"拓宽了"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

拓宽了 - 翻译 : 拓宽了 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

D. 拓宽技术合作
Extending technological cooperation
D. 拓宽技术合作 26 27 12
assistance 23 25 10
在很多方面 我们的大胆想象 拓宽了可能性的疆界
In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
这里可将我们的视野大大拓宽了 我们的工作余地也大大增加
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
这时候在哥本哈根我们实际上在拓宽自行车道
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
9. 与互联网 Internet 联接拓宽了秘书处和常驻代表团之外的系统用户范围
9. Connection to the Internet has broadened the range of users of the system beyond the Secretariat and the permanent missions.
(b) 在对药物管制的政治和战略承诺方面已取得了进展 但还需拓宽协商一致的基础
(b) There has been progress in the political and strategic commitments to drug control, but the consensus basis needs to be broadened
62. 新加坡期待继续与委员会就其拓宽的技术援助方案进行合作
Singapore looked forward to continued collaboration with the Commission on its expanded technical assistance programmes.
为此拓宽了征税基础 提高了行政效率 减少了公司收入税 推出了10 的个人所得税制并将增值税保持在10
That had been accomplished by widening the tax base, improving administration efficiency, reducing corporate income tax, introducing a personal income tax of 10 per cent and keeping value added tax at 10 per cent.
我们开拓了新的局面
We are breaking new ground.
此外 还颁布了一项新的法律 从而拓宽了警察打击有组织犯罪活动的范围 并扩充了有关银行保密和电话监听的特别规定
A new law had also been enacted to extend the scope of police operations to combat organized crime and included special provisions governing bank secrecy and phone tapping.
原政府拥有的运输公司如肯尼亚的KENATICO 乌干达的TRANSOCEAN和布隆迪的OTREMBO均已解散 拓宽了私人运输公司的业务范围
Former government owned trucking companies like KENATICO in Kenya, TRANSOCEAN in Uganda and OTREMBO in Burundi have been dissolved, giving greater operational scope to private operators.
从长远而言 增强发展中国家的自主筹资能力 拓宽筹资渠道是解决发展筹资的根本
That will be a long and arduous task. To support developing countries, the international community needs to take action in the following two areas.
通知爸爸拓荒者的船来了
rafts are coming.
随着2004年5月10个新国家的加入 欧洲联盟扩大 拓宽了欧盟内部边界并推移了外部边界 但并非各国都存在着适当的管制结构
The expansion of the European Union with the accession of 10 new countries in May 2004 has widened internal Union borders and shifted external borders, and proper control structures are not always in place.
拓仁
Tamura?
主持人强调安全理事会代表团非常有用 近年来 这些代表团帮助安理会根据第一手收集的信息拓宽对冲突的了解
The moderator stressed the utility of Security Council missions, which had, in recent years, helped to expand the Council's understanding of conflicts based on first hand information gathering.
30. 目标和实施战略 这一目标是利用经济改革吸引人们对非洲市场增加资本并拓宽生产部门
30. Objectives and implementation strategy. The objective is to capitalize on economic reforms to attract increased capital to African markets and to broaden the productive sector.
开拓者 Pathfinder
Pathfinder
我们分析了国际贸易需求 并且 意识到巴拿马在全球化时代的作用 将通过一次全国公民投票对运河的拓宽作出明确的决定
We have analysed the needs of international trade and, aware of Panama's role in the era of globalization, we shall take a definitive decision on the canal's extension through a national referendum.
全国高速公路发展项目第四阶段是一个新的倡议 旨在平衡和公平地改善和拓宽全国高速公路网络
The fourth phase of the NHDP is a new initiative meant to provide balanced and equitable distribution in terms of improving and widening the highway network throughout the country.
商讨针对妇女的拓展训练种类并开展拓展服务
Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women.
类似地 多种文化并存形成了与其他国家沟通的桥梁 这有助于拓宽全球化时代美国人的视野和世界观 移民增强 而不是妨碍了硬实力和软实力
Likewise, because the presence of many cultures creates avenues of connection with other countries, it helps to broaden Americans attitudes and views of the world in an era of globalization. Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both.
