"拨款权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

拨款权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6. 授权执行主任在支助和核心预算拨款项目之间进行资源调拨 幅度不超过予以调拨资源的原有拨款的5
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
核定的预算是对执行秘书的授权 他可以基于核准拨款的用途拨款 举借债务和付款
The approved budget constitutes authority to the Executive Secretary to issue allotments, incur obligations and make payments for the purposes for which the appropriations were approved.
因此 需要大会在第24款 人权 项下增加拨款89,300美元
Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of 89,300 dollars will be required under Section 24, Human Rights.
拨款
Allocations
6. 1996 1997两年期全部拨款 已拨款项和支出情况如下 以美元计 拨款
6. The total appropriations, allocations allotments and expenditures for the biennium 1996 1997 were as follows (in United States dollars)
为了批准该项拨款及支付批准的数额的目的此项拨款权执行主任承担债务并进行支付
The appropriation constitutes an authorization to the Executive Director to incur obligations and to make payments for the purposes for which the appropriations were approved and up to the amount so approved.
27. 确认授权执行秘书在下文表1所列各项主要拨款项目1至6之间进行调拨 调拨总额不得超过这些拨款项目开支概算总额的15 而且拨款项目1至6每项拨款的调出数额以不超过25 为限 并请执行秘书向缔约方会议报告任何此类调拨情况
Confirms its authorization to the Executive Secretary to make transfers between each of the main appropriation lines 1 6 as set out in table 1 below, up to an aggregate limit of 15 per cent of the total estimated expenditures for those appropriation lines, provided that a further limitation of up to minus 25 per cent of each such appropriation line 1 6 shall apply and requests the Executive Secretary to report to the COP on any such transfers
说明10. 拨款预留款
Note 10.
拨款预留款 说明10
Provision for allocations (note 10)
拨款总数
Total appropriation expenditures
订正拨款
Revised appropriation
年的拨款
appropriation
59. 它强调 需要加强人权高专办的作用 增加正常预算对它的拨款 减少对自愿捐款的依赖 但增加拨款不应影响对发展中国家关注的其他活动和机构的预算拨款
The need to strengthen the role of OHCHR, to increase the resources allocated to it from the regular budget and to reduce its dependence on voluntary contribution was emphasized. It was stressed, however, that such an increase should not impact the budgetary allocations to other bodies engaged in activities of primary concern to developing countries.
经大会核准授权,即将拨款记帐 支付款项直接记作拨款帐户的支出 任何未用余额在年度终了时归还养恤基金
Appropriation is recorded when the authorization is approved by the General Assembly payments are charged directly against the appropriation account any unexpended balance is reverted to the Pension Fund at the end of the year.
基金的拨款大部分是大笔的灵活拨款 可由受款者自由支配
Foundation grants are given largely as substantial and flexible grants to be used at the discretion of the recipients.
环境拨付款
environmental provisions
(b) 决定拨款
(b) Decides to allocate
订正拨款额
Present allocation Proposed adjustments Revised allocation
附表 1.3 环境基金 1997年12月31日终了的两年期管理和 行政支助费用的拨款 已拨款项 支出及未用拨款 和已拨款项余额汇总 39
Schedule 1.3. Environment Fund summary of appropriations, allotments issued, expenditures incurred and unexpended balance of appropriations and allotments for management and administrative support costs for the biennium ended 31 December 1997
国家预算拨款
Allocations from the state budget
调拨大笔款项
(Millions of United States dollars)
1998 1999年的拨款
Appropriations for 1998 1999
2 仅划拨了两年期中第一年的拨款
2 Only allotment for the first year of the biennium has been issued
经费 拨款 分配款 支出和承付款数额
Levels of appropriations, allocations allotments, expenditures and commitments
B. 拟议拨款办法
The proposed allocation approach
拨款的立法标准
The legislative criteria for financial allocations
拨款的方案标准
The programmatic criteria for allocation
4310 禁止外汇拨款
4310 Prohibition of foreign exchange allocation
表11 批款的调拨
Open defiance of Supreme Court order
细则104.2 拨款通知
Rule 104.1
征收税收和拨款
Collection and grants Allocated non fiscal revenue
政府的教育拨款
Government appropriations for education
从其他基金拨款
Allocation from other funds
提议拨款额共计
Total proposed allocation
虽然基金会储备金已用尽,分配款是按经费拨款发放拨出的
Although Foundation reserves were depleted, allotments were issued based on appropriations.
7. 拨给这一项目的款额低于实际需要,部分原因是按净额拨款
7. The amount apportioned for this item was lower than actual requirements owing in part to appropriations being provided on a net basis.
䪨作出关于统一多边基金拨款的决定,并审查拨款的执行情况
To take decisions regarding allocations from the Single Multilateral Fund (SMF) and review their implementation
因此 无须追加拨款
Hence, no additional appropriation will be required.
a 2004 2005年订正拨款
(Percentage)
从其他基金拨款b
Allocations from other fundsb
从其他基金拨款a
Allocations from other fundsa
拨款(第47 236号决议)
Appropriation (resolution 47 236)
拨款(第48 244号决议)
Appropriation (resolution 48 244)
拨款(第49 230号决议)
Appropriation (resolution 49 230)
拨款(第50 236号决议)
Appropriation (resolution 50 236)

 

相关搜索 : 拨款权力 - 拨款 - 拨款 - 拨款 - 拨款 - 股拨款 - 拨款期 - 净拨款 - 文化拨款 - 贷款拨备 - 预算拨款 - 行动拨款 - 拨款帐户 - 承诺拨款