"按照举办"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
按照举办 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 在 预期成绩 栏内 在 举办选举 前面加上 按照有关决议和决定 | (a) At the end of the text under Expected accomplishments , add , in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council |
巴基斯坦参议院按照单一的可转移投票办法进行选举 | Election to the Senate of Pakistan is conducted on the basis of proportional representation by means of single transferable vote. |
按照议事规则第92条的规定 选举应以无记名投票方式举行 不采用提名办法 | In accordance with rule 92 of the rules of procedure, the election is held by secret ballot and there are no nominations. |
他严格按照原则办事 | He is a stickler for principles. |
13. 埃及努力按照原子能机构总干事的要求举办中东专题讨论会 | Egypt endeavoured to convene the symposium on the Middle East called for by the IAEA Director General. |
按照待办事宜类型隐藏 | Hide Following To do Types |
我只是按照规章办事 长官 | I am doing just that, sir. |
9. 按照大会GC.9 Res.1号决议所鼓励的 计划举办一次工业发展问题论坛 | In tandem with the session and as encouraged by the Conference in resolution GC.9 Res.1, it is planned to hold a forum on industrial development issues. |
我们得按照程序办事 你也明白 | Everything has to be done according with certain procedure, you see. |
选举的结果将按照比例原则得出 | Election results are based on the principle of proportionality. |
巴林国政府的政策是安全案件按照刑法办理 而不是按照1974年国家安全法的行政程序办理 | It is the policy of the Government of the State of Bahrain that security cases are dealt with under criminal law, and not under administrative procedures of the 1974 State Security Law. |
...可以被免职 我只是按照规章办事 | ...he may be removed. I am doing just that. |
我得按照 阴阳两界的规矩来办事 | I divine according to the Way of Yin and Yang, the cosmic principles of dark and light. |
ok 那就按照你的办法 明天早晨受审 | Okay, so we do it your way and go to trial in the morning. |
预计将按照惯例在联合国总部 联合国日内瓦办事处和维也纳办事处以及其他地方举行隆重的纪念会 | It is envisaged that solemn meetings in observance of the Day will take place at United Nations Headquarters, at the United Nations Offices at Geneva and Vienna and elsewhere, in accordance with established practice. |
21. 按照既定惯例 理事会所有届会都应采用按照字母顺序排列座位的办法 | (c) Supporting operational activities of the United Nations Human Settlements Programme at the national and local levels |
按照此项目 在纳米比亚 新加坡 内罗毕和吉隆坡为亚 非国家举办了四期培训讲习班 | Under this project, four training workshops have already been organized in Namibia, Singapore, Nairobi and Kuala Lumpur for the countries in Asia and Africa. |
四 未 按照 规定 办理 再 保险 分出 业务 的 | failing to effect outward reinsurance as required |
专门机构 但须按照第72条的规定办理 | (g) A specialized agency, subject to rule 72 |
执行决议 按照决议采取行动的办法不力 | The means to act on and implement the resolution are insufficient. |
42. 按照 选举改革法 全国选举委员会同各政党及其他主要利益有关者协商后 制定了选区划定及席位分配办法 | As required by the electoral reform law, the National Elections Commission, in close consultation with political parties and other key stakeholders, has developed a methodology for the delimitation of electoral districts and allocation of seats. |
按照这三种办法 新债券的现值差不了多少 | The present value of new bonds should be roughly the same under the three options. |
10. 按照这种办法 福利国家变为团结的国家 | 10. In such a model, the welfare State is replaced by the solidarity State. |
现在, 如果你们不让我按照自己的方式办报 | Now, unless you give me full rights to run this paper the way I want, |
联合国和国际观察官员证实 这些选举是按照最高标准举行的 | United Nations and international monitoring officials testified that those elections were held in accordance with the highest standards. |
