"挑战的讨论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
挑战的讨论 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1998年11月,该组织将为其成员举行培训讨论会,讨论有关酷刑问题的战略和挑战 | In November 1998, IFACAT will be holding a training seminar for its members to discuss strategies and challenges regarding the problem of torture. |
9. 会议还讨论了国际化带来的挑战和风险 | The challenges and risks of internationalization were also discussed. |
接着讨论现状 并探讨面临的主要挑战和今后行动的方向 | Then the situation on the ground is discussed followed by a passage on main challenges and the future course of action. |
该专家组将集中讨论执行方面的成就以及差距和挑战 | The expert panel would focus on achievements as well as gaps and challenges in implementation. |
还讨论了在欧洲联盟增加成员的情况下 山区所面临的新挑战 | The new challenges facing mountain regions, in the face of expanding European Union membership, were also discussed. |
将通过交换经验教训和良好做法 侧重讨论成就 差距和挑战 | It would focus on achievements, gaps and challenges through an exchange of experiences, lessons learned and good practices. |
为了迎接这个挑战 讨论愈来愈集中在如何开创资金来源的新路子 | To address that challenge, there had been increasing discussion of new and innovative ways of financing. |
27. 将由主旨发言人启动会员国之间的对话 讨论如何发扬已确定的良好做法 以及如何弥补执行方面的差距和应付挑战 包括交互式专家组讨论中确定的差距和挑战 | A dialogue among Member States on ways to build on identified good practices and to address the gaps and challenges in implementation, including those identified in the interactive expert panel, would be initiated by keynote speakers. |
本次关于冲突后建设和平的公开辩论提供了机会 来讨论我们面临的关键挑战之一 | This open debate on post conflict peacebuilding offers an opportunity to discuss one of the key challenges that confront us. |
埃克特女士总结了关于制裁的政策制定和目前关于未来挑战的讨论 | Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges. |
目前有关建设和平委员会和支助建设和平办公室的讨论 及有关特派团综合研究的讨论 正在为探讨这些挑战提供平台 | Ongoing discussions with regard to the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Support Office, and those pertaining to the recommendations of the integrated missions study, are providing a platform to deliberate on these challenges. |
关于主题 减免外部债务和实现千年发展目标 挑战和机遇 的小组讨论 | Panel discussion on the theme External debt relief and the achievement of the MDGs challenges and opportunities |
六. 结论 我们的机遇和挑战 | Conclusion our opportunity and our challenge |
另一名与会者强调 全球合约 作为一个论坛讨论该部门面临的具有挑战的问题的重要性 | Another participant emphasized the importance of the Global Compact as a forum for discussion on challenging issues facing the sector. |
讨论的主要问题是城市面对的挑战 和有必要展望一个城市化世界的远景 | The main issue discussed had been the urban challenge and the need to look at the future of an urban world. |
本报告并讨论联合国未来一年里在人权方面所面临的一些挑 战和机会 | The report also addresses some challenges and opportunities for the United Nations in the area of human rights in the year ahead. |
在最近威胁 挑战和改革问题高级别小组的报告以及千年项目的报告发表以后 各方的讨论中将会提出这些挑战和机会 | Some of these will emerge from the discussions following the recent releases of the Report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change and the Report of the Millennium Project. |
与会者高度赞赏石川专题讨论会 其前身为金泽专题讨论会 发挥的有益作用 使区域内各国有机会坦率地讨论他们的安全关切以及东北亚的共同挑战 | The participants highly appreciated the useful role of the Ishikawa symposium (the successor of the Kanazawa symposium), which can provide the States in the region with an opportunity to address freely their security concerns and common challenges in North East Asia. |
17. 作为非正式交互会议的一部分 将组织两次小组讨论会 重点讨论加强联合国系统应对国际移徙问题挑战的方式 | As part of the informal interactive meeting, two panel discussions focusing on ways of enhancing the response of the United Nations system to the challenges posed by international migration would be organized. |
12. 人权高专办将就研讨会的每项议题提交文件 阐述与讨论有关的一些问题 介绍每项议题的辩论现况 包括迄今达成的结论和仍存在的挑战 | For each of the themes of the seminar, OHCHR will submit papers outlining some of the issues relevant to the discussions and take stock of the state of the debate on each of the issues, including the conclusions reached thus far and remaining challenges. |
36. 圆桌讨论三的讨论会讲员讨论下列分题 阻碍与挑战 巴勒斯坦权力机构的努力 政府和政府间组织的作用 联合国规划署和机构的经验 和非政府组织的行动 | 36. Panellists in round table III addressed the following sub topics obstructions and challenges efforts by the Palestinian Authority the role of Governments and intergovernmental organizations experience of United Nations programmes and agencies and action by non governmental organizations. |
67. Kabir先生(孟加拉国)说,在讨论分摊比额表时,委员会基本上面临两套挑战 | 67. Mr. Kabir (Bangladesh) said that, in discussing the scale of assessments, the Committee was confronted with essentially two sets of challenges. |
