"生命损失"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

生命损失 - 翻译 : 生命损失 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 生命损失
(a) Loss of life
巴基斯坦遭受了惨重的生命损失
The loss of life in Pakistan has been massive.
议定书 涵盖了生命损失或个人伤害 财产损害和收入损失以及对环境的损害(第2条第2款(d)项
Loss of life or personal injury, damage to property and loss of income, as well as environmental damage, are covered by the Protocol (art. 2 (2) (d)).
科威特想向这些国家表示慰问 它们遭受了前所未有的人类生命损失和经济损失
Kuwait would like to extend its condolences to those countries, which have suffered such a great loss of human life and economic losses on an unprecedented scale.
66. 关于生命损失和生活质量下降索赔可否受理 索赔人坚持认为 生命损失和生活质量下降显然应当在委员会得到赔偿 这种赔偿是恰当的
With regard to the admissibility of claims for loss of life and reduced quality of life, the Claimants maintain that loss of life and reduced quality of life are clearly and properly compensable by the Commission.
人命和生计都受到广泛损失,房屋 基础结构 作物和牲畜受到损失,据估计对国家经济造成的总损失为2 538 000美元
There was extensive loss of life and livelihoods, damage to homes, infrastructure, crops and livestock, at an estimated overall cost to the national economy of US 2,538,000,000.
除了巨大的悲惨生命损失之外 环境尤其是森林也遭受巨大损害
Apart from the enormous and tragic loss of life, there has been great damage to the environment, particularly to forests.
目标1. 促进尽早行动 尽早做出反应 减少生命损失
Objective 1. Promote early action and response to reduce loss of life.
(a) 减少因自然和人为灾难所带来的生命和财产损失
(a) Reducing loss of life and property damage due to natural and human made disasters
干预危机局势也必须及时 以防止不应有的生命损失
Intervention in crisis situations must also be timely to prevent undue loss of life.
这次破坏的规模巨大 造成了空前的生命损失和毁坏
The devastation was of great magnitude and resulted in unprecedented loss of life and destruction.
得 著 生命 的 將要 失喪 生命 為我 失喪 生命 的 將 要 得 著 生命
He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it.
得 著 生 命 的 將 要 失 喪 生 命 為 我 失 喪 生 命 的 將 要 得 著 生 命
He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it.
得 著 生命 的 將要 失喪 生命 為我 失喪 生命 的 將 要 得 著 生命
He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.
得 著 生 命 的 將 要 失 喪 生 命 為 我 失 喪 生 命 的 將 要 得 著 生 命
He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.
重申黎巴嫩人民有权要求以色列赔偿由于以色列对黎巴嫩公民和基础设施的一再侵犯而造成的生命损失 物质破坏和重大的经济损失 以及由此带来的生命和财产的破坏和重大损失
Reaffirming Lebanon's right to compensation for the losses in human life, material damages and substantial economic losses it has sustained as a result of Israel's repeated aggressions against Lebanese citizens and infrastructure, and the ensuing damages and heavy loss of life and property,
此类问题会造成重大的生命损失 极大地影响着人类安全
Such problems incur a grave human cost and greatly affect human security.
53. 最近发生的印度洋海啸对该区域造成了严重的生命和经济损失
The recent Indian Ocean tsunami brought great devastation in human and economic terms to the region.
关于损害或损失的赔偿要求 既包括就人口生命损失或生活质量下降提出的一般索赔 也包括就具体身心疾病的医治费用提出的索赔
The damage or losses for which compensation is claimed include expenses of medical treatment for specific diseases and mental conditions as well as general claims for loss of life or reduced quality of life of the population.
非洲 亚洲和欧洲一些国家发生的袭击事件 造成了相当大的生命损失
Attacks resulting in considerable loss of life took place in several countries in Africa, Asia and Europe.
我受命赔偿斯蒂文斯太太的损失
I've been instructed to pay off the Stevens claim.
1. 强烈谴责印度在巴基斯坦支持恐怖主义,造成无辜生命悲惨丧失和财产损失
1. Strongly condemns Indian sponsored terrorism in Pakistan, which has led to the tragic loss of innocent lives and damage to property
11. 区分自然现象与自然灾害的关键因素是生命和财产的损失
A. Observations of the Workshop The critical factors that distinguish natural phenomena from natural disasters are loss of life and property.
