"损失发生"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 生命损失 | (a) Loss of life |
防止发生这类损失方面有哪些规则 | What are the rules for preventing such losses? |
对于在较长时间内发生的损失 小组采用一种属于损失发生的几个月份的月兑换率的中间值的兑换率 | Specific management objectives should be established to ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives. |
伊拉克说 沙特阿拉伯没有提出任何证据 表明实际发生了牲畜的损失 没有表明 如果发生了任何此种损失 这些损失可归因于因科威特油井大火产生的任何 烟羽 影响 | In the third F4 report, the Panel found that Saudi Arabia's estimate of the area of shoreline that is contaminated by oil was reasonable. |
当发生这种情况时 我们大家都会蒙受损失 | And when that happens, we all lose. |
它们将补偿从损害发生日期起的生态服务损失 直到补救使服务完全恢复 | Iraq further states that this part of the claim unit might duplicate some of the compensation claimed for the shoreline preserve. |
还包括所有或某些损失发生在伊拉克的9件索赔和损失与伊拉克出具的发票有关的1件索赔 | They also included nine claims where the situs of all or some of the losses was Iraq and one claim where the losses related to an invoice issued by an Iraqi party. |
三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产 | (3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets). |
61 所涉损失包括牧场补救费用 牧场草料生产损失 牧场野生生物生境遭受的损害 野生生物损失 以及两个濒危物种(阿拉伯羚羊和瞪羚)圈养繁殖计划的中断 | The first claim unit is for costs of medical treatment and economic losses resulting from an increase in the incidence of low birth weight infants and malnourished children in Jordan as a result of the influx of the refugees into Jordan. |
414. 索赔针对的是从损害发生到损害已经或将得到充分补救之间的阶段的损失 | Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,943,030 for this part of the claim unit. |
㈢ 发出关于货物损失或损坏的通知 | (iii) Giving notice of loss of, or damage to, goods |
第三十三 条 企业 发生 的 资产 损失 应当 及时 予以 核实 查清 责任 追偿 损失 按照 规定 程序 处理 | Article 33 An enterprise shall, as for the asset losses it has suffered, verify the losses timely, investigate and clarify the responsibility, recover the losses and handle them according to the prescribed procedures. |
小组并不认为 损失的捕获量为生态损失的合理衡量标准 | Iraq contends that there is no evidence that the smoke plume from the oil well fires in Kuwait reached Syria, and states that Syria has not provided any information about the alleged depositions of pollutants from the smoke plume in its territory. |
因此 D 小组建议将给予赔偿的商业损失索赔的时期中点作为据以计算利息的损失发生日期 | The D Panels have therefore adopted the midpoint of the period for which loss of business income claims have been recommended for compensation as the date of loss for the purpose of calculating interest. |
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回 | Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses. |
66. 小组发现第四批中的3件C8 业务损失索赔是公司损失 | The Panel finds that three claims for C8 Business losses in the fourth instalment are for corporate losses. |
同样重要的是,在损失发生后,致力协助推动复原进程 | Equally important are efforts to assist the recovery process after damage has occurred. |
3.3.2.2 发射性能和质量损失 | 3.3.2.2 Launch performance and mass penalty |
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类 | Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type. |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
433. 科威特表示 它对水生生物区系损失的索赔包括潮线以下区域提供的生态服务的损失 | However, Iraq estimates that the total area that may require remediation is no more than 0.4 square kilometres. |
科威特进一步表示 在计量其生态服务损失的过程中 它考虑到了补救措施对减少损失可发挥的影响 | Iraq also states that Kuwait has not indicated how it proposes to utilize the monetary compensation requested in this regard. |
F计算中引入乘数2, 代表发生事故使隔热效率损失50 | In the calculation of F a multiplication factor of 2 is introduced to take into account a 50 loss in insulation efficiency in an incident. |
议定书 涵盖了生命损失或个人伤害 财产损害和收入损失以及对环境的损害(第2条第2款(d)项 | Loss of life or personal injury, damage to property and loss of income, as well as environmental damage, are covered by the Protocol (art. 2 (2) (d)). |
