"捐赠者的关系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

捐赠者的关系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

37. 建议16要求 加强与捐助方的关系 和邀请赠款接受者参加捐助方会议
Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings.
但是捐献器官还是非常紧缺 接着器官 捐赠范围 再一次扩大 从活着的有血缘关系的亲属捐献者 到现在活着的没有血缘关系的非亲属捐献者
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
促进捐赠者的合作 伙伴关系鼓励和促进捐赠者之间的信息共享和援助协调 包括通过其信息报告机制这样做 见第10段
Promotion of donor collaboration the Partnership encourages and facilitates information sharing and aid harmonization among donors, including through its light reporting mechanism (see para.
斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠
Slovenia would encourage international donors to contribute to the centre, which depended primarily on cash donations.
14尤其是世界卫生组织 自1991年以来核准了一套 关于人体器官移植的指导原则 这些原则强调自愿捐赠 非商业化和接受者对捐赠者的普通关系 并建议最好从死尸上而不是从活体捐赠者身上获取器官
WHO, in particular, has since 1991 endorsed a set of Guiding Principles on Human Organ Transplantation, which put emphasis on voluntary donation, non commercialization and generic relation of recipients to donors and recommended that organs preferably be obtained from cadavers rather than from living donors.
10. 促进捐赠者的合作
Promotion of donor collaboration.
有12 的人是器官捐赠者
Twelve percent are organ donors.
(d) 与其他捐赠者的协商
(d) Consultations with other donors.
捐赠者取消的补充资金
Supplementary funds cancelled by donors
捐赠者的墙用璐彩特制成
Donors' walls made out of Lucite.
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
因此 99 的人都是 器官捐赠者
Therefore, 99 percent of people are organ donors.
捐赠 印度航空公司捐赠机票
Donation (air ticket) by Air India)
在这方面 使经济行为者和受影响利害关系方参与改革方案的设计 向外与各国际组织和捐赠者联系 以求支助也十分关键
Involving economic players and affected stakeholders in the design of the reform programme, and reaching out to international organizations and donors for support, are also crucial in this context.
在活人捐赠领域 我们起先只允许实施亲属定向及非亲属不定向捐赠的作法 我们假定亲属关系和不定向捐赠可以避免强制和商业因素 但我们落实上述假设的制度非常不严格 这些规定不允许某种形式的胁迫干涉捐献者的决定 它们有关秘密交易关系的规定也并不十分严格
In the category of living donations, we first permitted only directed donations by relatives and non directed donations by non relatives. We assumed that family ties and non directedness would preclude coercion and commerce.
而且器官 捐赠范围 已经被扩大化 从脑死亡的捐献者 到还在世的有血缘关系的亲属捐献者 这样的亲属捐献者可能会捐献整个器官 或者部分器官 例如将肝脏部分移植 给亲属或者是所爱的人
And the gift of life has been extended from brain dead donors to living, related donors relatives who might donate an organ or a part of an organ, like a split liver graft, to a relative or loved one.
72. 筹资方面取得的进展包括 加强了与传统捐赠者的伙伴关系 加强了补充资金来源 并增加了私营部门的捐款
Progress achieved in fund raising included a strengthened partnership with traditional donors, complementary sources of funding and increased contributions from the private sector.
秘书长感谢所有对图书馆作出宝贵捐赠的捐助者
The Secretary General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
(b) 本协议所采用的赠款一词系指基金公司依照本协议为某一具体目的 活 动或项目核准的自愿捐款 赠礼或捐赠
(b) The term grant as used in this Agreement shall mean voluntary contributions, gifts or donations for a particular purpose, activity or project, as approved by the Foundation pursuant to this Agreement.
(j) 没有充分提到其他捐赠者的活动
(j) Inadequate reference to the activities of other donors.
行政当局指出,鉴于它大量依赖捐助者的捐赠,这些拖延一直是它主要关切的问题
The Administration stated that the delays had been its major concern, given its heavy reliance on donor contributions.
捐赠器官给其他人 大概跟一个人是否关心社会 和其他人的关系有多密切有关
Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are.
8. 董事会各位董事在董事会会议期间于1997年3月19日会见了感兴趣的捐赠者 并在3月17日和18日与出席人权委员会届会的其他捐赠者建立了联系
The Board members met with interested donors during the Board s session on 19 March 1997 and established contacts with other donors attending the session of the Commission on Human Rights on 17 and 18 March.
110. 委员会鼓励行政当局进一步加速接受捐助者的捐赠
The Board encourages the Administration to further hasten acceptance of donor contributions.
同样 同侪交流比捐赠方 接受方的关系模式更能促进创新的可持续性
As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations.
213. 至1997年12月31日止,54个国家政府和136个其他捐赠者对捐赠基金的认捐和对业务及特定方案的捐赠总额已达34 610万美元左右,其中已收到31 560万美元
Finance 213. As at 31 December 1997, pledges to the Endowment Fund, operating and specific programme contributions made by 54 Governments and 136 other benefactors totalled some 346.1 million, of which 315.6 million had been received.
他还认为,鉴于希望联合国大学各机构的位置较更平衡地分布在各区域,大学应当同可能捐赠的捐赠者探索是否可能将所提供经费联系共用
He further believes that, in the light of the desire to bring about greater parity among regions in the location of the UNU institutions, the University should explore with potential donors the possibility of linked funding.
令人沮丧的是1996年的捐赠额还低于1995年的水平 加纳呼吁各捐赠国今后增加捐款数额 或者至少保持在1995年的水平上
It was disappointing that donations for 1996 had been lower than those for 1995 he therefore appealed to donors to increase their future contributions, or at least to maintain them at 1995 levels.
㈣ 捐款收入信托基金 各会员国或其他捐赠者提供的捐款于收到捐款或书面认捐时入帐
(iv) Contribution income trust funds Contributions from Member States or other donors are recorded upon receipt of the contributions or written pledges
企业 对外 捐赠 应当 符合 法律 行政 法规 及 有关 财务 规定 制定 实施 方案 明确 捐赠 的 范围 和 条件 落实 执行 责任 严格 办理 捐赠 资产 的 交接 手续
When makes a donation, an enterprise shall conform to the related laws, administrative regulations and provisions on financial affairs, set down an executive plan, define the scope and conditions of the donation, determine and implement the responsibility for its implementation and seriously perform the hand over procedures for the donated assets.
7. 截至1997年12月31日与捐赠者资助的项目有关的结余为2 567 783美元
7. The balance relating to projects funded by donors was 2,567,783 as at 31 December 1997.
他是我的捐赠人
He's my donor.
E. 捐赠的资产 . 11
E. Donated assets
四. 捐赠的资产 10
IV. Assets donated to Somali communities
E. 赠款 捐款
E. Grants contributions
接受捐赠需要事先获得有关省行政机关的授权
Collection of donations requires prior authorization from the executive office of the province concerned.
2005年8月12日 欧盟委员会作出1.15亿美元的大笔新捐赠 预计其他捐赠方不久也会作出重要捐赠
A major new contribution of 115 million from the European Commission was deposited on 12 August 2005 and significant deposits from other donors are expected in the near future.
现在呼吁各捐赠国按照1997年的预算总额捐赠还为时不晚
It was not too late to request donors to contribute adequately to the 1997 budget.
愿意参加器官捐赠计划者 请在方格打勾
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
还将培养与非传统捐助者 尤其是亚洲和中东捐助者的关系 以建立中长期联系
Relationships with non traditional donors, particularly in Asia and the Middle East, will also be cultivated to build ties for the medium and long term.
有12 的人选择捐赠
Twelve percent do.
捐赠直至复愈
Giving Till it Heals
接受现金捐赠
Cash donations will be accepted.
J. 赠款和捐款
J. Grants and contributions
4 促销和捐赠
4. Promotions and donations

 

相关搜索 : 捐赠者 - 死者捐赠 - 死者捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 匹配的相关捐赠者 - 捐赠者的名字 - 捐赠的接收者 - 捐赠者类型 - 捐赠者资格 - 肾脏捐赠者