4. 对机会和挑战的讨论表明这一部门的情况非常复杂 也揭示了一些有关的要素 | 4. The discussion of opportunities and challenges revealed the complexity of the sector and pointed to a number of relevant elements. |
有讨论前线作战的一面 也有一面 在讨论后方的生活 | There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. |
这些即将被讨论的议题范围之广反映了北约在面对当今安全挑战中的重要地位 | The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges. |
我们今年对巴勒斯坦问题的讨论让我们既感到有希望 同时又认识到今后的挑战 | Our discussion on the question of Palestine this year leaves us with mixed feelings of hope and an awareness of the challenges that lie ahead. |
在这方面 我们欢迎讨论可能采取区域性做法应付冲突后建设和平的挑战的问题 | In that regard, we welcome the consideration of possible regional approaches to meeting the challenges of post conflict peacebuilding. |
我们这些世界领导人三天来讨论了如何加强联合国以应付21世纪的挑战的问题 | We, the leaders of the world, have for three days discussed how the United Nations can be strengthened to meet the challenges of the twenty first century. |
与会者还讨论了刑事司法面临的挑战以及刑事拘留案件中上诉遭到拖延的问题 | There was also discussion of challenges to the administration of criminal justice and the problem of delays in appeals concerning cases of administrative detention. |
使委员会的讨论尽可能面向政策 并除此之外达到国内的决策者 确实是一种挑战 | It was indeed a challenge to make the Commission s discussion as policy oriented as possible and, beyond that, to reach policy makers at home. |
The城市筹资的挑战 人居专家论坛 | Challenges of City Financing Habitat's Professionals Forum |
63. 接下来的讨论主要涉及如何鼓励创建当地内容和中小企业在这方面面临的挑战 | In the ensuing discussion, the need to facilitate the creation of local content and the challenges that SMEs faced in this regard were examined. |
专题论坛的会议分别由会员国组织和主持,有组织地讨论会议的十个主题,探讨当前在国家和国际范围内面临的主要问题与挑战 | The forum sessions, each organized and chaired by a different member State, were designed as structured discussions on the 10 conference themes, with a view to exploring major current issues and challenges at the national and international levels. |
1 第二小组讨论了小岛屿发展中国家在贸易和经济发展方面面临的特殊挑战问题 | Panel two addressed the topic of the special challenges facing small island developing States in trade and economic development. |
14. 在有关非洲所面临的挑战的讨论中 预防犯罪和药物管制问题最近已变得更为突出 | The issue of crime prevention and drug control has recently grown more prominent in debates on the challenges facing Africa. |
在我们跨过挑战讨论解决方案之前 我们再来谈一个 这个与猴子和苹果有关系 | One more before we flip the challenges into solutions, having to do with monkeys and apples. |
在加纳举行大会被视为讨论非洲存在的巨大挑战以及甚至更加巨大的潜力的一个机会 | Holding the Conference in Ghana was seen as an opportunity to discuss both the great challenges and the even greater potential of Africa. |
Häggroth先生说 世界城市论坛为集中讨论城市面临的挑战提供了一个不那么正式的场合 其基调就是进行对话 | Mr. Häggroth said that the World Urban Forum provided a more informal way to focus on urban challenges, where the key word was dialogue. |
35. 上届会议重点讨论了发展中国家旅游企业采用和使用电子商务做法的挑战与机遇 | The last session focused on challenges and opportunities in the adoption and usage of e business practices by tourism enterprises in developing countries. |
为了扭转这一趋势 就需要第三种讨论 国际社会参与的讨论 季莫申科案让这类讨论开始出现 但ECHR的声音是孤独的 国际社会目前对于挑战公然违反法治的行为仍犹豫不决 | In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed. While such a discussion is beginning to emerge in response to the Tymoshenko case, the ECHR is a lonely voice, and the international community has so far hesitated to challenge violations of the rule of law publicly. |
12. 决定大会主席将在高级别会议结束后分发一份全面总结 阐述在讨论取得的进展 剩余的挑战和如何持久应对这些挑战的过程中发表的意见 | 12. Decides that the President of the General Assembly will circulate a comprehensive summary after the conclusion of the high level meeting, reflecting the views expressed during the discussions on the progress made, challenges remaining and sustainable ways to overcome them. |
会议的讨论侧重于继续探讨已有选择的战略 这些战略概述如下 | Strategies on how to pursue available options were the major thrust of the discussion during the meeting and are summarized below. |
你可以随便挑一个 我们这周讨论的全球主要挑战 问问你自己 哪个政府领导能 直面问题 解决问题 回应 那些国际问题 | You can take any one of the major global challenges we've discussed this week and ask yourself, where is the leadership from governments to step up and come up with solutions, responses, to those international problems? |
其他有关活动 1999年9月 方济会国际举行一个关于 落实发展权 挑战与机会 的专题讨论会 | Other Relevant Activities In September 1999 Franciscans International held a seminar on Implementation of the Right to Development Challenges and Opportunities. |
2004年 他会见了澳大利亚 荷兰 新西兰和挪威NGO的伞式组织和个别组织 讨论人道主义的挑战 | In 2004 he met NGO umbrella organizations and individual NGOs in Australia, the Netherlands, New Zealand and Norway to discuss humanitarian challenges. |
相关搜索 : 讨论挑战 - 挑起讨论 - 战略讨论 - 战略讨论 - 挑战和辩论 - 的讨论 - 挑战 - 挑战 - 挑战 - 挑战 - 挑战 - 讨论 - 讨论 - 讨论