"挥之不去的不确定性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

挥之不去的不确定性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

挥之不去的疯牛病阴影
The Lingering Shadow of Mad Cow Disease
老是在我思想里挥之不去
It kept running through my mind.
我想受到的影响永远挥之不去了
And I suppose one never gets it out of one's blood.
我脑中有个问题始终挥之不去
There was a burning question though that would not leave me.
他尖刻的话语仍然在我心中挥之不去
His bitter words still rankle in my mind.
挥之不去 的东西 他们感兴趣 但他们不能完全解决
They spend all this time working on certain problems, but there's another thing lingering there that they're interested in, but they can't quite solve.
6. 不确定值分成五个不确定性群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定性数值
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band.
灾害留下的苦难和痛苦刻骨铭心 久久挥之不去
The suffering and pain they leave behind are deep and long lasting.
我们都不喜欢道德上的不确定性 但这种不确定感确是绝对必要的
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
但讽刺的是 当你获得完全的确定性 虽然我们都需要确定性... 譬如说 如果你对你的健康 或儿女 或金钱感到不确定 你不会去想太多其他的东西
And if you got totally certain, ironically, even though we all need that like if you're not certain about your health, or your children, or money, you don't think about much.
这就使 服贸总协定 之下此类协议的地位产生了不确定性
This raises uncertainties about the status of such agreements under the GATS.
我们并不擅长不确定性
We are not good at reasoning with uncertainty.
制造科学的不确定性
Manufacturing Scientific Uncertainty
或者它可能只是一个微小挥之不去的思绪 不停的在你头脑中转
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.
因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
道德不确定性上升
Moral ambiguity takes off.
不确定性转向中国
Uncertainty Shifts to China
20. 委员会在审查各个国家时均发现了将妇女放在次要地位的歧视性陈规定型态度和挥之不去的习惯 做法和传统
In all the countries examined, the Committee had found discriminatory stereotypical attitudes and persistent customs, practices and traditions which placed women in a position of inferiority.
玩乐其实是赞颂不确定性的一种人类活动 不确定性让玩乐变得好玩起来
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
接下来的几天里 将再次迎来挥之不去的暑热 范围将扩大
Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again.
第五点 不确定性因素
And fifth, the element of uncertainty.
我不想失去划艇的指挥权
I don't want to lose command of my boats.
总不能给你拿去挥霍
Do you think I'd et you drink it away? .
我不是百分之百确定
I'm not one hundred percent convinced of that.
道德不确定性开始爬升
Moral ambiguity starts to climb.
解剖全球经济不确定性
The Anatomy of Global Economic Uncertainty
9. 不确定值分成五个不确定群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定因素的数值
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows
9. 不确定值分成五个不确定群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定因素的数值
Table 3.a (continued)
创新的不确定性越大 回报越高
The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
你确定他不在你们之中
Are you quite sure he is not one or mmore of you?
你确定不要我跟你一起去吗
Are you sure you don't want me to go with you?
命令你的指挥官去开始工作. 不.
You will order Your officers to work.
64. 他的代表团还支持删去第一款第㈢项草案 因为它产生法律不确定性
His delegation also supported the deletion of draft paragraph 1 (c), since it would create a situation of legal uncertainty.
具有纪念意义和不确定性的一年
A Year of Anniversaries and Uncertainties
0到1之间就表示不同灰度的不确定程度
And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.
现有的调查结果不是确定性的 有时甚至不一致
The findings of existing surveys are inconclusive and sometimes contradictory.
挥之不散 就像人不在却闹鬼一样
Sort of hangs on like a spirit haunting some place when the body's gone.
如果源不是这幅德性 我肯定不会去上班
If Ken hadn't been so awful, I certainly wouldn't be working now.
这就使一国应允的确切内容出现了不确定性
This leads to uncertainty as to what exactly a country is offering.
不过 仍可认为行为的形式在确定行为者的意图方面发挥作用
However, it may still be considered that the formality of the act has a role to play in determining the intent of its author.
上海 中国股市动荡似乎已经进入尾声 但仍存在巨大的不确定性 不仅是关于最近沪深交易所崩盘的原因的不确定性 还包括关于此次崩盘对中国金融改革意味着什么的不确定性
SHANGHAI The tumult in China s equity market appears to have come to an end. But considerable uncertainty remains, not only about what caused the recent plunge in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges, but also about what the episode will mean for China s financial reform efforts.
在此情形下 该团体或组织之犯罪性质既经确定 自不容怀疑 quot
In any case the criminal nature of the group or organization is considered proved and shall not be questioned.
给伊核协议的履行带来了不确定性
It would bring more uncertainty to the implementation of the Iran s nuclear plan.
42. 许多导致或来源于塞拉利昂冲突的关键人权问题依然挥之不去
Many of the key human rights issues that led to or resulted from the Sierra Leone conflict still persist.
我之前不确定, 我猜我有点盲目, 但我现在确定了
I wasn't sure before, I was a little blind I guess, but believe me I'm sure now.

 

相关搜索 : 挥之不去 - 挥之不去的(a) - 挥之不去的痛 - 担忧挥之不去 - 挥之不去的影响 - 挥之不去的影响 - 挥之不去的气味 - 挥之不去的软肋 - 挥之不去的感觉 - 挥之不去的问题 - 挥之不去的风险 - 挥之不去的气味 - 挥之不去的时间 - 不确定性之幕