国际组织的责任的第四次报告 | This will be the fourth report on responsibility of international organizations. |
2. 本报告第一章载述履行任务的职责范围 | 2. Chapter I of the present report contains the terms of reference for the discharge of the mandate. |
委员会表示其主要作用和责任是向大会报告 | The Committee indicated that its main role and responsibility was to report to the General Assembly. |
然而 报告没有明确表示谁应该为此承担责任 | However, the report fails to place the blame where it is due. |
11. 最后一个前题追究责任制是本报告的重点 | 11. The last premise accountability is the focus of the present report. |
不过 本报告的内容由联合国秘书处负最后责任 | Final responsibility for the contents of the report rests, however, with the United Nations Secretariat. |
此外 各机构仍应对其理事机构承担全部问责责任 不应模糊了预算编制 供资和财务报告等责任 | Furthermore, agencies should remain fully accountable to their governing bodies and not blur the lines of responsibility for budgeting, funding and financial reporting. |
秘书长报告没有就如何追究非国家行动方责任提出任何建议 | The Secretary General's report has not made any suggestions on how non State actors are to be held accountable. |
3. 执行主任负责并向理事会报告财务账户的管理 | The Executive Director shall be responsible for, and report to the Council on the Administration of the financial accounts. |
44. 关于很迟才发表报告的问题 值得指出的是 财务主任认为 提出报告是内部监督事务厅的责任 | 44. With regard to the delay in the issuance of the report, the Controller was of the opinion that the preparation of the report was the responsibility of the Office of Internal Oversight Services. |
为每项任务指定 quot 任务负责人 quot 负责主持专家讨论和提出关于实际问题的报告草稿 | Appoint a Task leader for each individual task to be responsible for conducting expert discussions and for providing a draft report on the actual issue |
为每项任务指定一名 quot 任务负责人 quot 负责主持专家讨论并就实际问题编写报告草稿 | Appoint a Task leader for each individual task to be responsible for conducting expert discussions and for providing a draft report on the actual issue |
8. 强调儿童基金会的任务及其编制预算 提出财务报告和进行评价的责任 包括有关联合方案的任务和责任 | Emphasizes the UNICEF mandate and its budgetary, financial reporting and evaluation responsibilities, including with respect to joint programmes |
我有责任告诉他 | I owe it to him! |
办事处主任负责向业务和对外关系司司长报告工作 | The directors report to the Director of the Division for Operations and External Relations. |
对 证券 公司 的 违法 违规 行为 , 合规 负责人 已经 依法 履行 制止 和 报告 职责 的 , 免除 责任 . | Where the head of compliance fulfills his her responsibilities of determent and report for any illegal and irregular acts of the securities firm, he she shall be exempted from bearing any responsibility. |
8. 所有重大责任 法律责任及或有责任都已适当反映在财务报表中 | Disclosure was made, in the accounts, of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period. |
政府有责任承担对证词进行调查的义务 而特别报告员的责任是监督政府履行义务的方式 | It fell to Governments to fulfill their obligation to investigate the allegations, and to him to monitor the way in which they did so. |
财务报表是执行主任的责任 | The financial statements are the responsibility of the Executive Director. |
将向国际社会散发的报告应该以负责任的态度来撰写 | Reports to be disseminated to the international community should be written in a responsible manner. |
23. 行动厅的主要责任是提交与安全理事会有关的报告 | 23. A major responsibility of the Office of Operations is its reporting function related to the Security Council. |
6. 特别报告员的第三次报告 同以往的两次报告一样 依循了国家对国际不法行为的责任条款的一般格局 | The third report of the Special Rapporteur, like the previous two reports, followed the general pattern of the articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts. |
但是 该报告缺乏在安排上作出根本改变以确保责任制和问责制的具体提议 | However, the report lacked concrete proposals for a radical change in arrangements to ensure responsibility and accountability. |
在其他所有国家 执法人员有责任向直接上司报告任何怀疑的酷刑案件 | In all other countries law enforcement officials had the duty to report any case of suspected torture to the direct supervisor. |
7. 委员会强调 编制提交委员会的报告的责任在于会员国 | The Committee stresses that responsibility for the preparation of reports to the Committee rests with States. |
该报告确认 将可能性化为实际结果的主要责任在于国家 | The report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State. |
该报告还应说明确保妥善开展监测和实施责任制的措施 | That report should also include measures to ensure appropriate monitoring and accountability. |
据报告 会议增强了纪律文化 例行偿还及工作人员责任制 | It is reported that the meetings reinforce a culture of discipline, routine repayments and staff accountability. |
该报告未提及评价和研究后指派给中心的新职能和责任 | No indication was provided in the report with regard to new functions and responsibilities that were assigned to the Centre as a result of the evaluation and the study. |
69. Astanah Banu女士 马来西亚 指出 特别报告员得以任命是为了履行明确的职责 其报告最好是完全依据委派给自己的职责 | Ms. Astanah Banu (Malaysia) said that the Special Rapporteurs were appointed to carry out a specific mandate and that their reports should conform fully conform to the functions entrusted to them. |
此外 委员会指出 编制适当的财务报表的最终责任在主任专员 审计和检查委员会要向主任专员报告 | Furthermore, the Board notes that responsibility for proper financial statements ultimately rests with the Commissioner General, to whom the Audit Inspection Committee reports. |
问责制 监测和报告 | Accountability, monitoring and reporting |
相关搜索 : 责任报告 - 责任报告 - 责任报告 - 责任报告 - 责任报告 - 责任报告 - 责任报告 - 责任报告 - 社会责任报告 - 负责报告 - 负责报告 - 报告职责 - 责任告知