"招标项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
招标项目 - 翻译 : 招标项目 - 翻译 : 招标项目 - 翻译 : 招标项目 - 翻译 : 招标项目 - 翻译 : 招标项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈣ 提交拍卖的招标项目的内容 | (iv) The features of the tender that are to be presented at the auction |
目前正在制定招标书和筹备国际招标工作 | A call for proposals for and an international bidding process is under preparation. |
然后把这些项目登广告,进行排雷承包的招标 | These projects are then advertised and bids invited for the contracting of mine clearance. |
企业承诺招聘高比例项目受益人的项目 | (c) Projects which have received a commitment from businesses to hire a significant percentage of their beneficiaries. |
课题确定之后要向各实验室招标 经征求科学委员会意见之后选定项目 | An invitation to tender is then addressed to laboratories, and the projects are selected after consultation of the scientific commissions. |
2003年9月 信息部举办了非政府组织完成具有重要社会意义项目公开招标 | In September 2003, the Ministry of Information conducted a open, trial competition for the performance of socially significant projects by nongovernmental organizations. |
招聘顾问未经公开招标 | Engagement of consultants without bidding |
对招标文件的澄清和修改及招标的撤回 | Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation |
本计划的目的是为总共280项采购或公共工程单位适用招标程序创造条件 并为总共1500个供应商或承包商参加电子招标提供合格证明 | Digital government The purpose of this programme is to equip a total of 280 procurement or public works units to conduct bidding procedures, certifying a total of 1,500 suppliers or contractors to participate in electronic bidding. |
招标过程 | Bidding process |
除招标书 征求建议书 内另有规定者外 每一项目的实施均应单独成立一个公司 | Except as otherwise provided in the solicitation of tenders request for proposals , a separate company shall be established for carrying out each project. |
每项目标下含若干具体目标 共有18项 | For each of the goals there are a number of specific targets, 18 in total. |
1. 公开招标 | 1. Public tendering |
在八项发展目标中有三项 18项具体目标中有8项以及48项指标中有18项与健康有关 | Three of the eight Development Goals, 8 of the 18 targets and 18 of the 48 indicators are health related. |
26. 行政当局确认,目前正在实行招标办法详细准则 | 26. The Administration has affirmed that detailed guidelines are currently in effect on the methods of invitation to bid. |
招标方法准则 | Guidelines on methods of invitation to bid |
目标1. 项目交付额 | Objective 1 project delivery. |
17. 目标明确的项目 | Targeted projects. |
该项目有两个目标 | The project has two objectives. |
招聘了项目主要工作人员并建立了设施 一些试办项目已在进行之中 | Key project staff had been recruited, facilities had been set up and several pilot projects were already under way. |
在这种情况下 优先考虑在提交项目时私营部门企业承诺招聘的项目 | In such cases, priority is given to projects which have received a commitment to hire from businesses in the private sector at the time of their submission |
目标首选项 | Target Preferences |
㈦ 杂项 各种活动(例如招待和报告)和其他特别项目的费用 | (vii) Miscellaneous Cost of events occurred (e.g. hospitality and reports) and other ad hoc items. |
招标文件的提供 | Provision of solicitation documents |
2. 招标和计划书 | 2. Invitation and proposals |
项目5. 评价 千年发展目标8 的标准 | Item 5. Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 |
议程项目 标题 | Agenda item Title |
27. 一大部分项目报告说 项目实现了目标 | A large majority of projects reported that they had achieved their targets. |
该项目的详细目标包括 | The detailed objectives of the project included the following |
(c) 编写招标的具体说明和标书 | (c) Prepare specifications and invitations to bid |
项目标识符相同 | Project identities are identical |
如果采购实体不可能事先估计出该项目的预期费用总额 则成立项目公司所要求的最低限度资本可在招标书中或在征求建议书写明 | Where the total expected cost of the project cannot be estimated in advance by the procuring entity, the minimum capital required for the establishment of the project company could be indicated in the solicitation of tenders or request for proposals. |
咨询委员会建议该司确保招标尽可能公开,并向可能的新卖主招标 | The Committee recommends that the Division make efforts to ensure that bidding is as open as possible and is accessible to potential new vendors. |
见例如www.FedBid.com上的招标书 | See, e.g., solicitations at www.FedBid.com. |
本届展会面向全球招商招展 特别是加大了对 一带一路 沿线国家和目标市场国家的邀请力度 | This trade show attracts investment and exhibition worldwide. In particular, it enhances the invitation on countries and target market countries related to the Belt and Road Initiative. |
2004年 演练是基于欧空局根据数字鸿沟题目发出的假设招标 | In 2004, the exercise was based on a hypothetical call for tenders issued by ESA on the topic of digital divide. |
主要目标是避免南非的领土被用来招募 训练或资助雇佣军 | The primary goal was to avoid the territory of South Africa being used for the recruitment, training or financing of mercenaries. |
同拍卖一样 两阶段招标办法涉及连续的招标阶段 但 示范法 并没有对第33条如何适用于两阶段招标提供任何指导 | Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering. |
23. 为监测 千年宣言 所载各项目标和具体目标的实现 已编制了多项统计指标 | Statistical indicators have been developed for the monitoring of the implementation of goals and targets set out in the Millennium Declaration. |
这项目标已经实现 | This target was met. |
C. 这项研究的目标 | C. Goals of the study |
这项目标已经实现 | This target was accomplished. |
我们这一项目的目标是什么 | What is our approach? |
A. 目标 主要职能和优先项目 | Objectives, principal functions and priorities |
一般解放目标框架内的项目 | The grants scheme made it possible to subsidise both topical theme related projects and projects that did not specifically relate to a theme but which fell within the framework of general emancipation objectives. |
相关搜索 : 项目招标 - 公开招标项目 - 招标选项 - 项目目标 - 目标项目 - 目标项目 - 项目目标 - 项目目标 - 项目目标