"持久的成功"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
176. 参与是成功和持久发展的要素 | 176. Participation is an essential component of successful and lasting development. |
地方自主权对于进程的持久和成功极为重要 | Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process. |
(e) 民众的有效参与是成功的持久发展不可或缺的组成部分 | (e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development |
(e) 民众的有效参与是成功而持久发展不可或缺的组成部分 | (e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development |
我们与我们的近邻俄罗斯建立了持久而成功的联盟 | We have established a lasting and successful union with Russia as our very close neighbour. |
quot (b) 民众的有效参与是成功的持久的发展的不可或缺的组成部分 | (b) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development |
当然 成员国之间的协调是存在的 有时甚至是成功的 但没有强大的欧洲机构 单个的成功将不会持续太久 | Certainly, coordination between the member states exists, and is even successful at times, but without strong European institutions, such singular successes will not last. |
自上次在森伯里小镇成功后 都好久没成功了 | I haven't had such a success since the Sudbury case. |
此外 成功完成该国武装部队改组工作 对确保巩固该国的持久和平至关重要 | In addition, the successful completion of the restructuring of the country's armed forces is key to ensuring the consolidation of durable peace in the country. |
安理会成员赞赏地注意到 国际社会的持久支助对北南和平进程的成功很关键 | The members of the Council note with appreciation the unflagging support of the international community as critical to the success of the North South peace process. |
符合当地情况的可持久的长期承诺 对于建设和平取得成功非常必要 | Sustained, long term commitment, tailored to local circumstances, is essential for successful peacebuilding. |
预警 预防和快速反应是确保我们的一致努力能够成功和持久的关键 | Early warning, prevention and rapid response are key to ensuring the success and durability of our concerted action. |
因为改革将公民置于民主过程的中心 所以其成功和持久的关键是对投保家庭的支持 | Since the reform places the citizen at the heart of the democratic process, support for insured families is vital to its success and sustainability. |
我国的和平同我们民主经验的持久成功一样 同区域环境的稳定密切相连 | Peace in our country, like the lasting success of our democratic experience, is closely linked to the stability of the regional environment. |
63. 持久的稳定还取决于政府能否成功地将安保部门的改革方案执行到底 | Sustained stability will also depend on the ability of the Government to successfully carry through the security sector reform programme to its completion. |
戰前他盼了那麼久還是沒成功 | He waited and waited before the war, and how did it end? |
我很久就有计划了 现在我成功了 | I've been making plans for a long time, Phil. |
63. 塞拉利昂成功地恢复了稳定 但在建设持久和平方面依然面临着严重的挑战 | While stability has been successfully restored in Sierra Leone, serious challenges continue to be faced in building durable peace. |
31. 第一 国际社会对国际药物管制集体作出持久承诺以及各国政府单独对此作出持久承诺是国际行动成功的最重要的决定因素 | First, the sustained commitment of the international community collectively and Governments individually to international drug control ranks as the most important determinant of the success of international action. |
不久前在疯人院 我成功唤醒了霍巴特 | A short while ago at the asylum, I succeeded in rousing Hobart. |
让我们适当利用结果文件草案带来的政治契机 确保本次世界首脑会议持久成功 建成和平世界 | Let us make good use of the political momentum created by the draft outcome document in order to ensure the lasting success of this world summit and a world of peace. |
如果我们不想染上 从成功到失败 症 只要持续地谨守这八条原则 因为你要的不只是成功 更是保持成功 | And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it. |
我们坚信 成功并持久的冲突后建设和平的结果需要地方所有权对于重建进程的积极参与 | We are convinced that a successful sustainable post conflict peacebuilding outcome requires the active engagement of local ownership in the reconstruction process. |
堅持下來 你就能成功 | Stick with it and you'll succeed. |
沒有堅持 就沒有成功 | There's no success without perseverance. |
不久后 他开始写东西了 他可以很早的完成功课 并且非常认真的去做功课 | So, soon enough, he was writing. He would finish his homework early got really addicted to finishing his homework early. |
2004年10月至11月期间 喀布尔的一起涉及联合国工作人员的持久人质扣押事件得以成功解决 | A protracted hostage situation involving United Nations staff in Kabul was successfully resolved during the months of October and November 2004. |
它还为成功提供必要的支持 | It also offers the necessary support for success. |
你非常成功地造成了必要的兴趣和支持 | You have been very successful in generating the necessary interest and support. |
为争取持久成果增强战略重点 | Greater strategic focus for sustained results |
(c) 支持分发成功的土著发展项目 | (c) Support the dissemination of successful indigenous development projects. |
不久前 给裁谈会加油的所有各种创造性努力都没有成功 | In the recent past, all sorts of creative attempts to energize the CD have not succeeded. |
如果有人支持的話 生意是會成功的 | If there is somebody to back me up, the business will be successful. |
萨尔瓦多确信 联合国走参与海地取得稳定进程的这一阶段 是实现成功的和持久的民族和解的根本所在 | El Salvador is convinced that the engagement of the United Nations at this stage of the stabilization process in Haiti is fundamental for successful and lasting national reconciliation. |
68. 公约补充 倡议正在取得成功 持久解决方案框架 也给人们带来巨大希望 包括那些长期难民 | The Convention Plus initiative was already a success in progress, and the Framework for Durable Solutions held great promise even for protracted refugee situations. |
针对妇女的援助 支持和能力建设有可能取得持久成果 | Assistance, support and capacity building targeted at women are likely to make for enduring results. |
他一直堅持他的工作直至他成功了 | He persisted in his work until he succeeded. |
但是也必须指出 只有经过发展中国家的自身努力 尤其是实行善政和遵守法治原则 才能取得持久的成功 | However, it must also be said that lasting successes will be achieved only through developing countries' own efforts in particular, good governance and the implementation of rule of law principles. |
安理会成功地保持了对苏丹和平的国际支持的势头 | The Council has succeeded in keeping the momentum moving forward on international support for peace in the Sudan. |
这种成功如能保持 便可转化为切实的发展成果 | That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained. |
她们能够而且必须成为持久和平的一部分 | They can be, and must be, part of the lasting peace. |
我们认为 成功地谈判解决这一持久问题 维护原子能机构极为重要的核查作用 对国际和平与安全而言将是一项重要成就 | We are confident that a successfully negotiated settlement of that long standing issue, maintaining the essential verification role of the IAEA, would be a significant accomplishment for international peace and security. |
比如 关于 纪念莱赫姆 法拉记者研究金方案 的长期影响的研究表明 该方案成功地激发了人们对推进联合国工作和问题的持久支持 | For example, a study of the long term impact of the Reham al Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme has shown that the Programme successfully creates enduring support for the promotion of the work and issues of the United Nations. |
不可持续的生产方式和使用持久性有机污染物和持久性有毒物质会对人类健康和环境造成严重损害 | The unsustainable patterns of production and use of POPs and persistent toxic substances (PTSs) are causing serious damage to human health and environment. |
我们坚决进行打击恐怖主义的斗争 也坚信要取得持久的胜利就要靠各国在争取社会融合的斗争中取得成功 | We stand firm in the fight against terrorism and in our conviction that a sustained and permanent victory depends upon the success of each individual country in the struggle for social cohesion. |
相关搜索 : 持久的功能 - 永久成功 - 持久的完成 - 持久的成效 - 持久的成就 - 持久的 - 持久的 - 持久的 - 持续的成功 - 持久 - 持久 - 持久