"招标委员会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
咨询委员会建议该司确保招标尽可能公开,并向可能的新卖主招标 | The Committee recommends that the Division make efforts to ensure that bidding is as open as possible and is accessible to potential new vendors. |
在委员会审查的130宗案例中,有75 免除招标 | Of the 130 cases examined by the Board, 75 per cent had been exempted from bidding. |
该委员会还为招标委员会成员制定了妇女平等权利行动问题教育计划 | The Commission also established educational programs on the issue of affirmative action for women for members of tender committees. |
委员会工程部负责人拒绝发表公布招标的确切日期 因为委员会还未讨论这个问题 | The Head of the Engineering Department of the Council refused to release the exact date for the publication of the invitation to tender because the subject had not yet been discussed in the Council. |
以为他会对犯罪委员会招供 作梦 | He thought he'd sing to the Crime Commission. He won't. |
课题确定之后要向各实验室招标 经征求科学委员会意见之后选定项目 | An invitation to tender is then addressed to laboratories, and the projects are selected after consultation of the scientific commissions. |
委员会欢迎对招待费的有效控制 | The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures. |
委员会的审查显示,招标书是向采购司的货商 供应商名册中登记的货商发出的 | The Board s review disclosed that the bids were invited from the registered vendors in the vendor supplier roster of the Procurement Division. |
投标委员会 | Tender committee |
104. 委员会建议, 采购手册 应列入公开招标的准则, 手册 应规定供应商审查委员会每隔多少时间审查一次可能供应商的评价 | The Board recommends that guidelines for open tendering should be included in the Procurement Manual and that the Manual should specify the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of potential suppliers. |
咨询委员会严重关切地注意到审计委员会的调查结论,尤其是不遵守竞争性招标的规定,有时甚至不说明豁免竞争性招标的原因,以及缺乏有效内部控制 管理不善和不遵守已核准的财政限额等问题 | The Advisory Committee notes with serious concern the Board s findings, inter alia, about the non compliance with the requirement for competitive bidding and in some cases not even giving reasons for the waiver of competitive bidding, lack of effective internal control, poor management and non observance of approved financial limits. |
招聘顾问未经公开招标 | Engagement of consultants without bidding |
对招标文件的澄清和修改及招标的撤回 | Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation |
101. 新的 手册 就招标方法规定了准则,但未包括公开招标,尽管行政当局告诉委员会,在一份国际上广为流传的出版物上发布采购通知是采购高价值要求的标准做法 | The new Manual provides guidelines on methods of invitation to bid but does not cover open tendering, even though the Administration informed the Board that it was standard practice in the case of a highly valued requirement to publish a procurement notice in a publication of wide international circulation. |
目前正在制定招标书和筹备国际招标工作 | A call for proposals for and an international bidding process is under preparation. |
委员会注意到在所有个案中,都没有提出免除公开招标的理由,违反了财务细则110.19(d)和(h) | The Board noted that, in all the cases, no justification for the exception to competitive bidding had been provided, contrary to financial rule 110.19 (d) and (h). |
招标过程 | Bidding process |
185个组织被该委员会告知 它们的目标群体数量未反映适用的招聘领域内该群体中合格人员的代表性 | One hundred and eighty five organizations were informed by the Commission that their target group numbers did not reflect the representation of competent persons within that group in the applicable recruitment area. |
咨询委员会相信这项审计将会由按照 联合国财务条例和细则 进行国际竞争性招标选定的公司完成 | The Committee trusts that such audit would be carried out by a firm selected under international competitive bidding in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations. |
1. 公开招标 | 1. Public tendering |
CSS 安全标准委员会 | COPUOS Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
12. 在审计委员会报告所举出的例子中,有3个特派团的招标书首次并在一起,最终实现了节约 | 12. In the example cited in the Board s report, requests for proposals for three missions were consolidated for the first time and savings eventually realized. |