此外 发生在各地的洪灾 飓风 大雪 蝗虫 干旱等等 使全世界上亿人口失去生计 损失惨重 | In addition, the floods, hurricanes, snowstorms, locust infestation and droughts that have occurred across the globe have caused widespread devastation and a loss of livelihood for hundreds of millions of people. |
通过采用营养分析 把第二和第三级消费品的生物量损失折算成一级消费品生物量损失单位的估计数 科威特估计其水生生物群的损失数量为70,000吨虾生物量 | The Panel notes that the mudflats are characterized by low levels of oil contamination, and the evidence provided is not sufficient to demonstrate that the contamination is causing environmental damage. |
53. 最近发生的印度洋海啸对该区域造成了严重的生命和经济损失 | The recent Indian Ocean tsunami brought great devastation in human and economic terms to the region. |
53. 理事会在同一决定第36段中补充说 此种损失包括 quot 一国政府财产的损失和损害 以及偿付一国政府在从伊拉克或科威特撤退其国民中所受损失和所发生的费用 quot | In the same decision, the Governing Council added, in paragraph 36, that such losses include loss of or damage to property of a Government, as well as losses and cost incurred by a Government in evacuating its nationals from Iraq or Kuwait . |
牧场的牧草生产下降 森林资源的损害或损耗 禽畜的发病率和死亡率上升 禽畜生产下降 检疫和接种费用 药用植物生产的损失 | Iraq contends that there is no bioaccumulation data or other evidence to prove that the smoke plumes caused losses in production of livestock or poultry. |
为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失 | In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment. |
尽管货物可能在海上发生灭失 或在火车出轨或卡车相撞事故中受到损坏 但是货物损坏更多发生在装卸操作中 | Although cargo can be lost at sea (or damaged in a train derailment or truck collision), there are many more cases of cargo damage during the loading and unloading operations. |
你已在赌桌取回生意上的损失 | Your business losses were reimbursed at the casino table, generously. |
非洲 亚洲和欧洲一些国家发生的袭击事件 造成了相当大的生命损失 | Attacks resulting in considerable loss of life took place in several countries in Africa, Asia and Europe. |
3.3.2.2. 发放性能和质量损失 127 26 | 3.3.2.2 Launch performance and mass penalty 127 29 |
失业 丧失经济机会 发展努力的夭折以及基础设施的损害所造成的损失难以计算 | It was hard to estimate the losses in terms of jobs, economic opportunities, wasted development efforts and damage to infrastructure. |
668. 关于索赔的生态损失 伊拉克争辩说 没有无可挽回或不能补偿的损失 | Syria concludes that this indicates degradation that probably was the result of pollution which occurred prior to 1992 and has not been repeated since. |
然后会带来损失 巨大的损失 | And then the cost. The cost! |
总索赔额为613,814,608美元 包括水生生物区系损害574,200,000美元 海岸资源损害16,599,464美元以及丧失娱乐机会所造成的损失23,015,144美元 | According to Kuwait, the oil released as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait dwarfed all other inputs of oil into the Persian Gulf from spills, refinery operations, natural seeps, exploration and production activities, operational discharges from vessels, urban run off and similar sources. |
人命和生计都受到广泛损失,房屋 基础结构 作物和牲畜受到损失,据估计对国家经济造成的总损失为2 538 000美元 | There was extensive loss of life and livelihoods, damage to homes, infrastructure, crops and livestock, at an estimated overall cost to the national economy of US 2,538,000,000. |
先生 我们都失败了 你不能要我们负担全部损失 | Now, come, sir, we've all failed, and there's no reason for expecting any of us to bear the whole brunt. |
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
沙特阿拉伯索赔所指的是1990至2001年的生态损失以及1991至1993年的经济损失 | Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact. |
这些文件也可包括讨论应当采用哪些手段 减少目前气候事件造成的损失以及从长远角度讲可能会发生的损失 | These papers could also include a discussion of the tools needed to reduce damages from current climatic events, as well as damages that could occur in the long term. |
巴基斯坦遭受了惨重的生命损失 | The loss of life in Pakistan has been massive. |
640. 本报告中审查的索赔单元要求赔偿从潮下带生境受到损害至其恢复到入侵前状况期间发生的损失 | In particular, although the EHS properly asked respondents about their experience of specific traumatic events that could trigger PTSD, it did not link the responses to reported cases or symptoms of PTSD. |
相关搜索 : 发生损失 - 发生损失 - 发生损失 - 发生损失 - 从损失发生 - 损失的发生 - 损失发生期 - 听力损失发生 - 直接损失发生 - 发生损失模型 - 生产损失 - 生命损失