在我们要求改革和振兴我们的组织时 我们应该拓宽视野 清醒 冷静地重新评估我们对台湾共和国的政策
As we clamour for reform and renewal of our Organization, we should widen our horizons and undertake a sober and dispassionate reassessment of our policy towards the Republic of Taiwan.
在消除贫困方面 政府正在拓宽现有的信贷服务 同时在教育方面已宣布到2000年达到普遍扫除文盲的目标
In the area of poverty eradication, her Government was committed to expanding existing credit services, while in the area of education it had declared its goal of achieving universal literacy by the year 2000.
玩开拓者游戏
Play a game of Pioneers
22. 虽然 经合组织评注 第6段拓宽了常设机构的范围 但是要注意不要将过于激烈的措施纳入其中 这种修正很容易成为被国内法院驳回
While paragraph 6 of the OECD Commentary widens the scope of permanent establishment, care must be taken not to include measures so drastic that they could easily result in the amendments being rejected by the domestic courts.
如果拓展超出了合理的限度 记得告诉我
Angle A Tron? And then, let me know if this is going a little bit too far, maybe you can put an Angle A Tron on your Angle A Tron.
很好 我宽心了
That's good. I'm relieved.
我彻底宽心了
I'm very relieved.
你家有拓印台吗
Have you got an ink pad around the house?
笑声 所以我是个做研究兼讲故事的人 我今天想跟大家谈论的 我们要谈论的话题是关于拓展认知 我想给你们讲几个故事 是关于我的一份研究的 这份研究从本质上拓宽了我个人的认知 也确确实实改变了我生活 爱 工作还有教育孩子的方式
So I'm a researcher storyteller, and I'm going to talk to you today we're talking about expanding perception and so I want to talk to you and tell some stories about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that I live and love and work and parent.
启用了手动列宽
Manual Column Widths Enabled
然后你就宽敞了.
Then you'll have plenty of room.
笑声 只不过好莱坞把它拓展到了机器人身上
But Hollywood extends it to the robots.
二十一世纪基因组和群体遗传学的数据爆炸在开拓全新研究领域的同时支持了我在42年前提出的理论 比方说 动态折叠过程的发现大大拓宽了我们对蛋白质结构和功能的认识 人们认为上述过程提供了或许与近中性突变有关的蛋白质功能的灵活性
The explosion of data on genomes and population genetics in the twenty first century has not only lent new support to my 42 year old theory it has also uncovered broad new areas of research. Our knowledge of the structure and function of proteins, for example, has been greatly expanded through the discovery of dynamic folding processes.
C. 提高认识和拓展
C. Awareness raising and outreach
奥拓 广播状况如何
How is the air situation?
除了产生新的就业机会之外 应用信息技术还能够大量地和廉价地拓宽获得教育 保健 市场 金融服务 职业技能 行政服务以及现代社会其他方面的渠道
Apart from generating new employment opportunities, the application of information technology could vastly and cheaply expand access to education, health care, markets, financial services, vocational skills, administrative services and other aspects of modern society.
这样我就宽心多了
That's some consolation.
更具开拓性的探讨是 中国的移动支付能否在欧洲本土开疆拓土
A more groundbreaking inquiry would be whether China s mobile payment can expand its territory in Europe.
如果我留下来事情会更糟 因为介入了拓仁老板
If I stay, things will become worse involving Boss Tamura too
38. 考虑到广播电台在世界许多地方发挥重要作用 新闻部继续加强广播电台的节目编制 拓宽与国际广播公司的伙伴关系
In view of the important role radio plays in many parts of the world the Department has continued to strengthen its radio programming and expand its partnerships with international broadcasters.
将努力拓宽政府和非政府部门内捐款的基础 同时鼓励创新性的资金筹集 包括与企业界 一般公众和的合作和使用互联网
Efforts will be directed to broadening the donor base within the governmental and non governmental sectors and to stimulating creative fundraising, including collaboration with the business community, the general public and the use of the internet.
26. 应当努力拓宽与受影响发展中国家缔约方开展的技术合作 包括适当的合资项目 尤其是扩展到有利于替代生计的部门
Extending technological cooperation with affected developing country Parties should be pursued, including, where relevant, joint ventures, especially to sectors which foster alternative livelihoods.

 

相关搜索 : 拓宽 - 拓宽 - 它拓宽 - 拓宽了我的视野 - 拓宽了我的视野 - 拓宽技能 - 拓宽税基 - 拓宽视图 - 拓宽感知 - 拓宽市场 - 拓宽视野 - 拓宽基础 - 拓宽视角