"担保金额"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

担保金额 - 翻译 : 担保金额 - 翻译 : 担保金额 - 翻译 : 担保金额 - 翻译 : 担保金额 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额
The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation.
就同一海事索赔已获得的担保在性质或金额上不适当 但担保的累计金额不得超过船舶的价值 或
(a) the nature or amount of the security already obtained in respect of the same claim is inadequate, provided that the aggregate amount of security may not exceed the value of the ship .
保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任
Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value.
保险 事故 发生 后 被 保险人 为 防止 或者 减少 保险 标的 的 损失 所 支付 的 必要 的 合理 的 费用 由 保险人 承担 保险人 所 承担 的 数额 在 保险 标的 损失 赔偿 金额 以外 另行 计算 最高 不 超过 保险 金额 的 数额
The insurer shall bear the expenses necessarily and reasonably incurred by the insured in taking measures to prevent or mitigate further loss or damage of the subject matter of the insurance after the occurrence of the insured event the amount of such expenses borne by an insurer shall be calculated separately from the indemnity for the loss of the subject matter of the insurance and it shall not exceed the sum insured.
(a) 及于以担保权作保而挂欠有担保债权人的所有金钱债务和非金钱债务 最高金额以载于已登记的通知为限 包括本金 费用 利息和手续费 及
(a) Extends to all monetary and non monetary obligations owed to the secured creditor up to a maximum monetary amount set forth in the registered notice , including principal, costs, interest and fees, to the extent secured by the security right and
就同一海事请求已获得的担保在性质或金额上不适当 或
(a) the nature or amount of the security already obtained in respect of the same claim is inadequate or
七 保险 金额
Sum insured
重复 保险 的 保险 金额 总和 超过 保险 价值 的 各 保险人 的 赔偿 金额 的 总和 不得 超过 保险 价值 除 合同 另 有 约定 外 各 保险人 按照 其 保险 金额 与 保险 金额 总和 的 比例 承担 赔偿 责任 重复 保险 是 指 投保人 对 同一 保险 标的 同一 保险 利益 同一 保险 事故 分别 向 二个 以上 保险人 订立 保险 合同 的 保险
A double insurance refers to insurance under which an applicant enters into insurance contracts with two or more insurers on the same subject matter of the insurance, the same insurable interests and the same insured event.
它指出 只有到了后阶段 经提供担保船舶被释放 法院判定了担保的性质和金额后 这种情况才会产生
It was pointed out that such a situation could only arise at a later stage after a vessel had been released through the provision of security, the nature and amount of which had been determined by the Court.
( 三 ) 证券 公司 对外 投资 , 对外 提供 担保 的 类型 , 金额 和 内部 审批 程序
3 Type, amount and internal approving procedure of external investment and guarantee of the securities firm
这种担保的形式可以是财政担保保证金 保险或债券
Such guarantees might take the form of financial security deposits, insurance or bonds.
(2) 在各当事方对担保的充分性和方式没有协议时 法院应决定其性质和金额 但金额不应超过船舶的价值
(2) In the absence of agreement between the parties as to the sufficiency and form of the security, the Court shall determine its nature and the amount thereof , not exceeding the value of the ship ..
E. 保证金和其他财政担保
E. Bonds and other financial security
FAG 农牧业担保基金
FAG Agricultural Guarantees Fund
当该协会破产 无法支付租金时 被告寻求银行担保并从银行获得了未付的租金余额
When the association became insolvent and failed to pay the rent, the defendant resorted to the guaranty and received the outstanding payment from the bank.
法国报告说 刑事犯罪受害者一直有权向犯罪者要求得到所遭受的全额金钱和非金钱损害赔偿 刑事犯罪受害者还可从担保基金获得补偿 担保基金便有权对犯罪者进行起诉
France reported that victims of a criminal offence were always entitled to claim damages from the perpetrators of the offence in the full amount of the pecuniary and non pecuniary harm suffered they might also obtain compensation from the Security Fund (Fonds de Garantie), which was then entitled to proceed against the offenders.
民联代表被允许携带自己的寝具 毯子和蚊帐 第二天上午(或再过一天的上午),他们将获释,但要两名 quot 担保人 quot ,担保人必须每人交出数额为10万(缅甸)元的担保金
The NLD representatives would be allowed to take their own bedding, blankets and mosquito nets the next morning (or morning thereafter), they would be released if two guarantors would post bond in the amount of 100,000 kyats each.
第四十三 条 保险 事故 发生 后 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 保险 金额 低于 保险 价值 的 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured value.
公约规定 第11条 引发取消权利的事件包括 由受益人发出的解除担保人 开让人责任的通知 担保人 开证人同意终止承保 支付了承保所规定的款额 除非承保规定了自动续保或自动提高金额 承保已经到期
Under the Convention (article 11), the events that trigger cessation include a statement by the beneficiary releasing the guarantor issuer a termination of the undertaking agreed by the guarantor issuer full payment of the amount stipulated in the undertaking, unless the undertaking provided for automatic renewal or increase of the amount available expiry of the validity period of the undertaking.
世行准备在1998 2000年期间将提供给黎巴嫩的年贷款额增加到1.5亿美元 并只为1.5亿美元的金额提供担保
The World Bank envisages to increase the annual loan volume to Lebanon to 150 million during the 1998 2000 period and to provide guarantees for an amount of 150 million only.
已确定最低养恤金金额 养恤金总金额不应低于国家社会保险福利金 30拉特 与此同时 每名子女的份额不得低于国家社会保险福利金的50
