"按规定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

按规定 - 翻译 : 按规定 - 翻译 : 按规定 - 翻译 : 按规定 - 翻译 : 按规定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

按规定床留给我
The bed stays with me by law.
我们就定下几条规定 然后就按照规定做
We'll set a few rules and we'll stick to them.
5. 本公约附件的规定按第42条的规定适用
5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.
按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税
In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions.
此任务将按指定的定期规则执行
This task will be executed at the specified intervals.
㈠ 在仲裁协定所规定的地方按仲裁协定的规定提起仲裁程序
(i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or
㈠ 请求未按本条的规定提出
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
(a) 请求未按本条的规定提出
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
㈣ 按照细则105.3规定度回籍假时
(iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3
征用按严格规定的程序进行
Expropriation is effected under a strictly established procedure.
一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的
failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund
㈣ 按照细则105.3的规定度回籍假时
(iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3
( 八 ) 未 按照 规定 编制 并 向 客户 送交 对 账单 , 或者 未 按照 规定 建立 并 有效 执行 信息 查询 制度
(8) Where a securities firm does not send statement to its client according to prescribed compilation, or does not establish or effectively execute information inquiry system according to provisions
二 未 按照 规定 提取 或者 结转 未 到期 责任 准备金 或者 未 按照 规定 提取 未决 赔款 准备金 的
failing to set aside or carry forward a reserve for future claims, or set aside an outstanding loss reserve, as required
(3) 除按第21条(1)款(f)项规定予以延期外 按本条规定给予的救济在对要求承认的申请作出决定时终止
(3) Unless extended under article 21(1)(f), the relief granted under this article terminates when the application for recognition is decided upon.
㈤ 按照下文(b)款规定作探亲旅行时
(v) On family visit, in accordance with the provisions of paragraph (b) below
按照法律规定 上述期间得以延长
The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law.
( 九 ) 未 按照 规定 指定 专门 部门 处理 客户 投诉
(9) Where a securities firm does not designated a division to handle client s complaints according to provisions
(a))按照 总协定 的规定,提供斡旋和专家意见
(a) To provide good offices and expert advice as stipulated in the General Agreement
这些活动的执行 按规定不是由秘书处决定
The implementation of these activities is, by definition, not left to the discretion of the Secretariat.
规则第23.3条规定 主席 三名副主席和报告员的职位应按议事规则附录A的规定 以每五年为一周期按公平地域原则轮流担任
Rule 23.3 stipulates that the offices of the President, the three Vice Presidents and the Rapporteur shall be subject to equitable geographical rotation within a five year cycle described in appendix A to the rules of procedure.
国务院 关税 税则 委员会 规定 按 货物 征税 的 进境 物品 按照 本 条例 第二 章 至 第四 章 的 规定 征收 关税
For imported articles for which the State Council Tariffs Commission specifies that duties, subject to goods, are applied, customs duties shall be levied in line with the provisions of Chapters two to four of this set of regulations.
在法律未有规定的情况下 规定拘留的期限 按规定严格遵守限期 保证不无故延长拘留
(b) The need to provide for a limited period of detention, if not already provided by legislation, and the necessity of applying the restrictive period, where provided for, strictly, to ensure that the detention is not prolonged unreasonably
( 十 ) 未 按照 规定 提取 一般 风险 准备金
(10) Where a securities firm does not draw general risk reserve according to provisions
每日生活津贴是联合国按月规定的
The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations.
e 按照本法规定的顺序分给继承人
(e) The heirs in accordance with the order specified in this Act.
(c) 按照规定程序行事 提供司法保护
c) The observance of due process and jurisdictional protection.
按照第14条第9款规定,该条各项规定于1982年12月3日开始生效
The provisions of article 14 entered into force on 3 December 1982 in accordance with paragraph 9 of that article.
1. 主席应按照本规则的规定主持执行理事会的会议
The Chair shall preside over the meetings of the Executive Board as provided for under this rule.
(a) 缔约国按照 规约 第十九条第1款规定所缴的摊款
Rule 104.3
2.7.1.2(e) 将 2.7.7.2规定数值 改为 2.7.7.2.1(b)规定的数值或按照2.7.7.2.2至2.7.7.2.6计算的数值
2.7.1.2 (e) Replace the values specified in 2.7.7.2. with the values specified in 2.7.7.2.1 (b), or calculated in accordance with 2.7.7.2.2 to 2.7.7.2.6.
6. 埃塞俄比亚不准备让标界过程按照 标界指示 所规定的方式和按照委员会规定的时间表继续下去
Ethiopia is not prepared to allow demarcation to continue in the manner laid down in the Demarcation Directions and in accordance with the timeline set by the Commission.
四 未 按照 规定 办理 再 保险 分出 业务 的
failing to effect outward reinsurance as required
夫妻还可以按规定享受对方的退休金
Women benefit from the pension rules applicable to their husbands and vice versa.
按规定填写的选票或空白选票无效
Spoiled or blank ballot papers are regarded as invalid.
专门机构 但须按照第72条的规定办理
(g) A specialized agency, subject to rule 72
规定按某一最低限度价格转售的义务
Imposition of an obligation to resell at a minimum price
按本条第(2)款的规定拒绝行使管辖权
(b) has refused to exercise jurisdiction in accordance with the provisions of paragraph (2) of this article,
76. 大会第51 241号决议正按照规定执行
Conclusion 76. The implementation of General Assembly resolution 51 241 is proceeding as mandated.
第四十一 条 加工 贸易 的 进口 料 件 按照 国家 规定 保税 进口 的 其 制成品 或者 进口 料 件 未 在 规定 的 期限 内 出口 的 海关 按照 规定 征收 进口 关税
In cases where the imported materials for processing trade are bonded imported as per the State regulations, and the products manufactured with the materials or imported materials fail to be exported within the specified period of time, the customs shall impose import duties as requested.
仲裁法庭应按照本公约和国际法的规定作出裁定
The arbitral tribunal shall render its decisions in accordance with the provisions of the Convention and international law.
领取的贷款将按照内阁规定的程序偿还
The received loan is to be returned or discharged in accordance with the procedure prescribed by the CM.
内部纪律程序可按规定或实际情况发起
The internal disciplinary procedure can be initiated ex officio or on application.
评价按规定的任务对这些活动作了评估
The evaluation assessed those activities in the light of the prescribed mandate.
按照执行机关规定报告自己的活动情况
(c) Must report on his activities pursuant to the rules of the organ executing the control

 

相关搜索 : 按规则规定 - 如按规定 - 如按规定 - 按照规定 - 按规 - 按比例规定 - 按法律规定 - 按规定,所有 - 按保密规定 - 按章程规定