"挥手"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 笑声 我鞠了个躬 挥了挥手 | So I take a bow. I salute with my hand. |
| 汤姆挥手了 | Tom waved. |
| 你可以看到指挥棒已离开他的手. 已没有指挥棒. | You can see the baton left his hand. No more baton. |
| 手里挥着她的廉价Kmart钱包 | She's holding out that cheap Kmart purse, and she is wielding it. |
| 我来啦 意大利式的手势一挥 | I'm coming. Italian hand signals follow. |
| 你看过这种手势吗? 让我指挥你们. 倆次. | Did you see this kind of movement? Let me conduct you. Twice. |
| 和对手彼此都很熟悉 被对手盯防很正常 但中国队发挥到极致 在一传不顺的情况下拦网和进攻都发挥得很好 | My opponents and I are very familiar with each other. It is normal to be marked by the opponent, but the Chinese team is playing to the extreme, and the block and the offense are playing well in the case of a bad first pass. |
| 她挥着她的手 直到火车消失在视线之外 | She waved her hand until the train was out of sight. |
| 我们携手并进 能够让所谓的特例人群 发挥力量 | Together we can make certain that the so called exceptions begin to rule. |
| 如果能够让我们所有的手指上的人们同时向某人挥手的话 那将是多么可爱啊 | And it would be a lovely thing to be able to wave to someone and have all our reiterations wave at the same time. |
| 英国发明家在自己体内植入芯片 挥手即可进屋进车 | British inventor microchips himself to get into house and car with a wave of hand |
| 英国大牌指挥家科林 戴维斯爵士给我的建议 仿佛一点用都没有 他说 查尔斯 指挥家 就像手握一只小鸟 | And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand. |
| 一英国发明家为自己安装芯片 只需挥一挥手即可打开他家前门 进入办公室甚至将车启动 成为全国第一人 | A British inventor has become the first in the country to be fitted with a microchip so he can open his front door, access his office and even start his car with just a wave of his hand. |
| 能用幻肢拍兄弟的肩膀 能在电话铃响时拿起听筒 能挥手道别 | It'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye. |
| 第二 军事观察员的报告在指挥链中通常要经过许多环节 因此到部队指挥官手中的情报已经经过了数次筛选 | Secondly, UNMO reports tend to pass through many layers in the chain of command, and consequently, the information that reaches the FC may have been filtered several times. |
| 这不是真的, 如果是这样 我就不用做这个演讲 只教您指挥的手势 | Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture. |
| 于审判中 他们一致保持沉默 并时常向他们的家人及朋友挥手致意 | They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends. |
| 嗨 请大家跟我一样将你的双手举起来回摆动 就像我这样 有点像皇室出巡向人民挥手致敬般的摆动 | Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave. |
| 44. 在这类实例中 可以要求增加标识手段和辅证手段 以增加提出的整个证据的价值 从建立信任的角度 标识手段也许为此能发挥最大的作用 | In these sorts of examples an increase in the number of Identifiers and Corroborators can be postulated to increase the value (in confidence building terms) of the overall evidence being presented, with Identifiers perhaps being the strongest contributors to this. |
| 他们正在挥舞自己拿到手的第一本书 我认为这是一张很棒的照片 对不对 | And who are waving their first books in the air, which, I just think that's a pretty cool picture. You know? |
| 我还会建议联利特派团接手指挥和控制这支部队 并为其提供必要的支助 | I would also recommend that UNMIL assume the command and control of this unit and provide it with required support. |
| 一位高级军官便对申诉人的同事挥舞手枪 明白告诉他拒绝执行任务 就得死 | A senior officer then waved his gun at the complainant's colleague, making it clear to him that refusal to carry out missions meant death . |
| 94. 重申导游作为联系公众的手段 包括联系儿童和大中小学生 发挥着重要作用 | 94. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
| 90. 重申导游作为联系公众的手段 包括联系儿童和大中小学生 发挥着重要作用 | 90. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
| 经济手段在改变生产和消费行为以及增加用于保护的收入方面发挥何种作用 | What role should be played by economic instruments in modifying production and consumption behaviour and raising revenue for conservation? |