除了惨痛的生命损失和伤痛外 许多贫穷者的生计和其他资产也毁于一旦
In addition to the tragic loss of life and the suffering caused by injury, many of the poor have had their livelihoods and other assets destroyed.
生命的损失和破坏影响到数目如此巨大的人民 其规模无法理解
The magnitude of the loss of human life and the destruction impacting such a huge number of people is beyond the realm of understanding.
我对在随后几天里的暴乱所造成的生命损失也感到悲伤和痛惜
I also regret and deplore the loss of life that occurred during the riots in the ensuing days.
在有可能造成生命损失的攻击和意图攻击类别中减少特别明显
The decline was especially significant in the category of attacks and attempted attacks with the potential to cause loss of life.
61 所涉损失包括牧场补救费用 牧场草料生产损失 牧场野生生物生境遭受的损害 野生生物损失 以及两个濒危物种(阿拉伯羚羊和瞪羚)圈养繁殖计划的中断
The first claim unit is for costs of medical treatment and economic losses resulting from an increase in the incidence of low birth weight infants and malnourished children in Jordan as a result of the influx of the refugees into Jordan.
2. 表示关注沙拉尔谢里夫城平民的生命损失和1 500多所房屋被烧
Expresses its concern over the loss of life and the burning of over 1500 houses of the civil residents of Charar e Sharif.
小组并不认为 损失的捕获量为生态损失的合理衡量标准
Iraq contends that there is no evidence that the smoke plume from the oil well fires in Kuwait reached Syria, and states that Syria has not provided any information about the alleged depositions of pollutants from the smoke plume in its territory.
為我失喪生命的 將要得著生命
He that shall lose his life for me shall find it.
还有 发展中国家由自然灾害引起的人民生命损失按绝对量来说更大
Also, the loss of human life due to natural disasters was greater, in absolute terms, in developing countries.
7. 生命和失重
7. Life and weightlessness
孟加拉国度过了多次严重的洪灾和旋风 经历了巨大的生命和财产损失
We, in Bangladesh, have weathered many severe floods and cyclones, and the toll in terms of life and property has been huge.
为防止维和特派团的人员生命和财产受蒙受损失安理会应采取的措施
Measures that the Security Council should adopt to prevent the loss of lives and materials of peacekeeping missions.
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
433. 科威特表示 它对水生生物区系损失的索赔包括潮线以下区域提供的生态服务的损失
However, Iraq estimates that the total area that may require remediation is no more than 0.4 square kilometres.
对灾害和紧急情况的灾民的苦难 生命损失 难民流亡 大批民众流离失所和财物破坏深感关切,
Deeply concerned about the suffering of victims of disasters and emergency situations, the loss of human lives, the flow of refugees, the mass displacement of people and the material destruction,
过去几年中 世界经受了规模越来越大的自然灾害 它们造成了重大生命损失 也严重损害了环境和生物多样性 随后还给灾区造成了长期损害
The world has witnessed natural disasters of growing magnitude over the past few years, which have resulted in heavy losses of life and serious damage to the environment and to biodiversity, and subsequent long term damage to the affected areas.
在过去两年里 我们看到 自然灾害造成重大生命损失 对基础结构造成破坏
In the past two years, we have witnessed natural disasters that have caused great losses of life and the destruction of infrastructure.
森先生 印度 以英语发言 我首先对约旦发生生命损失的不幸事件向其表示我们最深切的慰问
Mr. Sen (India) First of all, let me begin by conveying our deepest condolences to Jordan on the tragic loss of life.
他们都失去生命
They both lose life. They both lose life.
采取一切可能的预防措施 以避免并无论如何减少平民生命附带受损失 平民受伤害和民用物体受损害
All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art.
通过采用营养分析 把第二和第三级消费品的生物量损失折算成一级消费品生物量损失单位的估计数 科威特估计其水生生物群的损失数量为70,000吨虾生物量
The Panel notes that the mudflats are characterized by low levels of oil contamination, and the evidence provided is not sufficient to demonstrate that the contamination is causing environmental damage.

 

相关搜索 : 损害生命 - 失去生命 - 失去生命 - 发生损失 - 生产损失 - 发生损失 - 产生损失 - 发生损失 - 损失发生 - 生殖损失 - 损失生产 - 产生损失 - 生产损失