"捐赠的接收者"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

捐赠的接收者 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
收到的未来年份由捐赠者指定用途的认捐款项被列为递延收入 登记为 预收捐款
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
接受现金捐赠
Cash donations will be accepted.
㈣ 捐款收入信托基金 各会员国或其他捐赠者提供的捐款于收到捐款或书面认捐时入帐
(iv) Contribution income trust funds Contributions from Member States or other donors are recorded upon receipt of the contributions or written pledges
110. 委员会鼓励行政当局进一步加速接受捐助者的捐赠
The Board encourages the Administration to further hasten acceptance of donor contributions.
收到的未来各年由捐赠者指定用途的认捐款项被列为递延收入而记作 quot 认捐和预收的款项 quot
Pledges received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as pledged and received in advance .
斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠
Slovenia would encourage international donors to contribute to the centre, which depended primarily on cash donations.
与会者同意 联伊援助团应充当接收和处理过渡进程的政治援助及捐赠的协调中心
The participants agreed that UNAMI should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process.
10. 促进捐赠者的合作
Promotion of donor collaboration.
213. 至1997年12月31日止,54个国家政府和136个其他捐赠者对捐赠基金的认捐和对业务及特定方案的捐赠总额已达34 610万美元左右,其中已收到31 560万美元
Finance 213. As at 31 December 1997, pledges to the Endowment Fund, operating and specific programme contributions made by 54 Governments and 136 other benefactors totalled some 346.1 million, of which 315.6 million had been received.
37. 建议16要求 加强与捐助方的关系 和邀请赠款接受者参加捐助方会议
Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings.
有12 的人是器官捐赠者
Twelve percent are organ donors.
(d) 与其他捐赠者的协商
(d) Consultations with other donors.
捐赠者取消的补充资金
Supplementary funds cancelled by donors
来自捐赠基金的收入到1995年6月
1. Income from the Endowment Fund
此外 捐赠方和接受捐赠一方应达成协议并保证捐赠确实用于发展的目的 同时开列一张符合要求 可接受捐赠的国家的清单也是有必要的 这有利于国际社会了解目前的真实情况
Further, consultations among donors and recipients had to be initiated to review the definition of official development assistance (ODA) and the list of recipient countries that qualified for ODA in order to reflect current needs and realities.
凡组织收受志愿捐助者,应将数额及捐赠人据实陈报理事会非政府组
Where voluntary contributions have been received, their amounts and donors shall be faithfully revealed to the Council Committee on Non Governmental Organizations.
接受捐赠并直接分发给儿童和他们的家庭
Donations of goods are received and distributed directly to children and their families.
30. 在1996 1997两年期间 儿童基金会向各项目提供的经捐赠者估价并被执行局接受的实物捐赠为51 641 000美元
30. Donations in kind valued by donors and accepted by the Executive Director at 51,641,000 were delivered by UNICEF to projects during the biennium 1996 1997.
接下来我们看看慈善捐赠 光是在美国 2013年就有2,400亿美元的个人慈善捐赠 加上基金会和企业的捐献 总数达到了3,350亿美元 或国民总收入的2
In the US alone, individuals gave 240 billion to charity in 2013. Foundations and corporations topped this up to a total of 335 billion, or about 2 of gross national income.
因此挪威鼓励各收容国与捐赠者及国际金融机构合作
It should therefore provide incentives for host countries to cooperate with donors and international financial institutions.
捐赠者的墙用璐彩特制成
Donors' walls made out of Lucite.
因此 99 的人都是 器官捐赠者
Therefore, 99 percent of people are organ donors.
接受捐赠要遵守1971年12月30日第1347号决定所制定的规则 其中规定 捐赠是指来自公众任何形式的捐助 包括慈善销售 各种活动 需要收据的捐助 募款 年鉴销售等 也包括实物捐助
The collection of donations is governed by the regulation of the same name established by decision 1347 of 30 December 1971, which categorizes as collection of donations any solicitation of the public, in whatever form, including charitable sales, various events, donations for which a receipt is given, collections, almanac sales, etc., as well as in kind donations.
捐赠 印度航空公司捐赠机票