| 在指挥员下达升旗指令后 升旗手奋力挥臂划出一道弧线 鲜艳的五星红旗如同 雄鹰展翅 一般舒展开旗面 伴随国歌激昂雄壮的旋律缓缓升起 | After the flag raising command made by the commander, the flag raiser waved his arm hard to draw an arc. The bright five star red flag stretched out like an eagle stretching its wings , and rose slowly with the melody of the majestic and impassioned national anthem. |
| 71. 新闻和传播媒介在发展 发展目标和实现目标的手段等方面都发挥着重要作用 | Information and the media played a crucial role in many spheres, such as development, development goals and the means to achieve them. |
| 91. 重申导游作为联系公众 包括联系儿童和大中小学生的一种手段 发挥着重要作用 | 91. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
| 它自成一体 歌手在这种结构的曲子里 拥有完全的自由 也可以充分自发地发挥创意 | But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous. |
| 当彼得挥动他的手臂 你可以看那个黄色的点 是彼得脑中对应功能发生运作的地方 | When Peter moves his arm, that yellow spot you see there is the interface to the functioning of Peter's mind taking place. |
| 43. 包括需求管理措施在内的各种经济手段在促进高效率用水方面可发挥重要作用 | Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use. |
| 该科还将在协调制定各种手段和机制增进青年对人居署的参与方面发挥积极作用 | As an early step in implementing the strategy, the Partners and Youth Section will develop guidelines for all programmes on how to strengthen their engagement with youth. |
| 有些指挥家由于不想一手拿指挥棒 一手拿讨饭碗 所以就拒绝了美国乐团的重要职位 他们害怕这些活动会影响艺术追求 据传言 Daniel Barenboim离开芝加哥交响乐团在一定程度上就是因为不满该团对他的筹款要求 | Some conductors, not wanting to carry a tin cup as they wave their batons, have rejected important posts in the US for this reason, feeling that it would interfere with their art. Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him. |
| 一座大理石雕像可能会朝我们挥手 它们构成晶状结构的原子 总一直在来来回回的振动 | A marble statue could wave its hand at us the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway. |
| 所以接下来的演讲中 在需要幻灯片展示的时候 我会作这个手势 你可以自己去发挥想象 | So what I'm going to do is, every now and again, I will make this gesture, and in a moment of PowerPoint democracy, you can imagine what you'd like to see. |
| 我们需要一个有效的多边主义 拥有使其能够发挥作用的手段和有力的政治意愿的机构 | We need a multilateralism that is effective, with institutions that have teeth and a strong political will to make them work. |
| 要继续发挥好国家宪法日活动 宪法宣誓等重要抓手的作用 更多采用人民群众喜闻乐见的方式 | We should continue to play the important role of performing the activities on National Constitution Day and pledge allegiance to the Constitution, carry out publicity and education on the Constitution by using the methods loved by the masses, |
| 要在提升国际旅游岛国际化水平中发挥好带头作用 从点滴细节入手 丰富国际元素 打造国际精品 | We should lead to improve the internationalization of international tourism and enrich international elements and build international boutique from the details. |
| 联塞部队指挥官赶到了现场 他到达时 土耳其士兵手持武器 扳上扳机 对准他和联塞部队其他人员 | The UNFICYP Force Commander came to the site and, upon his arrival, Turkish soldiers cocked and pointed their weapons at him and other UNFICYP personnel. |
| 而这是对这段音阶的即兴发挥 4分音符 节拍器和右手 科学上来说很妥当 但是从音乐上来说很单调 | And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring. |
| 但是指挥呢? 你怎么说? 指挥实际做什么? | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| 为确保对管理当局的控制 他拥有一支人数可观的民兵部队 并依靠一名军事指挥官和一名副手协助工作 | To ensure control of his administration, he relies on a sizeable militia, a military commander and a deputy to assist him. |
| 他们打开乐谱 指挥一挥指挥棒 轰隆一声 他们开始演唱 莫扎特 安魂曲 中的求怜经 | They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart. |
| 挥结构 | The effect may be to split rank and file Taliban and other insurgents from their leaders and to disrupt the command structure of the Taliban. |
| 13. 第三个模式依循 统一指挥 的原则 所有军事单位的行动都听从部队指挥官的指挥 | The third model follows the principle of unity of command , wherein all military units are under the operational authority of the FC. |
相关搜索 : 挥挥手 - 挥挥手。 - 挥挥手 - 要挥手 - 在挥手 - 在挥手 - 挥手告别