"按不同比例"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

按不同比例 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 按不同的比例监测地球环境
(a) Monitoring the Earth environment at various scales
按比例
Proportional
按比例
Scale to
破产 财产 不足 清偿 同一 顺序 清偿 要求 的 按照 比例 分配
Where the estate is insufficient to cover all the claims within the same priority , then settlement shall be made on a pro rata basis within that priority.
按比例调节
Scaled
居中按比例最大化
Centered Maxpect
平铺按比例最大化
Tiled Maxpect
保险费的比例各不相同
The contribution rates vary.
有些外科手术 比如输卵管结扎 按惯例需要夫妻相互同意
Some surgical procedures, such as tubal ligation, according to prevalent practice, are by mutual consent of wife and husband.
理事会有32个席位 代表着不同的成员国集团 并在受援国和捐助国之间按比例分配
The Council consists of 32 members representing constituency groupings and weighted between recipient and donor countries.
选举的结果将按照比例原则得出
Election results are based on the principle of proportionality.
不过 就器官捐赠比例来说 他们却显著不同
But it turns out that from organ donation they are very different.
对象按线缩放 缩放比例由给定线段长度比确定
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
他的图画 样样都精确 并且都按比例
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.
多种元素按一定比例组成的纯物质
Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio.
计算按比例应分的资产份额的方法
Methodology for determining the proportionate share of the assets
2 应 按 账 龄 列示 不同 账 龄 段 1 年 以内 1 2 年 2 3 年 3 年 以上 的 应 收 款项 金额 占 应 收 款项 总额 的 比例 以及 逾期 应 收 账 款 的 金额 和 比例
(ii) it is required to list the proportion of the amount of receivables of different ages (less than one year, 1 2 year, 2 3 years and more than three years) to the total amount of receivables, and the amount and proportion of overdue receivables and
对于服务年限不到12个月的工人,应享受假期按比例计算
The leave entitlement is on a pro rata basis for workers with less than 12 months of service.
2003年按性别分列的渔业部门雇员比例
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2003
报告附件六载有按比例分配的支出表
The chart for the pro rata distribution of the expenditures was set out in annex VI to the report.
将按照各会员国对联塞部队预算的分摊比率 按比例计在该基金各国帐下
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNFICYP budget. Annex III.A for offset Annex III.B for offset Annex IV
在有不止一个受益者的情况下 养老金数额 按上述比例 分摊
The amount of pension that the divorced person is entitled to is determined as follows
253. 委员会敦促缔约国加强措施降低按照临时合同工作的工人的比例 包括促使雇主向雇员提供不限期的合同
The Committee urges the State party to reinforce measures to reduce the proportion of workers on temporary contracts, including strengthening incentives for employers to offer their employees open ended contracts.
期望联合王国和联合国之间按以前分摊薪金的同一比例分摊这些费用 quot
It is expected that these costs will be pro rated between the United Kingdom and the United Nations in the same proportion as salaries were previously cost shared.
养恤金办法条例第2款原文为 给付中养恤金应自动按薪金调整的同一百分比同日订正
Paragraph 2 of the pension scheme regulations reads as follows Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments .
例如 这两种酒在口味 酒精比例和消费方式等方面各不相同
For example, the two types of liquor are different in terms of taste, percentage of alcohol and consumption pattern.
a 比例按每年执行死刑的平均数量计算
a Rates calculated on the basis of the average annual number of executions.
如果工作量超过21节课 工资按比例增长
If the workload exceeds 21 lessons, the salary is increased proportionally.
表1 按省份统计的性别比例 1990年和2000年
Sex ratio by province, 1990 and 2000
证券 公司 的 股东 不得 违反 国家 规定 , 约定 不 按照 出资 比例 行使 表决权 .
Shareholders of the securities firm shall not violate national prescription by agreeing to exercise voting rights in violation of investment proportion.
按线作缩放处理 缩放比例由给定的两线段长度比确定
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
同年 女法官同男法官比起来比例最低 只占27.5
In the same year, women magistrates represented the lowest proportion in relation to men, only 27.5 per cent.
一旦出现输入错误 该系统按比例计算方案支助费用百分比 使一些数字对不上
The system prorates the programme support cost percentage in case of erroneous entry, resulting in non reconcilable figures.
养恤基金 条例 第16条(c)款规定对按比例应分的数额的限制
Limitation on the amount of the proportionate share under article 16 (c) of the Regulations of the Fund
在不按地域分配的员额中,比例从30.4 增至32.8 ,即增加了2.4 ,每年增加不到1
In non geographical posts, there was only a 2.4 percentage point increase from 30.4 per cent to 32.8 per cent, which was less than half a percentage point a year.
然后是一系列的55个球 每个球都按一定比例缩小 每个球和其之间的距离也 按比例缩小 直到最后这个最小的球
And then in a series of 55 balls, it reduces, proportionately each ball and the spaces between them reduce proportionately, until they get down to this little Earth.
第三 两者的出发点不同 2003年 男子的就业比例是四分之三 而妇女的就业比例还不到二分之一
Third, the different starting points are illustrated the ratio of men's participation in employment is 3 out of 4 in 2003, while the ratio of women's participation is somewhat lower than 1 out of 2.
按业主性别分列的企业的经济活动的比例
Economic activity of businesses by gender of the owner
在上述情况下 报酬应按工作时间按比例支付或依照产出支付
In the given cases remuneration shall be proportional to the working time or shall depend on the output .
相同年龄组女性参加工作的人数比例仍比男性比例低15个百分点
Women of this age still have participation rates about 15 lower than those of men.
4.8 缔约国提及欧洲人权法院的判例法 按照歧视的概念 情况相同者待遇相同 情况不同者待遇不同
4.8 The State party, referring to the jurisprudence of the European Court of Human Rights, explains that, under the concept of discrimination, situations that are the same are treated in the same way, and situations that are different are treated differently.
将对象按点来做缩放处理 缩放比例由给定线段长度比确定
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
工会同盟中的妇女比例升至16.3 职业工会中的比例升至20
The representation of women has risen to 16.3 per cent in the leadership of the Federation of Trade Unions and to 20 per cent in the occupational trade unions.
这种比例仍低于同一时期男子在等级表上的比例(7 和8 )
A breakdown of the information by income range shows that the proportion of workers with no income increased approximately by a factor of three for men and a factor of 11 for women.
工会 经费 按照 国家 规定 比例 提取 并 拨缴 工会
Labor union expenses shall be withdrawn at the proportion as provisioned by the state and appropriated to the labor union.

 

相关搜索 : 不按比例 - 不按比例 - 不同比例 - 不同比例 - 按比例 - 按比例 - 按比例 - 按比例 - 按比例 - 按比例 - 按比例分配比例 - 按比例做 - 按比例与 - 按比例值