(g) 小组委员会的组成和委员的标准 | (g) The composition of the Sub Commission and criteria for membership |
委员会建议在 采购手册 中写入公开招标的指导方针,并应规定供应商审查委员会多久审查一次对可能供应商的评价(A 53 5,第二章,第99 104段) | The Board recommended that guidelines for open tendering be included in the Procurement Manual, which should also specify the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of potential suppliers (A 53 5, chap. II, paras. 99 104). |
最后 我欢迎新专家的招聘 以帮助委员会完成任务 | Finally, I welcome the recruitment of the new experts to help the Committee in its task. |
(7) 委员会欢迎2003年 刑法(修订案) 中规定 法庭应拒绝庭上所作招供之外的其他招供 | (7) The Committee welcomes the Criminal Law (Amendment) Act 2003, which prohibits courts from accepting confessions unless they are made in court. |
为此 该委员会商定把所提议的这些修改提交标准委员会 以便标准委员会加紧对之进行审查 | Accordingly, the Commission agreed to submit the proposed changes onfor expedited review by the Standards Committee. |
招标方法准则 | Guidelines on methods of invitation to bid |
90. 委员会审查了126份订购单,总值5 625万美元,以期检查招标过程是否符合既定程序,而且就采购的价值而言,是否发出了足够数目的招标书,同时核实供应商的反应程度 | The Board reviewed 126 purchase orders with a total value of 56.25 million to examine whether the bids were invited in accordance with the established procedure, whether the number of bids invited was adequate with reference to the value of the purchases and to verify the extent of vendor response. |
咨询委员会了解到,目前该司并没有积极利用联合国可以利用的所有设施,在广泛的地区进行广告招标 | The Committee understands that currently the Division is not using actively all United Nations facilities that may be available to advertise in a wider geographical area. |
72 审计委员会对方案司的60项特别服务协定进行了查验 结果证明13项合同 22 是未经公开招标获得的 | 72. The Board s test examination of 60 special service agreements of the Programme Division disclosed that 13 contracts (22 per cent) had been awarded without competitive bidding. |
招标文件的提供 | Provision of solicitation documents |
2. 招标和计划书 | 2. Invitation and proposals |
各省都有与联邦公务委员会对应的机构 叫做省公务委员会 它们的职责是招聘人员担任各种省级职务 | All provinces have counterparts of the Federal Public Service Commission, called the provincial public service commissions, and these are mandated to recruit persons to the various provincial services. |
b 国际原子能机构的安全标准委员会和其他委员会 | The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only. |
投标委员会过分地推迟开始进行投标 | The Tender Committee unduly delayed bid openings. |
4. 专家组认识到 国际会计标准委员会(会计标准委员会)目前正在研究其中的一些问题 | 4. ISAR recognizes that a number of these issues are under consideration by the International Accounting Standards Committee (IASC). |
47. 在第八十三届会议上 委员会商定举行新闻招待会事先要充分筹备 在有必要时在届会期间也可举行新闻招待会 | At its eighty third session, the Committee agreed that press conferences be prepared sufficiently in advance and that in session press conferences be organized when relevant. |
5. 国家工业质量标准委员会成员 | Member of the National Committee on Industrial Quality Standards. |
标签制度问题专家委员会 | 23 February 2005 |
内部控制标准委员会印发 | Internal Control Standards Committee |
例如 联络点在人权事务委员会主席到纽约参加该委员会第五十七届会议时为他安排了一次记者招待会 | The Focal Point organized, for instance, a press conference for the Chairman of the Human Rights Committee while he was in New York for the fifty seventh session of the Committee. |
(c) 编写招标的具体说明和标书 | (c) Prepare specifications and invitations to bid |
委员会提议 巴拿马考虑成为劳工组织关于最低招工年龄的第138号公约的缔约国 并审查一切有关的标准 | The Committee suggests that Panama consider becoming a party to ILO Convention No. 138 concerning the minimum age for admission to employment and review all relevant standards. |
委员会提议,巴拿马考虑成为劳工组织关于最低招工年龄的第138号公约的缔约国,并审查一切有关的标准 | The Committee suggests that Panama consider becoming a party to International Labour Organization Convention No. 138 concerning the minimum age for admission to employment and review all relevant standards. |
相关搜索 : 招生委员会 - 招生委员会 - 招生委员会 - 招聘委员会 - 标准委员会 - 标准委员会 - 评标委员会 - 评标委员会 - 委员会 - 委员会 - 委员会 - 标委会 - 标准化委员会