Donation (air ticket) by Air India)
在这方面还应当指出 根据 刑法典 第162条 任何人凡向非法协会赠送 捐助或提供协助 或为这些协会接收赠款 捐款或援助者可被处以徒刑 刑期最长6个月
In this regard, it is also worth noting that, under article 162 of the Penal Code, any person who gives donations, contributions or aid to an illegal association or who collects donations, contributions or aid on account of such associations is imprisoned for a term of up to six months.
现有的180个委员会收到了物质捐赠与培训
The 180 commissions currently in existence have received grants of equipment and training.
14尤其是世界卫生组织 自1991年以来核准了一套 关于人体器官移植的指导原则 这些原则强调自愿捐赠 非商业化和接受者对捐赠者的普通关系 并建议最好从死尸上而不是从活体捐赠者身上获取器官
WHO, in particular, has since 1991 endorsed a set of Guiding Principles on Human Organ Transplantation, which put emphasis on voluntary donation, non commercialization and generic relation of recipients to donors and recommended that organs preferably be obtained from cadavers rather than from living donors.
秘书长感谢所有对图书馆作出宝贵捐赠的捐助者
The Secretary General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
但是捐献器官还是非常紧缺 接着器官 捐赠范围 再一次扩大 从活着的有血缘关系的亲属捐献者 到现在活着的没有血缘关系的非亲属捐献者
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
企业 对外 捐赠 应当 符合 法律 行政 法规 及 有关 财务 规定 制定 实施 方案 明确 捐赠 的 范围 和 条件 落实 执行 责任 严格 办理 捐赠 资产 的 交接 手续
When makes a donation, an enterprise shall conform to the related laws, administrative regulations and provisions on financial affairs, set down an executive plan, define the scope and conditions of the donation, determine and implement the responsibility for its implementation and seriously perform the hand over procedures for the donated assets.
(j) 没有充分提到其他捐赠者的活动
(j) Inadequate reference to the activities of other donors.
接受捐赠需要事先获得有关省行政机关的授权
Collection of donations requires prior authorization from the executive office of the province concerned.
国防部长向小组表示 他正在努力争取捐助者以完成此进程 迄今为止已收到中国和加纳的捐赠
The Minister of Defence indicated to the Panel that he was trying to find donors to complete the process and so far had received donations from China and Ghana.
收到的绝大多数此类捐款是现金,只有2 200万美元(6.9 )的收入为实物,主要作为食品捐赠
Most of the income was received in cash, although 22.0 million (6.9 per cent) was received in kind, mainly as donations of food commodities.
比外 审计委员会还建议训练研究所审查是否有能力收回尚未结清的捐助者对专用赠款项目的捐款
The Board had also recommended that the Institute should carry out a review of the collectibles from donors of amounts outstanding on Special Purpose Grants Fund projects.
接受任何这种捐助 赠与和捐输如果直接或间接增加法庭的财政责任 须事先征得缔约国会议同意
Acceptance of any such contributions, gifts and donations which directly or indirectly involve additional financial liability for the Tribunal shall require the prior consent of the Meeting of States Parties.
令人沮丧的是1996年的捐赠额还低于1995年的水平 加纳呼吁各捐赠国今后增加捐款数额 或者至少保持在1995年的水平上
It was disappointing that donations for 1996 had been lower than those for 1995 he therefore appealed to donors to increase their future contributions, or at least to maintain them at 1995 levels.
72. 会员国和其他捐助者的自愿捐助 在收到款项时或者根据捐助者的认捐书记作收入
Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor.
他是我的捐赠人
He's my donor.
E. 捐赠的资产 . 11
E. Donated assets
四. 捐赠的资产 10
IV. Assets donated to Somali communities
E. 赠款 捐款
E. Grants contributions
2005年8月12日 欧盟委员会作出1.15亿美元的大笔新捐赠 预计其他捐赠方不久也会作出重要捐赠
A major new contribution of 115 million from the European Commission was deposited on 12 August 2005 and significant deposits from other donors are expected in the near future.
首先我们对你们深表感激 因为捐赠花园和邻接的土地
We are indebted to you above all for the gardens and adjoining land

 

相关搜索 : 捐赠者 - 死者捐赠 - 死者捐赠 - 捐赠收入 - 接受捐赠 - 接受捐赠 - 接受捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠者的名字 - 捐赠者的关系