"挥手告别"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
起航那天 你在和谁挥手告别 | The day we sailed you waved goodbye to someone on the pier. |
那也许能解释露丝的说法 她在向岸上的某人挥手告别... | No Audible Dialogue She was waving goodbye to somebody on shore... but when I asked her who it was, she said no one. |
喂 挥手 | Wave your hand. |
可以随你喜欢地挥挥手 | Oh, a wistful little wave is optional. |
林达 别再挥手了 你这样马辛先生会掉进水里的 | Lynda, stop waving, you'll have Mr Machin fall into the water. |
笑声 我鞠了个躬 挥了挥手 | So I take a bow. I salute with my hand. |
汤姆挥手了 | Tom waved. |
在怀特海指挥官手下效力(海军退伍老兵 广告代言人) | Ta, ta! |
不重要 和谁挥手? | Never mind. Who was it? |
我们可以向他挥手 | We can wave to him. |
特别报告员得悉 塔利班控制之外地区的司法行政 有时掌握在地方指挥官的手中 且往往颇为草率任意 | The Special Rapporteur was informed that the administration of justice in areas outside Taliban control was sometimes in the hands of local commanders and was often summary. |
能用幻肢拍兄弟的肩膀 能在电话铃响时拿起听筒 能挥手道别 | It'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye. |
指挥他们 我们很人手 | I only have 6 men... |
可他们能做的只是挥挥手 向我们深表同情 | Yet all they can do is throw up their hands and offer us their profoundest sympathies. |
一只手挥舞国旗 一只手扒人家的口袋 | Waving the flag with one hand and picking pockets with the other. |
别指挥我 | You kill me. |
我手下仍然听我的指挥 | My men will do as they're told by me. |
你可以看到指挥棒已离开他的手. 已没有指挥棒. | You can see the baton left his hand. No more baton. |
手里挥着她的廉价Kmart钱包 | She's holding out that cheap Kmart purse, and she is wielding it. |
指挥官呼叫炮手 试一下枪 | Savage to gunners. Okay to test your guns. |
好 向他挥手 也许不是帅哥 | Good. Well, wave to him. Suppose he's not my type. |
你的手下要听从我的指挥 | Your men will do as they are told, as mine will. |
别把事搅挥了 | Wait a minute, I don't want you to mess things up. |
指挥 别停下来 | Maestro, don't stop! |
我来啦 意大利式的手势一挥 | I'm coming. Italian hand signals follow. |
57. 政府曾许诺特别报告员将就这项议题提交一份报告 但从未交到特别报告员手中 | 57. The report on the subject which the Government had promised him never reached the Special Rapporteur. |
到了晚上他想要她变回原样时... 他只要挥挥手她就来了 | When it comes that time in the evening when he wants her fullsized he just waves his hand and there she is. |
快挥手 让他以为美女在游船河 | Wave anyway, as if you're a pretty girl out for a ride. |
艾森豪威尔总统在向人群挥手 | President Eisenhower is waving to the crowds... |
她解释说只是随便挥挥手... 因为气氛很欢乐 她感到很快乐 | Well, she explained she was just waving... because everything was so gay and she felt so happy. |
第二 军事观察员的报告在指挥链中通常要经过许多环节 因此到部队指挥官手中的情报已经经过了数次筛选 | Secondly, UNMO reports tend to pass through many layers in the chain of command, and consequently, the information that reaches the FC may have been filtered several times. |
这一手册将能大大补充特别报告员的工作 | Such a manual would complement significantly the work of the Special Rapporteur. |
一位高级军官便对申诉人的同事挥舞手枪 明白告诉他拒绝执行任务 就得死 | A senior officer then waved his gun at the complainant's colleague, making it clear to him that refusal to carry out missions meant death . |
33. 1996年3月3日在会见卡拉奇别动队副总指挥时 特别报告员问到别动队是否可能拘留了7个人 | At a meeting on 3 March 1996 with the Deputy Inspector General of the Rangers for Karachi, the Special Rapporteur asked whether the Rangers had possibly detained the seven individuals. |
酷刑问题特别报告员收到报告 土耳其警察大量使用这种手段 | The Special Rapporteur on torture had received allegations of the extensive practice of torture by the Turkish police. |
85. 在妨碍民主发挥作用的障碍中 特别报告员注意到 可以保障民主共存的那些机构没有充分发挥作用 | 85. Among the obstacles impeding the functioning of democracy, the Special Rapporteur notes the inadequate functioning of those institutions that could guarantee democratic coexistence. |
51. 她同意特别报告员关于干净的手原则的观点 | She agreed with the Special Rapporteur on the issue of the clean hands doctrine. |
炮兵指挥官报告说他不能执行这样的命令... 除非是手写的并且有将军的签名 完毕 | Battery commander respectfully reports he cannot execute such an order... unless it is in writing and signed by the general, over. |
在整个报告中特别注意到联合国系统发挥作用和提供支助的情况 | Throughout, specific attention is paid to developments regarding the role of, and the support provided by, the United Nations system. |
放手 别碰我 住手 | Leave me alone, don't touch me! Stop that! |
特别程序第十二届年会所设立的协调委员会 将在这一过程中发挥中枢作用 尤其是在更新 人权委员会和咨询服务方案特别报告员 代表 专家以及各特别程序工作组主席手册 方面 | The Coordination Committee, established at the twelfth annual meeting of special procedures, will play a pivotal part in this process, in particular, in updating the manual for special rapporteurs representatives experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme . |
你看过这种手势吗? 让我指挥你们. 倆次. | Did you see this kind of movement? Let me conduct you. Twice. |
穆桑 你手下的干部 能暂时由我指挥吗 | Munsang, would you put your cadres under my command? |
向上, 手腕别转. 移到胸前, 手腕别转. | Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist. |
Do I say thanks, baby, or were you just waving at something? 要我道谢吗 宝贝 还是你只不过是挥挥手 | Do I say thanks, baby, or were you just waving at something? |
相关搜索 : 挥泪告别 - 挥挥手 - 挥挥手。 - 挥挥手 - 挥手 - 挥手 - 挥手 - 挥手 - 挥手 - 挥手 - 挥手 - 挥手