"拓宽我们的投资组合"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

拓宽我们的投资组合 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

D. 拓宽技术合作
Extending technological cooperation
D. 拓宽技术合作 26 27 12
assistance 23 25 10
在很多方面 我们的大胆想象 拓宽了可能性的疆界
In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
这里可将我们的视野大大拓宽了 我们的工作余地也大大增加
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
这时候在哥本哈根我们实际上在拓宽自行车道
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
在我们要求改革和振兴我们的组织时 我们应该拓宽视野 清醒 冷静地重新评估我们对台湾共和国的政策
As we clamour for reform and renewal of our Organization, we should widen our horizons and undertake a sober and dispassionate reassessment of our policy towards the Republic of Taiwan.
投资组合管理
Portfolio management
从长远而言 增强发展中国家的自主筹资能力 拓宽筹资渠道是解决发展筹资的根本
That will be a long and arduous task. To support developing countries, the international community needs to take action in the following two areas.
我们把设计师和投资专家和 11位印度的水源组织联合起来组成团队
We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India.
12. 放宽外国直接投资办法并不能立即引起投资者的反应
The liberalization of FDI regimes does not immediately evoke an investor response, for several reasons.
62. 新加坡期待继续与委员会就其拓宽的技术援助方案进行合作
Singapore looked forward to continued collaboration with the Commission on its expanded technical assistance programmes.
我们分析了国际贸易需求 并且 意识到巴拿马在全球化时代的作用 将通过一次全国公民投票对运河的拓宽作出明确的决定
We have analysed the needs of international trade and, aware of Panama's role in the era of globalization, we shall take a definitive decision on the canal's extension through a national referendum.
我们不对弱者投资 我们投资的是求生者
We do not invest in victims, we invest in survivors.
39. 在三种私人资本流入(贷款 外国直接投资和组合证券)形式中,外国直接投资和组合证券投资更切合目前非洲经济的实际
39. Of the three forms of private capital flow (loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies.
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011
(b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011)
30. 目标和实施战略 这一目标是利用经济改革吸引人们对非洲市场增加资本并拓宽生产部门
30. Objectives and implementation strategy. The objective is to capitalize on economic reforms to attract increased capital to African markets and to broaden the productive sector.
我们还期望 它将能够有助于拓宽和加强该委员会及其小组委员会与会员国和其他联合国机构和国际 区域和分区域组织 尤其是与人权事务高级专员的对话
We also hope that it will be able to help with the broadening and enhancement of the dialogue of the Committee and its subcommittees with the Member States and other United Nations bodies and international, regional and subregional organizations and in particular with the High Commissioner for Human Rights.
我们还重申苏丹欢迎和鼓励对所有领域的私人投资和联合投资
We also reaffirm that the Sudan welcomes and encourages private and joint investments in all fields.
26. 应当努力拓宽与受影响发展中国家缔约方开展的技术合作 包括适当的合资项目 尤其是扩展到有利于替代生计的部门
Extending technological cooperation with affected developing country Parties should be pursued, including, where relevant, joint ventures, especially to sectors which foster alternative livelihoods.
我们开拓了新的局面
We are breaking new ground.
(d) 另类投资给养恤金投资组合提供了提高风险回报水平的机会
(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.
有令人鼓舞的迹象表明,投资者对非洲组合证券投资愈发感兴趣
There are encouraging signs of growing investor interest in African securities portfolios.
因此 国防投资也是安全和稳定投资 是外交和合作投资 是技术和创新投资 它是为我们诸国和世界其他国家更安全 更繁荣未来的投资
So defense investment is also investment in security and stability, in diplomacy and cooperation, and in technology and innovation. It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world.
将努力拓宽政府和非政府部门内捐款的基础 同时鼓励创新性的资金筹集 包括与企业界 一般公众和的合作和使用互联网
Efforts will be directed to broadening the donor base within the governmental and non governmental sectors and to stimulating creative fundraising, including collaboration with the business community, the general public and the use of the internet.
Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品
Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio.
图18 投资管理处的基金组合管理费用
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service
(b) 经合组织成员国区域投资方案
(b) Regional investment programme for ECO member countries.
人们还提到必须在投资和企业发展方面与联合国工业发展组织(工发组织)合作
The importance of cooperation with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in the areas of investment and enterprise development was also mentioned.
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14
(d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14)
我们继续投资发展我们的人力资本 而艾滋病毒 艾滋病则继续吞噬这些投资
As we continue to invest in development of our human capital, HIV AIDS continues to eat away at those investments.
我们不会投资我们看不见的东西
And we don't invest in what's invisible to us.
资料来源 经合发组织 促进在发展中国家的外国直接投资 (巴黎 经合发组织 1993年)
Source OECD, Promoting Foreign Direct Investment in Developing Countries (Paris OECD, 1993).
合作扩大到为最不发达国家的投资指南 投资政策审查由两组织共同进行
Cooperation has been extended to investment guides for LDCs, and investment policy reviews have been conducted jointly.
我在巴黎利用机会提醒经合组织的同事 我们不应该在投资领域重蹈谈判服务问题时的覆辙
I had the opportunity in Paris to remind our colleagues in the OECD that we should not repeat in the investment field the mistake that was made with the negotiations on services.
专家并鼓励促进发展海港的商业投资 根据对港口需要的深入评估开拓市场
He also encouraged the promotion of commercial investment for the development of the ports, with marketing based on a thorough assessment of port needs.
她认识到即使在外国直接投资政策很宽大的国家中 有些工业仍然不开放给外国投资者
She recognized that even in countries with very liberal policies on FDI a number of industries remained closed to the latter.
农村拓展小组是1992年由国家乡村拓展理事会设立的 致力于向农村妇女提供拓展服务 使妇女适应她们的再生产角色
The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER). Past efforts in the DNER to reach rural women with extension services were geared toward women's reproductive role.
在这方面 贸发会议应向经合组织 非洲发展新伙伴关系联合投资倡议提供更大支助 以改善非洲国家的投资环境 促进国内投资和外国直接投资
In this regard, UNCTAD was encouraged to offer greater support to the OECD NEPAD Investment Initiative to improve the investment climate in African countries so as to promote both domestic and foreign direct investment.
我们向这些投诉者明确解释 一个无限大的猴子笼是够宽广的
We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.
我邀请诸位加入我们 来重新认识联合公民 的价值 并宣布 我们都仍然是拓荒者
So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers.
协定还要求逐步放宽阻碍服务贸易和投资的规章制度
It also called for the progressive liberalization of regulations that impede trade and investment in services.45
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions
B. 私人资金流动 27. 私人资金流动主要分为三类 贷款 外国直接投资和组合证券投资份
27. There are three main categories of private resource flow loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment.
大家得意识到我们所取得的进步投资 是个长远投资
You have to realize that the investments we do in progress are long term investments.
1990年代 由于外国直接投资管理制度的放宽 经过二十多年的萧条之后这一领域的投资开始增加
The increase in such investment in the 1990s which followed a lull of two decades is mainly a result of the liberalization of FDI regimes.

 

相关搜索 : 拓宽投资组合 - 我们的投资组合 - 在我们的投资组合 - 在我们的投资组合 - 我的投资组合 - 拓宽我们的理解 - 拓宽我们的观点 - 拓宽我们的理解 - 拓宽资本 - 拓宽 - 拓宽 - 组合投资 - 组合投资 - 投资组合