The minimum pension amount has been established the total pension amount shall not be less than the state social insurance benefit (30 LVL), at the same time, each child's share should not be less than 50 of the state social insurance benefit for.
(b) 对纠纷所涉数额加以担保的命令 或
(b) An order securing the amount in dispute or
如果各当事方议定了担保的性质和金额 则应当尊重这一协议 不得单方予以取消
If the nature and the amount of the security were agreed by the parties involved, such an agreement should be respected and could not be cancelled unilaterally.
我买了些人寿保险 保额1万5千美金
I have some life insurance, a 1 5,000 policy.
就Aetna而言,转帐的数额为在每保险年度末确定该计划的纯盈余(亏损)时依照资金分担计划收取的保费与偿付给Aetna的费用之间的差额
In the case of Aetna, the amounts transferred represent the difference between collections and reimbursements to Aetna under the split funded plans when the net surplus (deficit) of the plan is determined at the end of each policy year.
预算列报数额为毛额 包括联合国分担的费用 并为了更加明确 提供每一开支类别按照分担费用协定养恤基金和联合国所承担的份额
The budget submission was presented in gross terms, including the United Nations cost sharing, and, for further clarity, the provision for each category of expenditure was apportioned between the Fund and the United Nations under the cost sharing agreement.
协议金额 保单价值的一部分
A settlement for a certain sum, a part of the policy value.
二 保险 资金 运用 行为 包括 担保 融资 投资 等
(2) such insurance fund operation as guarantee, financing and investment, etc.
20. 资发基金继续担任开发计划署小组的政策顾问 确保持续使用最好的小额融资做法
UNCDF will continued to serve as the policy advisor to the UNDP group to ensure consistent application of the best microfinance practices.
所在国法律允许提供的担保数额越大 就越有可能以更加优惠的利率为项目筹措资金
The greater the amount of security the laws of the host country allow, the greater is the likelihood that financing will be available for the project at a more favourable rate.
农民的津贴则由农民社会保险基金负担(农业基金)
Farmers apos benefits are financed from the farmers apos social insurance contributory fund (the Agricultural Fund).
在财政支持措施方面 已在国家经济银行设立了一个信贷担保基金 该基金向中小企业提供信贷担保
Concerning financial support measures, a loan guarantee fund had been set up in the National Economy Bank which provided credit guarantees for small and medium sized enterprises.
此项额外登记要求的好处是 在担保权登记处查寻时可显示出多类资产上的所有担保权 包括必须遵守专门登记制度的担保权
The advantage of such an additional registration requirement would be that a search in the security rights registry would reveal all security rights in a wide range of assets, including those that are subject to a specialized registration system.
60. 基金会的工作是由联邦政府和两个州按等额分担的国家资金资助的
60. The Foundation apos s work is financed by State funds which are paid in equal shares by the Federal Government on the one hand and the two Länder on the other hand.
公债和政府担保债务继续占长期债务的一大部分,即占总额的83 但私人无担保债务则激增18 ,即从1996年占总额的15 增加到17
Public and publicly guaranteed debt continued to account for the major share of long term debt, at 83 per cent of the total, but the volume of private non guaranteed debt accelerated by 18 per cent and its share rose from 15 per cent in 1996 to 17 per cent of the total.
2001年国家社会保险局关于实际补助金金额的数据
Data Central Statistics Department (CSD).
2001年国家社会保险局关于实际福利金金额的数据
Data CSD.
(d) 关于可强制执行的担保权最高金额的说明 如果一国决定为便利补充放贷此类资料必不可少
(d) A statement of the maximum monetary amount for which the security right may be enforced if a State elects that such information is necessary to facilitate subordinate lending.
它提供更高额的福利金 覆盖的最高可保险收入额更高
It offers a higher rate of benefits and will cover a higher maximum insurable income.
本项下的预算额反映出薪酬毛额和净额之间的差额,即联合国工作人员按照 联合国工作人员条例 应承担的薪金税额
The amount budgeted under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with Staff Regulations of the United Nations.
第九十四 条 保险 公司 应当 按照 已经 提出 的 保险 赔偿 或者 给付 金额 以及 已经 发生 保险 事故 但 尚未 提出 的 保险 赔偿 或者 给付 金额 提取 未决 赔款 准备金
Article 94 An insurance company shall set aside an outstanding loss reserve for the amount of insurance indemnity or the amount of the insurance benefits which have already been claimed, and for those amounts due for which the insured events have occurred, but which has not yet been claimed.
82. 法律应规定 金钱持有人是以价值交换该笔金钱或不知其所受金钱的转让违反担保协议条款的 当可持有该笔金钱而不连带金钱上的担保权
The law should provide that a person in possession of money holds the money free of a security right in the money if that person gives value for the money or has no knowledge that the transfer of the money to that person violates the terms of the security agreement.
250. 向社会保险开支提供资金的主要基金 社会保险基金 计划用收取的缴款负担开支
250. The main fund financing social security expenditures, the Social Insurance Fund, was planned to cover expenses from collected contributions.
160. 按照各专门机构承担的租金费率,估计1999年租金费用总额将是708 400美元
Based on rental rates charged to specialized agencies, the total estimated rental costs, for the year 1999, would be 708,400.
广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担
Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels.

 

相关搜索 : 担保额 - 担保额度 - 差额担保 - 担保总额 - 担保基金 - 担保佣金 - 担保基金 - 担保资金 - 保证金金额 - 保证金金额