"损害降到最低程度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

损害降到最低程度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

希腊代表团认为 草案应该摆脱先例 把门槛降低到 损害 程度
Her delegation believed that the draft should depart from precedent and lower the threshold to harm .
67. 全球灾害观测系统的主要目的是将大规模灾害的损失减少到最低程度
The main objective of GDOS would be to minimize damage in large scale disasters.
又注意到有效的重要基础设施保护工作除其他外 包括查清重要信息基础设施面临的威胁 降低其脆弱性 在出现损害和攻击时将损害程度和恢复时间减到最低限度 并找出损害原因或攻击源头
Noting also that effective critical infrastructure protection includes, inter alia, identifying threats to and reducing the vulnerability of critical information infrastructures, minimizing damage and recovery time in the event of damage or attack, and identifying the cause of damage or the source of attack,
在作出努力之后,它已使生命的丧失降到最低程度
Through the efforts made, it has been possible to minimize loss of life.
指挥官的决定必须导致把平民民众的死亡和平民财产的损失降低到最低限度
The decision of the commanding officer must result in minimum losses among the civilian population and minimum damage to civilian property.
民用的精确程度则降低到约100米
For civil uses this is degraded to give an accuracy of about 100 m.
a 提供详细的 接近实时的有关灾害的信息 以便能够有效地部署救援和消防工作 将可能的二次灾害抑制或降低到最低程度
(a) Provide detailed, near real time information on disasters to enable effective deployment of rescue and fire fighting services to suppress or reduce potential secondary disasters to the minimum
由于采用了谁污染谁付款的原则 对环境的污害已经降到最低限度
Risks for the environment were minimized now that the polluter pays principle had been adopted.
(a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
(d) 将正常运作期间释放的碎片降低到最低限度
(d) Minimization of the debris released during normal operation
为此最有可能持续下去的做法是鼓励工业发展 尤其是农用加工业的发展并把收获后的损失降低到最低限度
The most sustainable means of doing that was to encourage industrial development, particularly in agro processing and minimization of post harvest losses.
这里只能获得这个国度里最低的降雨量 最低的降雨量
It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall.
第二项特别重要的承诺是降低核武器在安全政策中的作用 以将使用核武器的危险降低到最低程度 并促进彻底消除核武器的进程
The second and particularly important commitment was to a diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that those weapons would ever be used and to facilitate the process of their total elimination.
这些新成员本可以带来新的优良素质 提高最优化程度 提高决定被接受的程度并由此将武力的使用降到最低限度
Such new members would have brought new essence, added optimality, and added acceptance to decisions and thereby minimized the use of force.
(丙) 损害个人尊严 特别如侮辱与降低身份的待遇
(c) Outrages upon human dignity, in particular humiliating and degrading treatment
更强大的太阳能装置(例如收集器网络)可将与小微粒冲撞造成的损害减少到最低限度
More robust solar array designs (i.e. collector networks) can minimize the effects of damage from collisions with small particles.
小组委员会注意到 有必要将空间活动对天文观测的影响降至最低程度
The Subcommittee noted the need to minimize the impact of space activities on astronomical observations.
因此 各国必须建立驾驭全球化的能力 以便最大限度地提高其益处并将其代价降低到最小程度
59 3 Regional implementation of the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier free and Rights based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific during the Decade of Disabled Persons, 2003 2012
太阳能阵列设计可将与小颗粒碰撞造成的损害减至最低限度 办法是采用多电路设计和把易碎结构这样一些结构性材料减至最低程度的设计
Solar array designs can minimize the effects of damage from collisions with small particles by using designs that have multiple electrical paths and that minimize structural mass, i.e. frangible configurations.
quot (丙) 损害个人尊严 特别如侮辱与降低身份的待遇
(c) Outrages upon personal dignity, in particular humiliating and degrading treatment
女性文盲率已降低到较低的程度 同时辍学率也已有所减少
Female illiteracy has been reduced to acceptable levels, and school dropout rates have declined.
各种可靠的减少风险办法确定之后 风险管理转向寻找如何降低可能的损失和损害严重程度的途径 这意味着创建安全和应急小组 技术和程序
Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures.
另一方面 那些儿童的剥削者总是尽力把他们对受害者造成的损害降到最低程度 特别报告员也极力指出儿童性剥削已对他们不论是在身心上 还是在智力上 都造成了严重后果
Moreover, as child abusers always sought to minimize the effects of sexual abuse on their victims, she had also endeavoured to show that sexual exploitation had a devastating impact on the physical, mental and psychological health of children.
