"报告违反"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

报告违反 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

50. 有两个国家报告可能的违反武器禁运的情况 但没有明确的关于企图违反武器禁运的报告
There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach.
在报告所述期间 没有违反第1596 2005 号决议第10段的报告
During the period under review, there were no reported violations of paragraph 10 of resolution 1596 (2005).
(b) 支持过渡政府努力防止违反这些措施的行为 并报告任何此类违反行为
(b) supporting efforts by the Transitional Government to prevent violations of those measures, and reporting any such violations
16. 在本报告所述期间 没有违反和据称违反制裁制度的行为提请委员会注意
During the reporting period, no violations or alleged violations of the sanctions regime were brought to the attention of the Committee.
(d))调查关于违反停火事件的报告,并就此向联合国和民族和解委员会提出报告
(d) To investigate reports of ceasefire violations and report on them to the United Nations and the Commission on National Reconciliation
(d))调查关于违反停火事件的报告,并就此向联合国和民族和解委员会提出报告
(d) To investigate reports of ceasefire violations and report on them to the United Nations and the CNR
会议应在不违反第50条第2款的情况下 通过会议报告
The Conference shall, subject to the provisions of rule 50, paragraph 2, adopt a report on its proceedings.
在本任务期间 报告和调查了三个此类违反禁运的案件
During the mandate period, three cases of such violations were reported and investigated.
报告所述的事件也违反第751 1992 号决议所规定的武器禁运
The events reported were also in violation of the arms embargo established by resolution 751 (1992).
特别报告员的权限是就被占领土内违反人权法和国际人道主义法的行为提出报告
The mandate of the Special Rapporteur is to report on violations of human rights law and international humanitarian law in the Occupied Palestinian Territory.
阿里是否违反誓言告诉我
Did Ali break confidence to tell me?
第九 条 注册 会计师 在 审计 过程 中 应该 对 公司 的 违法 违规 违反 内部 规章 制度 违反 合同 契约 等 事项 予以 适当 关注 并 充分 考虑 该类 事项 对 会计 报表 和 审计 报告 的 影响
Article 9 Certified public accountant shall pay proper attention to the Company's acts violating the law, internal regulations or contractual stipulations, and take into full consideration the impact of such issues on accounting statements and auditing reports.
11. 在本报告所述期间 没有发生违反1994年 莫斯科协定 的情况
During the reporting period, no violations of the 1994 Moscow Agreement were recorded.
只要一违反他们就会告我们
They'll be down on us for the slightest infraction now, anything.
任何在该日期之后发现或报告的武器弹药都将被视为违反禁运
Any arms and munitions found or reported after that date would be regarded as a violation of the embargo.
他还请他们通报任何关于违反与违背该决议的情事
He also invited them to communicate any information on infractions or violations of the resolution.
46. 特别报告员还发现其他违反有充分机会准备辩护的权利的现象
46. The Special Rapporteur has also found other violations of the right to an adequate opportunity to prepare one s defence.
报告中包括发现首席财务干事违反财务条例,并亲自干预采购工作
The report included the finding that the Chief Finance Officer violated the financial rules and personally interfered in the procurement process.
然而 在起草这份报告之前多次违反这一原则 此外 该报告本身也在提供给我们之前向媒体泄漏
However, that principle was repeatedly violated before the writing of the report, in addition to the fact that the report itself was leaked to the media before it was given to us.
原告根据合资企业协议规定以被告违反协议为由发出了违约通知
The claimant served a notice of default under the joint venture agreement on the ground that the respondent was in breach of the agreement.
同样 这些条件后来如被违反 将使人严重怀疑邀请特别报告员的用心
Likewise, subsequent violations of these conditions would seriously call into question the intentions behind inviting the Special Rapporteur.
在本报告所述期间 没有提请委员会注意有违反武器禁运的情事发生
During the reporting period, no violations of the arms embargo were brought to the attention of the Committee.
7. 人们记得 我的临时报告 S 2005 49 报告了那些如若双方采取或坚持则构成违反第一号军事协定的行动
It will be recalled that actions by the parties which if undertaken or maintained would constitute violations of military agreement No. 1 were reported in my interim report (S 2005 49).
将违法者树立反面典型 来诏告世界
To make an example of this transgressor, to show the world...
裁定1997年夏季对科索沃阿尔巴尼亚人的两次审讯期间严重违反了正当程序标准(在这些审判中 被告因所谓违反国家安全罪而被判处长期徒刑) 的最近的报告 特别报告员也未收到答复
