"拟批准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
拟批准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
内阁批准了提议 新立法正在拟订 | The Cabinet has approved the proposals and the new legislation has been drafted. |
2.7.2 在 多方批准 的定义中 将第一句改为 多方批准系指既酌情由原设计国或原装运国的有关主管当局批准 又由托运货物拟经过或进入的任何其他国家的主管当局批准 | Multilateral approval means approval by the relevant competent authority of the country of origin of the design or shipment, as applicable and also, where the consignment is to be transported through or into any other country, approval by the competent authority of that country. |
确证已开始 公约 批准程序 拟争取视可能在必要条件得到满足的情况下于今年秋季完成批准程序 | Affirms that it has embarked on the process of ratification of the Convention, with the intention of completing the process if possible in the autumn of this year if the necessary conditions are met |
quot 1998 2000年 quot 的第二栏分作 quot 已批准 quot 和 quot 拟议 quot 两栏 | The second column quot 1998 2000 quot is divided into quot approved quot and proposed quot . |
因此 在这方面 已经起草对移民法的拟议修正 并提交批准 | It is therefore, in this regard, that a proposed amendment to the Immigration Act has been drafted and submitted for ratification. |
U 批准 批准 变通安排 | U Approval Approval For Alternative Arrangements |
秘书处将拟定下次会议的初步费用估计以便由缔约国批准 | The Secretariat will prepare the preliminary cost estimates for the next meeting for the approval of the States parties. |
拟对经批准的制度作出的任何变动必须事先通知主管当局 | Any proposed changes to the approved system shall be notified to the competent authority in advance. |
已经批准筹建的 暂停批准开业 | Approval of opening on these establishments will be suspended |
并说明 将因此拟定临时议程 在适当时候提交给一次执行会议批准 | It was indicated that the provisional agenda would therefore be drawn up and submitted for approval by an executive session at an appropriate time. |
2005年6月28日 行政事项委员会第18次会议审议并批准了拟议预算 | The Committee on Administrative Matters considered and approved this proposed budget at its 18th meeting on 28 June 2005. |
(c) 如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些采购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明(第31段) | (c) Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and this approval should be formally evidenced (para. 31) |
3. 鼓励尚未批准公约的国家批准公约 | 3. Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so |
f 批准 | f Approval. |
批准a | Ratification a |
不批准 | Permission refused. |
拟议的2005年联合培训活动尚未得到波斯尼亚和黑塞哥维那国防部批准 | Proposed joint training activities for 2005 have not yet been approved by the Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence. |
他宣读了拟定的第11和第12段 这两段若获得批准 将插入本报告的定本 | He then read out the proposed language for paragraphs 11 and 12, which, if approved, would be inserted in the final version of the report. |
防止及惩治灭绝种族罪公约 得到科摩罗斯批准(136国批准) 马绍尔群岛批准了1949年 日内瓦四公约 (192国批准) | The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide has been ratified by the Comoros (136 ratifications), and the Marshall Islands have ratified the four Geneva Conventions of 1949 (192 ratifications). |
条约须经批准 并应在交换批准书后生效 | The Treaty is subject to ratification and shall enter into force upon the exchange of the instruments of ratification. |
空间卫士基金会协助天文学联盟拟订了该提案 该提案于2003年被批准执行 | The Spaceguard Foundation assisted IAU in preparing the proposal, which was approved for implementation in 2003. |
我们敦促尚未批准的国家迅速批准 并敦促尚未签署的国家迅速签署和批准 | We urge those States that have not yet ratified to do so promptly, and we urge those States that have not signed to sign and ratify equally promptly. |
8. 鼓励尚未批准 公约 的国家尽快批准公约 | 8. Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible |
(c) 批准了 | C. Subjects of concern |
事后批准 | Performance bonds |
批准日期 | Ratification recorded on |
我批准了 | ...as citizen, wife and mother! I have ruled! |
拟议准则 | Suggested guidelines |
批准 接受 核准或加入 | Ratification, acceptance, approval or accession |
36. 在第二次会议上 韦斯布罗特先生向工作组提交了一份文件 说明为了推动执行 儿童权利公约 的规定和鼓励尚未批准公约的国家批准公约而拟订准则的情况 | 36. At the 2nd meeting, Mr. Weissbrodt provided the working group with a document concerning the development of guidelines in order to facilitate the implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child and to encourage the countries which had not done so to ratify the Convention . |
你最好问问太座批不批准 | You had better ask permission of your wife. |
员会应在切实可行的范围内将其建议和决议拟成草案的形式 供理事会批准 | It shall as far as practicable frame its recommendations and resolutions in the form of drafts for approval by the Council. |
南部非洲发展共同体进程拟定了分区域行动方案草案 供其部长委员会批准 | The Southern African Development Community (SADC) process recommended a draft subregional action programme for approval by its Council of Ministers. |
委员会建议,项目厅也同意,如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些请购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明 | The Board recommended, and the Office agreed, that where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and that this approval should be formally evidenced. |
3. 下一批国家报告的拟订 | Elaboration of the next series of national reports |
2. 本议定书须经已批准或加入 公约 的所有国家批准 批准书应交存联合国秘书长 | 2. The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
演讲人要求所有尚未批准的政府尽快予以批准 | Japan urged all governments that had not yet done so to ratify the Convention as soon as possible. |
먈먈 quot 6..鼓励尚未批准 公约 的国家尽快批准公约 | 6. Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible |
回顾 缔约方在其第Ex.I 3号决定中商定 应着手审议有关详细拟定用以批准多年期豁免的标准和方法 | Recalling that, in decision Ex.I 3, the Parties agreed to consider the elaboration of criteria and a methodology for authorizing multi year exemptions, |
123.1 每一附件XX缔约方应 在批准书 接受书 核准书或加入书内 通报拟按第123段减少排放水平的百分比 | Each Annex XX Party shall, in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, notify the percentage of intended emission reduction level in accordance with paragraph 123. |
这未经批准 | This was completely unauthorized. |
7 批准状况 | 7. Status of ratifications |
批准 接受(A) | Ratification, Acceptance (A) |
五. 普遍批准 | V. Universal ratification |
未經過批准 | This was completely unauthorized. |
相关搜索 : 拟批准日期 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准或不批准