此外 毒品和犯罪问题办事处必须按照第63条召开缔约国大会第一届会议 办事处将按照第64条为此提供秘书处服务 | In addition, UNODC will have to convene the first session of the Conference of the States Parties, in accordance with article 63, for which the Office will provide secretariat services, pursuant to article 64. |
聪明人知道什么时候不死板地按照规矩办事 | A wise person knows when to bend the rules. |
表2 巴黎俱乐部按照埃维安办法的债务重组 | Table 2 |
非政府组织 但须按照本条第4款的规定办理 | (h) A non governmental organization, subject to paragraph 4 of this rule. |
按照研究所举办会议或培训班的惯例 研究所的原本打算是负责发展中国家与会者的生活费用 | The original intention of the Institute, in keeping with the practice followed by it in the organization of meetings or training courses, was to cover subsistence costs for participants from developing countries. |
小组委员会的工作组 小组委员会委员 专门机构 但须按照第72条的规定办理 非政府组织 但须按照本条第四款的规定办理 | (a) A working group of the Sub Commission |
211. 按照加强国际法治的目标和为了鼓励更广泛参加多边条约框架 我于2000年倡议举办年度条约活动 | Consistent with the goal of advancing the international rule of law and to encourage wider participation in the multilateral treaty framework, in 2000 I initiated an annual treaty event. |
唯一的解决办法是按照 宪章 所有会员国全部 按时 无条件地缴纳其会费 | The only solution to that problem was for all Member States to abide by the Charter and pay their contributions in full, on time and without condition. |
按照传统习俗举行的婚礼 应十日内立即申报 第34条 | The proportion of elected candidates of either gender must not fall below 10 per cent. |
合同的续签应按照组织的工作人员条例和规则办理 | Any renewal should be consistent with the staff regulations and rules of the organization. |
有鉴于此 解决办法可以是完全按照军衔选用队长 而副队长则按照在特派团的经验和领导才能来任命 | Taking this into account, a possible solution could be for the selection of team leaders to be based strictly on the rank but for deputy team leaders to be appointed on the basis of in mission experience and leadership qualities. |
安全理事会赞扬黎巴嫩政府按照宪法和既定计划成功地举行了这次选举 | The Security Council commends the Lebanese Government for the successful conduct of the elections, in accordance with the constitution and the planned schedule. |
据报告 截至1997年6月30日 按照上述办法进入德国的有64,971人 另外还有8,535人是早期或未按该办法入境的 | As of 30 June 1997, 64,971 persons were reported to have entered Germany under the above mentioned procedure, in addition to the 8,535 persons who arrived at an earlier stage, or outside that procedure. |
4. 最后 应当指出 内政部已按照 联合国少年司法最低限度标准规则 (北京规则)举办了对工作人员的专门教育 | 4. Finally, it should be noted that the Ministry of Internal Affairs has organized the education of its officials according to the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juveniles Justice (The Beijing Rules). |
对于联合国工作人员大学也应当按照相同的程序办理 | The same procedure should be followed in respect of the United Nations Staff College. |
理事会应按照第1985 17号决议(c)段确定的程序举行选举 以填补委员会的空缺 | The Council shall hold the election to fill the vacancy in the Committee in accordance with the procedure established in paragraph (c) of its resolution 1985 17. |
他的护照也是由他父亲按照这种方式办理的 但是这并没有减少有关的风险 | That is what his father had done it did not diminish the danger he had been in. |
156. 按照委员会议事规则第2条 委员会每年举行两届常会 | The Committee recommends that the State party |
委员会的委员应为按照 公约 第43条选举的18名独立专家 | Members of the Committee shall be the 18 independent experts elected in accordance with article 43 of the Convention. |
按照这个建议,第二部分要在秘书长的建议宣布以后举行 | According to the proposal, the second segment would be held after the announcement of the Secretary General s proposals. |
相关搜索 : 按颜色举办 - 举办 - 举办 - 举办 - 举办 - 按照 - 按照 - 按照 - 内举办 - 将举办 - 已举办 - 将举办 - 将举办 - 举办有