Nor has the Special Rapporteur received a response to her latest report finding major breaches of due process standards in two trials of Kosovo Albanians in the summer of 1997, in which the defendants were sentenced to long terms of imprisonment for alleged offences against State security.
无证从事核活动 不事报告或其他违反法律 条例或规章的 按刑事罪论处
To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised.
该指挥官写道 我们问的一个问题是这是否违反了 哈奇法案 并被告知没有违反
One question we asked was if it was a violation of the Hatch Act and were informed it was not, the commander wrote.
据报违反索马里境内武器禁运的活动
Reported violations of arms embargo in Somalia
一定要知道是谁签署的 以控告他们违反反垄断法例
We must know who the signers are to prosecute them for breaking the antitrust laws.
是违反了天意也是违反了死者
A fault to heaven, a fault against the dead.
27. 在本报告所述期间 未报告发生违反停火的行为 敌对部队的任何一方均未发生重大侵犯信任区的行为
During the reporting period, no violations of the ceasefire were reported, and there were no major violations of the zone of confidence by either of the belligerent forces.
有报告显示 不仅极端组织和民兵 而且某些议员也在大规模违反武器禁运
Reports indicate large scale violations of the arms embargo, not only by extremist groups and militias, but also by some Members of Parliament.
5. 在不违反保密规定的条件下 应公开提供委员会 专门小组和工作组的报告
Reports of committees, panels and working groups to the Executive Board shall be made publicly available, subject to confidentiality provisions.
7. 拒绝报告中可能以某种方式违反宪章准则和宗旨或违背会员国主权 政治独立和不干涉原则的任何建议
Rejects any recommendation of the Report which may, in one way or another, violate the principles and purposes of the Charter or contradict the Member States sovereignty, political independence and the principle of non interference
402. 在1996年上半年 特别报告员继续收到报告 表明俄罗斯部队在车臣共和国蓄意侵犯人权和违反国际人道主义法
402. During the first half of 1996, the Special Rapporteur continued to receive reports indicating systematic violations of human rights and international humanitarian law by Russian forces in the Republic of Chechnya.
例如 秘书长的报告中提到的许多违反行为更广泛地涉及平民 而不仅仅是儿童
For example, many of the violations noted in the Secretary General's report are of relevance to civilians more broadly and not just to children.
缔约国不履行报告义务除了违反 盟约 之外还对委员会发挥职能构成严重障碍
Non performance by a State party of its reporting obligations, in addition to constituting a breach of the Covenant, creates a severe obstacle to the fulfilment of the Committee apos s functions.
Aleksandar Bajric先生的被捕显然也违反了 罗马协议 特别报告员探望他时 他似乎身体欠佳
Mr. Aleksandar Bajric, also arrested in apparent violation of the Rome Agreement, seemed in poor health when visited by the Special Rapporteur.
在2005年7月12日的中期简报会上 监测小组成员报告了持续违反针对索马里的军火禁运的情况
At the midterm briefing, on 12 July 2005, the members of the Monitoring Group reported on continued violations of the arms embargo on Somalia.
要求报告滥用情况 加强对可能违反守则的行为的关注 并在未预计到的结果可能带来社会 环境 安全 保安或健康影响时通报其他人 明确的通报程序 包括指定联系人 采取措施保护报告问题的人以及保护与报告的活动有牵连的人的合法权利 判断守则是否已经遭到违反的程序 以及对被认定违反守则的人采取的适当的制裁措施
A requirement to report abuse, to raise concerns about possible breaches of the code, and to notify others when unexpected results may have social, environmental, safety, security or health implications
66. 专家组在上次报告中着重指出了刚果商人Ozia Mazio在违反武器禁运活动中的作用
In its previous report, the Group highlighted the role of Congolese businessman Ozia Mazio in violating the arms embargo.
据报 内政部长在将这三人送交法院之前控告他们 从而违反了应推定无罪的原则
The men were reportedly incriminated by the Minister of Interior before they were brought to court, thus violating the principle of the presumption of innocence.
他们都报告未发现重大违规情况
Both forces reported having observed no major violations.
对 违反 本法 的 行为 任何人 都 有 权 检举 和 控告
Any person shall have the right to inform the authorities and lodge a complaint about any violation of this Law.
特别报告员不仅不考虑国际社会通过的路线图 而且还辩称该路线图违反了国际法
The Special Rapporteur not only dismissed the road map adopted by the international community but also argued that it ran counter to international law.

 

相关搜索 : 违反报告 - 违反报告 - 违反报告 - 报告违规 - 报告违规 - 违反反 - 违反反 - 违反反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反