㈤ 降低核武器在安全政策中的作用 将使用这些武器的危险降至最低程度 并促进彻底消除核武器的进程
(v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination
这些改革既涉及更好地保护妇女儿童的身体和性心理健康 又涉及最大程度地降低其在刑事司法程序过程中受到二次伤害的可能性
These include police, prosecutors and legal advisers, as well as psychologists, family services and medical and victim services. In 2002, 300,000 cases were brought to the houses of justice , the majority by women.
在整个特派团实行的控制,把电话费 传真费用降低到最低限度
Introduction of strict mission wide controls restricting telephone and facsimile usage to minimize costs.
促进对化学和有害废物在整个存在周期的健全管理 从而确保到2020年将化学品的使用和生产对人类健康和环境产生的不良影响降低到最低程度
Promote the sound management of chemical and hazardous wastes throughout their life cycle in order to ensure that by 2020 chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment
㈤ 降低核武器在安全政策中的作用 以期将使用这些武器的危险降至最低程度 并促进彻底消除核武器的进程
(v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination
在这一框架内 重点应该放在预防灾难 降低灾害影响和加强管理能力上 这样就可以显示出成效 并且可以把基础设施的破坏和受害人数减少到最低程度
In that context, priority must be given to developing disaster prevention, mitigation and management capacities, which might prove to be cost effective and reduce as far as possible the destruction of infrastructure and the number of victims.
这些安排有效地确立了各国活动的所有权 同时也把业务费用降低到最小程度
These arrangements have been effective in building ownership of the activities in each country, and have also minimized operating costs.
486. 小组注意到 泥滩的特点是石油污染程度低 并且提供的证据不足以证实污染正造成环境损害
However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme.
定期审查审计方案 将数据提供者的报告负担降至最低程度
Periodic review of statistical programmes to minimize the burden on data providers
(b) 非法获利或造成经济损害的程度
(b) The amount of the illegal profits or economic prejudice
灾害风险 危害及其影响构成威胁 但也激发人们采取行动降低未来事件的严重程度
Disaster risks, hazards, and their impacts pose a threat, but they also generate action to reduce the severity of future events.
他们还提到政府采用了各种措施,使植被遭到破坏的地区造成的环境恶化程度降至最低
They also referred to various measures introduced by the Government to minimize environmental degradation in the areas where hydrocarbons were extracted.
(e) 逐步降低核武器在安全政策中的作用 从而将使用这些武器的风险减少到最低程度 并促进彻底消除核武器的进程
(e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination
另外 由于国内就业机会奇缺 收缴收入税的能力有限 个人和母国经济的经济代价可能降低到最低程度
Moreover, economic costs for the individual and the home economy are likely to be minimal owing to scarce employment opportunities at home and the limited capacity for collecting income taxes.
具体地来说,气候变化引起的大气平流层温度下降会推动臭氧损耗进程,从而加剧臭氧在两极地区,特别是北极地区的脆弱性,观察表明,北极的寒冬的特点是平流层的最低温度降低
Specifically, cooler stratospheric temperatures resulting from climate change will enhance ozone loss processes, thereby increasing ozone vulnerability in the polar regions, particularly in the Arctic. Observations have shown that cold Arctic winters have been characterized by lower minimum temperatures in the stratosphere.
笑声 掌声 Rayan改变了局面 并把自己的身份降低到我的程度
Rayan reframed the situation and brought himself down to my level.
他建议 在虐待儿童这类敏感领域之内 调查应当彻底 对有关家庭的生活可能造成的干扰应降低到最低程度
He recommended that in sensitive areas like child abuse, investigations should be conducted thoroughly and with the least possible disruption to the lives of families involved.
另外值得注意的是 第四季度的花费降到62年来的最低点 几乎下降了3.7
Also, remarkably, in the fourth quarter, spending dropped to its lowest level in 62 years, almost a 3.7 percent decline.
降低儿童和青年生龋齿的程度和频率
To reduce intensity and frequency of caries among children and youth
最近加大了开展国际合作的工作力度 以便将切尔诺贝利灾难后果降到最低限度
Recently, international cooperation in minimizing the consequences of the Chernobyl disaster has been stepped up.
另外 政府还采取了若干行动以降低年轻人易受艾滋病毒 艾滋病伤害的程度
Also, the Government had undertaken a number of actions to reduce the vulnerability of young people to HIV AIDS.
这不仅将加速损害地区的恢复 也符合科威特减轻损害和把损害造成的损失减到最少的责任
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.

 

相关搜索 : 危害降到最低 - 到最低程度 - 损害程度 - 损害的程度 - 最低程度 - 最低程度 - 最低程度 - 降低的程度 - 降低的程度 - 降低最低 - 降低到 - 降低到 - 降低到 - 降低到