"按常理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
按常理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
若你这样做 ... 按常理 逻辑你必须转动手腕. | If you do this, the common, the logic says you must turn the wrist. |
企鹅按理说是很喜欢叫喊的 而且的确叫起来会非常 非常吵 | Penguins are very vocal birds and really, really noisy. |
备选案文1 按既定惯例选举新非常任理事国 | Option 1 Maintaining the established practice for the election of new non permanent members |
因 為 你 的 慈愛 常 在 我 眼前 我 也 按 你 的 真理 而行 | For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth. |
因 為 你 的 慈 愛 常 在 我 眼 前 我 也 按 你 的 真 理 而 行 | For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth. |
因 為 你 的 慈愛 常 在 我 眼前 我 也 按 你 的 真理 而行 | For thy lovingkindness is before mine eyes and I have walked in thy truth. |
因 為 你 的 慈 愛 常 在 我 眼 前 我 也 按 你 的 真 理 而 行 | For thy lovingkindness is before mine eyes and I have walked in thy truth. |
但在少数民族地区 离婚通常不是按照法律 而是按照少数民族的习俗和惯例处理 | However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities. |
备选案文2 按既定惯例选举新非常任理事国,同时制定新非常任席位的轮任安排 | Option 2 Maintaining the established practice for the election of new non permanent members, with the establishment of rotational arrangements for new non permanent seats |
我们常听说的按按钮的战斗在哪里? | Where's all this pushbutton warfare we've been hearin' about? |
但认真的 按常理的 你认为Cooper 和Inwood小姐之间是不是有些什么 | But seriously, Ordinary, do you think there's anything between Cooper and Miss Inwood? |
是否显示常数按钮 | Whether to show constant buttons. |
发现 异常 情况 的 , 应当 及时 按照 交易 规则 和 会员 管理 规则 处理 , 并 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 . | It shall make disposals according to trading rules and member management rules in a timely manner when it finds any abnormality, and report to the securities regulatory agency under the State Council. |
6. 还决定 对C级至J级会员国经常预算分摊率进行调整而引起的所有折扣应由安全理事会常任理事国按比例承担 | 6. Decides further that all discounts resulting from adjustments to the regular budget assessment rates of Member States in levels C through J shall be borne on a pro rata basis by the permanent members of the Security Council |
㈡ 经常预算技术合作方案的经费应按照 联合国财务条例 的规定来管理 | (ii) The appropriation for technical cooperation programmes of the regular budget is administered in accordance with the Financial Regulations of the Organization. |
安全理事会常任理事国应个别或集体发表声明,说明将按照 宪章 规定的责任行使否决权 | The permanent members of the Security Council shall make statements, either individually or collectively, that the veto will be exercised in a manner consistent with their responsibilities under the Charter |
按 关闭 按钮来清理临时文件 | Press'Close 'button to clean up temporary files |
对于非常任理事国而言 我们还需要按照 宪章 而确定适当的地区代表权 | With respect to the non permanent membership, we also need to establish proper geographical representation, in accordance with the Charter. |
表12. 按方案开列的经常预算 | Table 12 Regular Budget by Programme |
图3. 按方案开列的经常预算 | Figure 3 Regular Budget by Programme |
表13. 按外地开列的经常预算 | Table 13 Regular Budget by Field |
图5. 按外地开列的经常预算 | Figure 5 Regular Budget by Field |
你要非常小心地 按我说的做 | Look down here. |
(b) 在按照下文第7段授权进行的审查就应否将否决权给予新常任理事国这个问题作出决定之前 新常任理事国不得行使否决权 | (b) That the new permanent members shall not exercise the right of veto until the question of the extension of the right of veto to new permanent members has been decided upon in the framework of the review mandated under paragraph 7 below |
我们赞成按照公平地域分配原则 并考虑到各国的相对重要性 从发达国家和发展中国家中增加常任理事国和非常任理事国席位 | We favour an increase in the number of both permanent and non permanent members, from developed and developing countries, in accordance with the principle of equitable geographic distribution and taking into account the relative importance of countries. |
单击此按钮可添加一个新常量 | Click this button to add a new constant. |
B. 增加资源(经常费用)按月分列 . | B. Monthly breakdown of additional resources (recurrent costs) |
B. 按月开列的资源(经常性费用) . | B. Monthly breakdown of resources (recurrent costs) |
另外 在常规情况下 迟交的文件不会比按照10周规则提交的文件优先得到处理 | Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule. |
(b))现有常任理事国个别或集体地书面声明,承诺按照大会的建议,不使用否决权 | (b) The existing permanent members would state, individually or collectively, in writing, that they would commit themselves to exclude the use of the veto as recommended by the General Assembly. |
非洲要求有两个常任理事国席位,与其他常任理事国有着同样的权力 这两个席位将按照非洲集团届时将向大会提交的原则轮流担任 | Africa calls for two permanent seats, with the same rights the other permanent members have the seats would be rotated in accordance with principles that the African Group will submit in due time to the General Assembly. |
在实践中 按照原来的规定 当事方经常以同样的理由提交两轮书状 上诉分庭也得据理作出两次裁决 | In practice, this leave requirement often resulted in two rounds of pleadings and two reasoned decisions being prepared by the Appeals Chamber on the same arguments proffered by the parties. |
表2. 按国家集团和按地理区域分发的 | Distribution of the questionnaire and responses, by country group and by geographical region |
预计 将按下文表11.2中的总表所示并按每个次级方案的产出资料印发经常和非经常出版物 | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
没有按常规检查背景 不要推荐人 | No reference checks. None of the usual background stuff, no. |
表11. 按支出类别开列的经常预算 | Table 11 Regular Budget by Category of Expenditure |
按次级方案开列的经常预算资源 | Regular budget resources requirements by subprogramme |
按协助通知书办理 | Under letter of assist arrangements. |
按道理我是同意的 | Yes, I agree, theoretically. |
拒绝接受一项保留 按照其平常的理解和充分的含义来看 其实就是一项 反对 的目的 | The refusal to accept a reservation is precisely the purpose of an objection in the full sense of the word in its ordinary meaning. |
又 在 安息日 月朔 並節期 按 數 照例 將燔 祭 常常 獻給 耶和華 | and to offer all burnt offerings to Yahweh, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Yahweh |
又 在 安 息 日 月 朔 並 節 期 按 數 照 例 將 燔 祭 常 常 獻 給 耶 和 華 | and to offer all burnt offerings to Yahweh, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Yahweh |
又 在 安息日 月朔 並節期 按 數 照例 將燔 祭 常常 獻給 耶和華 | And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD |
又 在 安 息 日 月 朔 並 節 期 按 數 照 例 將 燔 祭 常 常 獻 給 耶 和 華 | And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD |
图4. 2006 2007年按方案开列的经常预算 | Figure 4 2006 2007 Regular Budget by Programme |
相关搜索 : 按常理出牌 - 按通常 - 按常规 - 按正常 - 按常规 - 按代理 - 按理说 - 按经理 - 按理说 - 按理说 - 按助理 - 按整理 - 按正常标准 - 物理按键